Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Scroll Position: 306
Active Line: 346
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
Style: Signs,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:09.28,Main,,0,0,0,,Долго нам ещё до Магнолии?
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:11.04,Main,,0,0,0,,Ещё три дня топать.
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:14.32,Main,,0,0,0,,Переночуем сегодня тут.
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:17.64,Main,,0,0,0,,Прямо в лесу?
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:19.53,Main,,0,0,0,,Будет весело!
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:20.83,Main,,0,0,0,,Да, Зера?
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:23.80,Main,,0,0,0,,Тут тебе не остров Небесного волка!
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:27.00,Main,,0,0,0,,Мы в каком-то дремучем лесу!
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:29.31,Main,,0,0,0,,Вон-вон!
Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:33.00,Main,,0,0,0,,Тут странные жучищи ползают! Наверное, и ядовитые змеи есть!
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.07,Main,,0,0,0,,Да всё обойдётся!
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:36.43,Main,,0,0,0,,Ну да, как же!
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:38.28,Main,,0,0,0,,Мы ведь все...
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:40.60,Main,,0,0,0,,устроим тут лагерь!
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:46.86,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(300,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:11.94,Main,,0,0,0,,{\an1\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:17.90,Main,,0,0,0,,{\an9\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:16.22,Main,,0,0,0,,Ладно, разыщу-ка дровишек для костра.
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:18.62,Main,,0,0,0,,Пойду добуду дичи.
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:21.87,Main,,0,0,0,,Я поищу какой-нибудь съедобной растительности.
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:24.67,Main,,0,0,0,,Я останусь тут сторожить.
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:30.12,Main,,0,0,0,,Ладно, ну а я тогда... наловлю нам рыбки!
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:38.17,Main,,0,0,0,,{\an8}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ\N{\fs60}НАЧАЛО
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:38.17,Main,,0,0,0,,Лунное озеро
Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:50.94,Main,,0,0,0,,Зера!
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:54.02,Main,,0,0,0,,Зера, случилось чего?
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:01.20,Main,,0,0,0,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:03.09,Main,,0,0,0,,Я споткнулась.
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:06.94,Main,,0,0,0,,Тут слишком шустрая рыба, не ловится.
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:10.46,Main,,0,0,0,,Прошу, не надо меня так пугать.
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:12.64,Main,,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:19.07,Main,,0,0,0,,Может, нам стоит поискать орехов и ягод?
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:24.56,Main,,0,0,0,,Что же там?
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.90,Main,,0,0,0,,Про такое я раньше не читала.
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:30.24,Main,,0,0,0,,Давай расскажем нашим спутникам.
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:37.50,Main,,0,0,0,,Это ещё чего?
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:43.32,Main,,0,0,0,,Как будто отравленный ветер прошёлся тут.
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:47.60,Main,,0,0,0,,Так что?
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:51.40,Main,,0,0,0,,Нам лучше не останавливаться, пока мы не выберемся из леса?
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:55.45,Main,,0,0,0,,Нет, скоро уже стемнеет.
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:59.09,Main,,0,0,0,,Куда опасней будет продолжить путь.
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:00.59,Main,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:03.74,Main,,0,0,0,,Если заночуем подальше отсюда, то как-нибудь переживём.
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:05.15,Main,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:09.28,Main,,0,0,0,,Раз так рассудили бывалые охотники за сокровищами,
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:11.14,Main,,0,0,0,,то так и поступим.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.48,Main,,0,0,0,,Да, Зера?
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:15.90,Main,,0,0,0,,Придётся уж.
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:21.08,Main,,0,0,0,,Ну, не совсем бывалые, но что-то подобное видели.
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:22.35,Main,,0,0,0,,Припоминаете?
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:23.32,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:27.10,Main,,0,0,0,,Кажись, это когда мы ходили в руины Адской долины.
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:28.96,Main,,0,0,0,,Адской долины?
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:33.38,Main,,0,0,0,,В отличие от этого местечка, там было больше одной дороги.
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:36.36,Main,,0,0,0,,Ага, припоминаю уже подробнее.
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:39.47,Main,,0,0,0,,Тогда из-за Юрия мы круто встряли.
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:41.93,Main,,0,0,0,,Из-за Юрия?
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:45.13,Main,,0,0,0,,Что бы это значило?
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:49.06,Main,,0,0,0,,Забудьте уже о том случае!
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:52.52,Main,,0,0,0,,Сокровища-то мы заполучили, остальное ерунда.
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.00,Main,,0,0,0,,Забудешь о таком!
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.34,Main,,0,0,0,,Благодаря тебе мы чуть не померли несколько раз!
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:59.94,Main,,0,0,0,,Говорю же, не оплошал я!
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:02.30,Main,,0,0,0,,Ты раздуваешь слона из мухи!
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.65,Main,,0,0,0,,По-твоему, то было мухой?
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:06.78,Main,,0,0,0,,Тебе совсем не стыдно, что ли?
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:08.57,Main,,0,0,0,,О каких оплошностях речь?
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:11.24,Main,,0,0,0,,Каких? Каких? Каких? Каких? Каких?
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:13.87,Main,,0,0,0,,Повторю хоть сто раз:
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:17.37,Main,,0,0,0,,тебе пора исправлять свой дурной характер.
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:19.13,Main,,0,0,0,,А то беда с тобой.
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:21.46,Main,,0,0,0,,Эй! Ишь как заговорил со мной!
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:23.71,Main,,0,0,0,,Сам хорош!
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:26.58,Main,,0,0,0,,Устроил там пальбу, как полный кретин!
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:29.37,Main,,0,0,0,,Только ради тебя!
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:31.38,Main,,0,0,0,,Если покалечишься сейчас, мне плевать!
Dialogue: 0,0:05:31.38,0:05:33.84,Main,,0,0,0,,А тебя не просили обо мне заботиться!
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:36.01,Main,,0,0,0,,Ты что, старший брат мне?
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:39.40,Main,,0,0,0,,Тьфу!
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:42.36,Main,,0,0,0,,И куда же вы?
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:44.66,Main,,0,0,0,,Сегодня посплю отдельно!
Dialogue: 0,0:05:44.66,0:05:46.48,Main,,0,0,0,,Сдался мне этот хрен под боком!
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:50.60,Main,,0,0,0,,Ну и катись! Потому что ты мне тоже не нужен!
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:51.86,Main,,0,0,0,,Юрий!
Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:53.48,Main,,0,0,0,,Войнодрев!
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:55.80,Main,,0,0,0,,И оба разошлись.
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:59.23,Main,,0,0,0,,Чистотел, не будем их удерживать?
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:01.70,Main,,0,0,0,,Пусть поступают, как им угодно.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:04.88,Main,,0,0,0,,Но так ведь...
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:07.28,Main,,0,0,0,,Возможно, нашей команде придёт конец.
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:10.47,Main,,0,0,0,,Да и всему своё время.
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:15.18,Main,,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:17.80,Main,,0,0,0,,Я догоню Юрия.
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:20.04,Main,,0,0,0,,А ты давай за Войнодревом!
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:21.48,Main,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:26.72,Main,,0,0,0,,Юрий!
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:29.78,Main,,0,0,0,,И тут...
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:32.80,Main,,0,0,0,,Что же это?
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:43.54,Main,,0,0,0,,Никто из них так и не вернулся?
Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:49.14,Main,,0,0,0,,Мы прошли Адскую долину,
Dialogue: 0,0:06:49.14,0:06:53.45,Main,,0,0,0,,чтобы найти растение под названием "дикая радуга".
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:59.00,Main,,0,0,0,,Дикая радуга - это былинное растение, чьи лепестки сияют цветами радуги.
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:02.90,Main,,0,0,0,,И цветёт оно лишь в одном месте.
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:05.78,Main,,0,0,0,,Мы слышали, оно стоит несколько миллионов драгоценных.
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:08.27,Main,,0,0,0,,Так-то приличная сумма.
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:12.17,Main,,0,0,0,,Если бы мы добыли его, то вмиг бы прославились.
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:15.23,Main,,0,0,0,,Растёт оно глубоко в древних руинах.
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:19.29,Main,,0,0,0,,Чтобы добраться туда,
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:23.18,Main,,0,0,0,,нам пришлось пересечь пустоши, которые источали ядовитые пары.
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:26.89,Main,,0,0,0,,Зрелище не для слабонервных.
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:32.14,Main,,0,0,0,,А ведь когда-то давно тут проживали люди.
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:37.04,Main,,0,0,0,,Говорят, они поклонялись растениям, для них они были священными.
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:43.52,Main,,0,0,0,,Но смена погодных условий и природные потрясения всё это обратили в ничто.
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:46.94,Main,,0,0,0,,Время - жестокая штука.
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:49.30,Main,,0,0,0,,Мне как-то по барабану.
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:51.78,Main,,0,0,0,,Вон, уже виднеется.
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:01.52,Main,,0,0,0,,Наконец-то можно вздохнуть.
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:07.60,Main,,0,0,0,,Смотри в оба, Юрий.
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:12.26,Main,,0,0,0,,Предания гласят, что все, кто зашёл в эти развалины, уже не возвращались.
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:14.38,Main,,0,0,0,,Не дрейфьте.
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:16.93,Main,,0,0,0,,Сокровище, которое никому не доставалось,
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:18.93,Main,,0,0,0,,так и ждёт нас!
Dialogue: 0,0:08:24.32,0:08:26.08,Main,,0,0,0,,Не торопись.
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:28.42,Main,,0,0,0,,Тише едешь - дальше будешь, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:30.17,Main,,0,0,0,,Если тебя послушаем,
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:33.69,Main,,0,0,0,,сокровище отрастит себе крылья и улетит ещё.
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:39.53,Main,,0,0,0,,Мы заблудились!
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:41.66,Main,,0,0,0,,А я тебе что говорил?
Dialogue: 0,0:08:41.66,0:08:43.08,Main,,0,0,0,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:45.38,Main,,0,0,0,,Я нарисовал карту.
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:47.21,Main,,0,0,0,,Ну даёшь!
Dialogue: 0,0:08:47.21,0:08:49.06,Main,,0,0,0,,Ты молодчина, Чистотел!
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:51.16,Main,,0,0,0,,А ты без царя в голове.
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:53.58,Main,,0,0,0,,Если мы пришли оттуда, то...
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:56.09,Main,,0,0,0,,Закончилось масло?
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:57.58,Main,,0,0,0,,Не боись,
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:08:59.90,Main,,0,0,0,,у меня есть запасное.
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:04.01,Main,,0,0,0,,Так темно, хоть глаз выколи.
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:06.24,Main,,0,0,0,,Блин, если бы умели колдовать,
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:09.40,Main,,0,0,0,,то обеспечили бы себя светом.
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:12.70,Main,,0,0,0,,Вот спасибочки!
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:13.78,Main,,0,0,0,,Чё?
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:20.58,Main,,0,0,0,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:22.46,Main,,0,0,0,,Автоматическое освещение.
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:25.90,Main,,0,0,0,,Оно обнаружило непрошеных гостей и включилось.
Dialogue: 0,0:09:25.90,0:09:27.74,Main,,0,0,0,,Тогда получается...
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:31.40,Main,,0,0,0,,Чувствую, это не к добру.
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:36.58,Main,,0,0,0,,Ладно, сваливаем!
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:37.65,Main,,0,0,0,,И куда?
Dialogue: 0,0:09:37.88,0:09:40.42,Main,,0,0,0,,Ежу понятно - туда, куда свет шёл!
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:51.66,Main,,0,0,0,,Эй, гляньте!
Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:06.74,Main,,0,0,0,,Долго нам так ехать?
Dialogue: 0,0:10:07.13,0:10:08.85,Main,,0,0,0,,А мне почём знать?
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:25.32,Main,,0,0,0,,Наконец-то остановились.
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:28.78,Main,,0,0,0,,Что дальше?
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:31.19,Main,,0,0,0,,Остаётся лишь идти.
Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:33.41,Main,,0,0,0,,А возвращаться как?
Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:35.68,Main,,0,0,0,,Ну, мы уж что-нибудь там придумаем.
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:39.60,Main,,0,0,0,,Да уж, думать наперёд для тебя слишком сложно.
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:45.16,Main,,0,0,0,,О, поглядите-ка!
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:48.16,Main,,0,0,0,,Вот и нашли первое сокровище.
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:51.01,Main,,0,0,0,,Лучше бы тут ничего не трогать.
Dialogue: 0,0:10:51.01,0:10:54.30,Main,,0,0,0,,Да ладно. Не потрогаешь - не узнаешь.
Dialogue: 0,0:10:56.02,0:10:56.58,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:03.77,Main,,0,0,0,,Я же предупреждал!
Dialogue: 0,0:11:03.77,0:11:05.89,Main,,0,0,0,,Ладно, делаем ноги!
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:22.38,Main,,0,0,0,,Ещё чуточку! Бежим!
Dialogue: 0,0:11:28.74,0:11:29.62,Main,,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 0,0:11:30.05,0:11:32.08,Main,,0,0,0,,Все живы?
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:34.14,Main,,0,0,0,,Каким-то чудом да.
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:34.80,Main,,0,0,0,,Глядите.
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:36.17,Main,,0,0,0,,Тут...
Dialogue: 0,0:11:39.68,0:11:40.63,Main,,0,0,0,,настоящий сад.
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:45.17,Main,,0,0,0,,Светящийся мох.
Dialogue: 0,0:11:45.17,0:11:46.64,Main,,0,0,0,,Поэтому тут так светло.
Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:49.73,Main,,0,0,0,,Откуда он так глубоко под землёй?
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:53.36,Main,,0,0,0,,Быть может, здесь находилось святое место.
Dialogue: 0,0:11:56.09,0:11:56.93,Main,,0,0,0,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:11:58.93,0:12:00.52,Main,,0,0,0,,Дикая радуга!
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:05.40,Main,,0,0,0,,Кое-что никак не даёт мне покоя.
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:07.04,Main,,0,0,0,,В чём дело, Чистотел?
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:10.24,Main,,0,0,0,,Обычно ловушки нужны,
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:12.88,Main,,0,0,0,,чтобы уничтожить посягателей.
Dialogue: 0,0:12:13.38,0:12:18.73,Main,,0,0,0,,А тут они словно привели нас сюда.
Dialogue: 0,0:12:19.14,0:12:20.54,Main,,0,0,0,,Не кажется ли это странным?
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:23.04,Main,,0,0,0,,Что ты подразумеваешь?
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:25.68,Main,,0,0,0,,Те, кто тут жил,
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:28.80,Main,,0,0,0,,поклонялись этим растениям.
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:31.06,Main,,0,0,0,,Ну а что, если...
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:38.69,Main,,0,0,0,,вся эта структура - сплошная ловушка, которая поддерживает сад на костях расхитителей?
Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:41.98,Main,,0,0,0,,Юрий! Не тронь этот цветок!
Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:42.82,Main,,0,0,0,,Ась?
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:48.83,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:04.94,0:13:05.74,Main,,0,0,0,,Юрий!
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:09.05,Main,,0,0,0,,Дикая радуга оказалась цветком-приманкой чудища?
Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:12.31,Main,,0,0,0,,Так нас сюда заманили, чтобы слопать?
Dialogue: 0,0:13:13.16,0:13:13.81,Main,,0,0,0,,Юрий!
Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:19.92,Main,,0,0,0,,Юрий, не дёргайся!
Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:28.56,Main,,0,0,0,,Нельзя было спасти меня как-нибудь понежнее?
Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:30.62,Main,,0,0,0,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:41.42,Main,,0,0,0,,И как нам быть с таким чудищем?
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:42.92,Main,,0,0,0,,Заберём цветок другим способом!
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:46.63,Main,,0,0,0,,Если поместим его в твою волшебную капсулу - наша взяла!
Dialogue: 0,0:13:48.04,0:13:49.80,Main,,0,0,0,,Легко сказать.
Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:51.81,Main,,0,0,0,,Войнодрев!
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:54.73,Main,,0,0,0,,Я его отвлеку!
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:13:56.89,Main,,0,0,0,,А вы сорвите цветок!
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:14:00.73,Main,,0,0,0,,С дуба, что ли, рухнул?
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:03.01,Main,,0,0,0,,Обычно этим ты занимаешься.
Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:04.96,Main,,0,0,0,,Нечего сейчас бурчать!
Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:08.70,Main,,0,0,0,,Войнодрев!
Dialogue: 0,0:14:17.09,0:14:18.62,Main,,0,0,0,,Хватайте цветок!
Dialogue: 0,0:14:19.26,0:14:20.93,Main,,0,0,0,,Не тупи!
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:22.63,Main,,0,0,0,,Держись, мы тебя спасём!
Dialogue: 0,0:14:23.20,0:14:26.00,Main,,0,0,0,,Я хоть и не лучший охотник за сокровищами,
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:30.12,Main,,0,0,0,,но у меня аж кровь кипит от вида богатств.
Dialogue: 0,0:14:32.17,0:14:34.64,Main,,0,0,0,,Давайте скорей, пока я его занял!
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:38.14,Main,,0,0,0,,Смотри, чтоб не сожрал тебя.
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:58.92,Main,,0,0,0,,От сокровищ будет толк, если вернёмся домой целыми и невредимыми!
Dialogue: 0,0:15:00.85,0:15:01.93,Main,,0,0,0,,О чёрт!
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:02.46,Main,,0,0,0,,Чистотел!
Dialogue: 0,0:15:04.05,0:15:05.42,Main,,0,0,0,,Потерпите чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:15:05.42,0:15:06.70,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:07.67,Main,,0,0,0,,Нас сожрут!
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:18.12,Main,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:38.10,Main,,0,0,0,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:42.56,Main,,0,0,0,,Раз это растение, лучше всего обрубить корни.
Dialogue: 0,0:15:42.56,0:15:43.98,Main,,0,0,0,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:15:44.45,0:15:45.54,Main,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:47.69,Main,,0,0,0,,Раз всё просто, почему сразу не просёк?
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:49.55,Main,,0,0,0,,Где дикая радуга?
Dialogue: 0,0:15:50.96,0:15:52.53,Main,,0,0,0,,Будь спокоен.
Dialogue: 0,0:15:52.53,0:15:53.55,Main,,0,0,0,,Прямо тут.
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:15:59.39,Main,,0,0,0,,Теперь-то что?
Dialogue: 0,0:16:00.09,0:16:03.41,Main,,0,0,0,,Кажется, руины начали обрушиваться.
Dialogue: 0,0:16:07.89,0:16:09.57,Main,,0,0,0,,Это не смешно!
Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:16.36,Main,,0,0,0,,И до сих пор мы работаем вместе.
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:20.54,Main,,0,0,0,,Наверное, это и значит быть товарищами.
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:25.74,Main,,0,0,0,,А мораль истории в том,
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:27.80,Main,,0,0,0,,что на вас можно положиться!
Dialogue: 0,0:16:28.48,0:16:30.24,Main,,0,0,0,,Вовсе не в этом.
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:32.72,Main,,0,0,0,,Я лишь рассказал, как всё было.
Dialogue: 0,0:16:33.44,0:16:34.96,Main,,0,0,0,,Какой вы скромный.
Dialogue: 0,0:16:34.96,0:16:36.26,Main,,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:38.82,Main,,0,0,0,,Уже развели костёр?
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:40.72,Main,,0,0,0,,Как раз кстати! Глядите!
Dialogue: 0,0:16:41.28,0:16:44.52,Main,,0,0,0,,В чаще леса есть озеро, там и поймали.
Dialogue: 0,0:16:45.30,0:16:48.48,Main,,0,0,0,,Так вы же поссорились.
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:51.82,Main,,0,0,0,,Ну, вроде как да.
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:54.99,Main,,0,0,0,,Но забыли про это, когда ловили рыбу.
Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:59.50,Main,,0,0,0,,Проехали уже, давайте зажарим её и съедим!
Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:00.79,Main,,0,0,0,,Чистотел, займись!
Dialogue: 0,0:17:03.74,0:17:06.54,Main,,0,0,0,,Вот что значит быть товарищами!
Dialogue: 0,0:17:07.10,0:17:08.42,Main,,0,0,0,,Да ведь, Зера?
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:09.28,Main,,0,0,0,,Угу...
Dialogue: 0,0:17:19.98,0:17:23.50,Main,,0,0,0,,Но, кажется, быть охотником за сокровищами нелегко.
Dialogue: 0,0:17:23.50,0:17:26.27,Main,,0,0,0,,А то! Но и награда большая!
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:28.90,Main,,0,0,0,,Нефрит Небесного волка - сокровище высшего класса!
Dialogue: 0,0:17:29.37,0:17:33.92,Main,,0,0,0,,Если получим его - будем жить припеваючи до самой старости.
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:37.84,Main,,0,0,0,,Пока что я с вами, ну а потом посмотрим.
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:40.12,Main,,0,0,0,,Вы это мне хотели напомнить?
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:42.16,Main,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:44.05,Main,,0,0,0,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:47.46,Main,,0,0,0,,Подумаем об этом, когда получим нефрит.
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:52.58,Main,,0,0,0,,Девочка, ты ведь всю жизнь провела на острове.
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:55.68,Main,,0,0,0,,Лучше не быть такой доверчивой.
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:56.97,Main,,0,0,0,,Мы ведь...
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:17:59.01,Main,,0,0,0,,Вам можно доверять.
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:01.18,Main,,0,0,0,,Мне это стало ясно, когда я посмотрела вам в глаза.
Dialogue: 0,0:18:05.73,0:18:06.18,Main,,0,0,0,,Ой.
Dialogue: 0,0:18:07.10,0:18:09.14,Main,,0,0,0,,А где Зера?
Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:14.54,Main,,0,0,0,,Может, она расстроилась, что сама не поймала рыбу.
Dialogue: 0,0:18:14.54,0:18:17.13,Main,,0,0,0,,Пойду поищу её!
Dialogue: 0,0:18:20.93,0:18:22.29,Main,,0,0,0,,Странная девочка.
Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:24.52,Main,,0,0,0,,А мне она нравится.
Dialogue: 0,0:18:24.92,0:18:26.50,Main,,0,0,0,,Этот нефрит...
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:29.58,Main,,0,0,0,,Почему бы не отдать его Мёбиус?
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:31.69,Main,,0,0,0,,Мне он уже не столь интересен.
Dialogue: 0,0:18:31.69,0:18:33.49,Main,,0,0,0,,Алло!
Dialogue: 0,0:18:33.49,0:18:36.76,Main,,0,0,0,,С ума сошли? И после этого вы охотники за сокровищами?
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:41.16,Main,,0,0,0,,Я не сдамся.
Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:43.80,Main,,0,0,0,,Мы заберём нефрит!
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:45.72,Main,,0,0,0,,Я перехитрю Мёбиус!
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:47.65,Main,,0,0,0,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:55.76,Main,,0,0,0,,Зера, вот ты где!
Dialogue: 0,0:18:55.76,0:18:57.26,Main,,0,0,0,,Мёбиус...
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:18:59.12,Main,,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:18:59.12,0:19:01.24,Main,,0,0,0,,Переживаешь, что не сумела поймать рыбу?
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:04.96,Main,,0,0,0,,Я немного устала.
Dialogue: 0,0:19:06.34,0:19:07.82,Main,,0,0,0,,Семь лет прошло.
Dialogue: 0,0:19:07.82,0:19:10.20,Main,,0,0,0,,Мы жили на острове одни.
Dialogue: 0,0:19:11.78,0:19:14.76,Main,,0,0,0,,Давно я не встречала столько людей.
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:16.58,Main,,0,0,0,,Их всего трое.
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:17.89,Main,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:19:18.42,0:19:21.26,Main,,0,0,0,,Без тебя я бы умерла.
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:25.22,Main,,0,0,0,,Зера!
Dialogue: 0,0:19:25.57,0:19:26.65,Main,,0,0,0,,Зера!
Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:28.06,Main,,0,0,0,,Зера!
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:32.22,Main,,0,0,0,,Зера!
Dialogue: 0,0:19:32.64,0:19:35.54,Main,,0,0,0,,И я решила,
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:39.30,Main,,0,0,0,,что в следующий раз я спасу тебя.
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:42.18,Main,,0,0,0,,Но знаешь...
Dialogue: 0,0:19:42.18,0:19:44.30,Main,,0,0,0,,Мы уплыли с острова.
Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:46.20,Main,,0,0,0,,Столько нового увидели.
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:52.24,Main,,0,0,0,,А я только пугалась и ничего не могла сделать.
Dialogue: 0,0:19:56.12,0:19:59.50,Main,,0,0,0,,Просто будь рядом со мной.
Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:03.32,Main,,0,0,0,,Это и есть дружба.
Dialogue: 0,0:20:03.32,0:20:05.38,Main,,0,0,0,,Но этого мало!
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:07.52,Main,,0,0,0,,Иначе я себе не прощу.
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:10.02,Main,,0,0,0,,Научи меня колдовать, Мёбиус!
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:18.08,Main,,0,0,0,,Волшебство поможет одолеть "Синий череп",\N а потом и этих охотников!
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:20.50,Main,,0,0,0,,Научи меня могучей магии!
Dialogue: 0,0:20:21.98,0:20:24.14,Main,,0,0,0,,Я буду тебя защищать.
Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:25.02,Main,,0,0,0,,Клянусь!
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:27.78,Main,,0,0,0,,Хорошо. Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:20:27.94,0:20:32.00,Main,,0,0,0,,Отлично! Раз на том порешили, начнём обучение!
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:39.04,Main,,0,0,0,,Опять я кувыркнулась!
Dialogue: 0,0:20:47.16,0:20:49.14,Main,,0,0,0,,Давай ко мне, Мёбиус!
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:52.56,Main,,0,0,0,,Искупаемся, как раньше на острове.
Dialogue: 0,0:20:53.17,0:20:54.27,Main,,0,0,0,,Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:20:56.92,Main,,0,0,0,,Так здорово!
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:20:59.32,Main,,0,0,0,,Вспоминается остров Небесного волка.
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:04.56,Main,,0,0,0,,Тебе одной хорошо, так нечестно!
Dialogue: 0,0:21:17.69,0:21:19.01,Main,,0,0,0,,Гляди, Мёбиус.
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:20.48,Main,,0,0,0,,Феи!
Dialogue: 0,0:21:21.68,0:21:23.04,Main,,0,0,0,,Где?
Dialogue: 0,0:21:30.46,0:21:32.42,Main,,0,0,0,,Прямо в наших сердцах.
Dialogue: 0,0:21:33.76,0:21:34.32,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:21:40.74,0:21:43.44,Main,,0,0,0,,А вон и она - Магнолия.
Dialogue: 0,0:21:45.12,0:21:46.49,Main,,0,0,0,,Мы добрались.
Dialogue: 0,0:21:46.49,0:21:51.09,Main,,0,0,0,,Здесь находится гильдия "Синий череп",\N что украла наш нефрит?
Dialogue: 0,0:21:51.09,0:21:52.92,Main,,0,0,0,,Сначала разузнаем побольше.
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:22:00.42,Main,,0,0,0,,Как же я хочу увидеть собор Сердца.
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:02.80,Main,,0,0,0,,Вроде как это очень большая церковь.
Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:07.60,Main,,0,0,0,,Собор Сердца - это один из величайших храмов Фиора.
Dialogue: 0,0:22:07.60,0:22:10.97,Main,,0,0,0,,Давным-давно ангел Святосердечный...
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:12.76,Main,,0,0,0,,Эй, смотрите!
Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:13.88,Main,,0,0,0,,Что за...
Dialogue: 0,0:22:14.28,0:22:15.69,Main,,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:22:16.02,0:22:17.84,Main,,0,0,0,,Собор Сердца...
Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:22.36,Main,,0,0,0,,И синий скелет дракона!
Dialogue: 0,0:23:56.02,0:23:59.28,Main,,0,0,0,,Мёбиус и её спутники добираются до Магнолии, где тут же видят
Dialogue: 0,0:23:59.28,0:24:02.88,Main,,0,0,0,,восседающий на символе города, соборе Сердца,
Dialogue: 0,0:24:02.88,0:24:05.12,Main,,0,0,0,,огромный синий скелет дракона.
Dialogue: 0,0:24:05.46,0:24:09.66,Main,,0,0,0,,И чтобы разузнать побольше о волшебной гильдии "Синий череп",
Dialogue: 0,0:24:09.66,0:24:11.85,Main,,0,0,0,,они решают побродить по городу.
Dialogue: 0,0:24:12.22,0:24:17.81,Main,,0,0,0,,Их взорам предстаёт правда об умирающем городе, что лишился своей улыбки.
Dialogue: 0,0:24:17.85,0:24:20.23,Main,,0,0,0,,{\an8}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ\N{\fs60}НАЧАЛО
Dialogue: 0,0:24:18.50,0:24:20.23,Main,,0,0,0,,В следующий раз: \N "Синий череп".
Dialogue: 0,0:24:20.85,0:24:23.78,Main,,0,0,0,,Сим городом правит тёмное волшебство.