Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Scroll Position: 275
Active Line: 317
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
Style: Signs,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:12.90,Main,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:14.43,Main,,0,0,0,,Пли!
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:29.64,Main,,0,0,0,,Сосредоточить сознание.
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:33.29,Main,,0,0,0,,Всё так же, как и раньше.
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:40.11,Main,,0,0,0,,Ещё... ещё...
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:01.80,Main,,0,0,0,,Класс! Меня так и переполняет волшебство!
Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:04.00,Main,,0,0,0,,Да, теперь и мы...
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:05.00,Main,,0,0,0,,Повоюем.
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:07.84,Main,,0,0,0,,Ну как вам?
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:10.96,Main,,0,0,0,,Встречайте чёрную колдунью Мёбиус!
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.80,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(300,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:08.87,Main,,0,0,0,,{\an1\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:14:08.87,0:14:14.83,Main,,0,0,0,,{\an9\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:56.90,Main,,0,0,0,,На следующий день после его исчезновения
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:03:03.90,Main,,0,0,0,,мы много упражнялись и оттачивали обретённое нами волшебство.
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:08.35,Main,,0,0,0,,И каждый чувствовал отклик внутри себя.
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:11.67,Main,,0,0,0,,Чувствовал, что это его волшебство.
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:32.69,Main,,0,0,0,,{\an8}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ\N{\fs60}НАЧАЛО
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:32.69,Main,,0,0,0,,Сокровище
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:38.40,Main,,0,0,0,,Ась? Освободить город?
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:43.41,Main,,0,0,0,,Да, я не могу спокойно смотреть, как страдают его жители.
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:45.60,Main,,0,0,0,,Ну уж дудки!
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:49.21,Main,,0,0,0,,Надо проникнуть в логово "Синего черепа" и прибрать нефрит!
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:51.14,Main,,0,0,0,,Вот что на повестке дня!
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:53.93,Main,,0,0,0,,Не хочу корчить из себя защитника обездоленных!
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:03:58.62,Main,,0,0,0,,Юрий, мы познали волшебство, чтобы сражаться с его помощью.
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:01.48,Main,,0,0,0,,Пора воспользоваться нашей силой.
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:06.60,Main,,0,0,0,,Тот чёрный волшебник чуток похвалил тебя, и ты уже возомнил себя крутым!
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:08.30,Main,,0,0,0,,Подумай головой.
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:13.14,Main,,0,0,0,,Несколько новичков в волшебном деле против сотен бывалых колдунов!
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:16.23,Main,,0,0,0,,Отметелили разок - и ты испугался?
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:19.10,Main,,0,0,0,,Да иди ты! Я только...
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:23.00,Main,,0,0,0,,Мы уже неоднократно видели подобные города,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.42,Main,,0,0,0,,но пока не встревали.
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:29.40,Main,,0,0,0,,Теперь мы заполучили силу и можем их спасти.
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:30.66,Main,,0,0,0,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:36.01,Main,,0,0,0,,Ребята,
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:39.44,Main,,0,0,0,,я придумала план!
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:45.68,Main,,0,0,0,,{\an3\b0}686-й год // Магнолия
Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:14.14,Main,,0,0,0,,День добрый.
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:15.21,Main,,0,0,0,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:21.67,Main,,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:24.30,Main,,0,0,0,,Извиняемся, что припозднились.
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:25.42,Main,,0,0,0,,А гильдия?
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:27.47,Main,,0,0,0,,Нет, пока не обнаружили.
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:28.85,Main,,0,0,0,,А зачем она вам?
Dialogue: 0,0:05:28.85,0:05:30.80,Main,,0,0,0,,Ой, это вы?
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:32.51,Main,,0,0,0,,Вы ещё в городе?
Dialogue: 0,0:05:32.91,0:05:34.52,Main,,0,0,0,,Мы пришли с просьбой.
Dialogue: 0,0:05:36.09,0:05:38.59,Main,,0,0,0,,Не могли бы собрать немного людей?
Dialogue: 0,0:05:38.59,0:05:40.42,Main,,0,0,0,,Двух-трёх хватит.
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:43.04,Main,,0,0,0,,Если можно, то лучше с громкими голосами.
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:43.78,Main,,0,0,0,,Людей?
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:48.43,Main,,0,0,0,,Соберите их, и мы объясним, что к чему.
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:52.28,Main,,0,0,0,,Мы хотим помочь вам. Желаем изменить ваш город.
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:55.68,Main,,0,0,0,,Изменить? Это невозможно.
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:57.79,Main,,0,0,0,,Не говорите про невозможное!
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:03.08,Main,,0,0,0,,Любой согласится с тем, что так быть не должно, правда?
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:04.57,Main,,0,0,0,,Надо сражаться!
Dialogue: 0,0:06:04.57,0:06:10.30,Main,,0,0,0,,Но мы не справимся одни, нам потребуется помощь горожан.
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:13.56,Main,,0,0,0,,Пожалуйста, помогите нам, прошу!
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:17.76,Main,,0,0,0,,Эй, мамуль...
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:21.62,Main,,0,0,0,,Если нужны с громким голосом, то дяденька кузнец подойдёт.
Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:23.57,Main,,0,0,0,,Он всегда будто злится.
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:27.07,Main,,0,0,0,,Расскажите, где нам найти его.
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:31.53,Main,,0,0,0,,Ну, чего от меня надобно?
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:34.90,Main,,0,0,0,,Ребят, чего пожаловали?
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:36.04,Main,,0,0,0,,Вы семейка?
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:37.77,Main,,0,0,0,,Ну он даёт!
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:39.29,Main,,0,0,0,,И впрямь громкий!
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:40.68,Main,,0,0,0,,Вы нам подходите.
Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:43.05,Main,,0,0,0,,Что такое? Эй!
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:45.02,Main,,0,0,0,,Дяденька,
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:47.18,Main,,0,0,0,,они пришли изменить наш город.
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:51.68,Main,,0,0,0,,Женщина, кто они такие?
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:54.08,Main,,0,0,0,,Вы только выслушайте их.
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:56.35,Main,,0,0,0,,Мы слышали, вы вечно злитесь.
Dialogue: 0,0:06:56.80,0:06:59.07,Main,,0,0,0,,Да, ещё как злюсь!
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:00.86,Main,,0,0,0,,Злюсь на гильдию!
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:02.73,Main,,0,0,0,,И на город злюсь,
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:04.06,Main,,0,0,0,,и на себя тоже!
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:08.07,Main,,0,0,0,,А вы готовы обрушить свой гнев на гильдию?
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:12.07,Main,,0,0,0,,Занятные ты речи говоришь, девочка.
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:16.08,Main,,0,0,0,,На деле всё будет куда занятнее, поможете?
Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:21.12,Main,,0,0,0,,Что-то пока не понимаю. Но давайте, послушаю вас!
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:28.21,Main,,0,0,0,,Хватит это терпеть!
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:35.21,Main,,0,0,0,,Я иду в гильдию жаловаться!
Dialogue: 0,0:07:35.21,0:07:38.14,Main,,0,0,0,,Кто ещё составит мне компанию?
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:39.92,Main,,0,0,0,,Ага, я с тобой!
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:41.02,Main,,0,0,0,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:42.86,Main,,0,0,0,,Да, и я в деле!
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:44.86,Main,,0,0,0,,Кто ещё пойдёт с нами?
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:46.97,Main,,0,0,0,,Собирайся, народ!
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:48.38,Main,,0,0,0,,И я пойду!
Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:49.40,Main,,0,0,0,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:52.09,Main,,0,0,0,,Я впечатлён Мёбиус.
Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:57.41,Main,,0,0,0,,Она умело взбудоражила недовольных и направила их против гильдии.
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:07:59.80,Main,,0,0,0,,Ладно, двинули!
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:07.80,Main,,0,0,0,,Мы идём в гильдию, чтобы всё высказать!
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:10.42,Main,,0,0,0,,Кто хочет с нами, становись рядом!
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:12.92,Main,,0,0,0,,Этот город принадлежит нам!
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:15.04,Main,,0,0,0,,Вы довольны тем, что творится?
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:17.68,Main,,0,0,0,,Нет, чёрта с два!
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:22.01,Main,,0,0,0,,Я хочу в кои-то веки поесть досыта!
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:34.00,Main,,0,0,0,,Колдуны из гильдии окажутся в замешательстве, когда столкнутся с толпой горожан.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.95,Main,,0,0,0,,Ну, а дальше дело за нами.
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:43.36,Main,,0,0,0,,Эй, "Синий череп"! Гони нам хлебушка!
Dialogue: 0,0:08:43.36,0:08:47.28,Main,,0,0,0,,Сжальтесь уже! Дальше так жить нельзя!
Dialogue: 0,0:08:47.28,0:08:49.96,Main,,0,0,0,,Помогите нам! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:52.46,Main,,0,0,0,,Отворяй ворота, "Синий череп"!
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:54.97,Main,,0,0,0,,Мёбиус, спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:08:55.98,0:08:59.74,Main,,0,0,0,,Когда я говорила, что хочу спасти этот город,
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:03.20,Main,,0,0,0,,наша троица ко мне совсем не прислушивалась.
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:07.23,Main,,0,0,0,,Не стоит, ведь я думала о том же.
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:11.22,Main,,0,0,0,,Жители этого города не могут исполнить свою мечту.
Dialogue: 0,0:09:11.22,0:09:14.16,Main,,0,0,0,,Увы, у них отняли силу воли.
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:18.99,Main,,0,0,0,,Бойня на Небесном волке не так страшна, как здешний ад.
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:24.50,Main,,0,0,0,,И если есть возможность освободить их, то пришла пора биться.
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:31.00,Main,,0,0,0,,Скоро мы приступим к плану.
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:44.72,Main,,0,0,0,,Мастер "Синего черепа" Джоффри время от времени охотится в горах к северу.
Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:47.73,Main,,0,0,0,,Понятно, там-то и подкараулим его?
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:48.73,Main,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:10:00.62,Main,,0,0,0,,Нам не победить Джоффри в честном бою.
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:02.89,Main,,0,0,0,,Блестяще.
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:06.62,Main,,0,0,0,,Сколь бы мы ни стали сильны,
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:09.12,Main,,0,0,0,,он всё-таки мастер волшебной гильдии.
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:11.50,Main,,0,0,0,,Деревья будто ожили.
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:13.63,Main,,0,0,0,,Там мы объявим ему войну.
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:22.59,Main,,0,0,0,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:10:22.59,0:10:23.64,Main,,0,0,0,,Деревья движутся!
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:26.12,Main,,0,0,0,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:28.94,Main,,0,0,0,,Я знаю, что ты там!
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:36.90,Main,,0,0,0,,Ваше логово в соборе Сердца теперь принадлежит нам!
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:40.91,Main,,0,0,0,,И все награбленные вами сокровища тоже наши!
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:42.84,Main,,0,0,0,,Припоминаю тебя.
Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:46.12,Main,,0,0,0,,Вы обучились волшебству и жаждете мести?
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:47.58,Main,,0,0,0,,Нет,
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:49.41,Main,,0,0,0,,мы уже отомстили.
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:52.42,Main,,0,0,0,,Мастер Джоффри!
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:55.39,Main,,0,0,0,,Магнолия объята огнём!
Dialogue: 0,0:10:55.39,0:10:59.42,Main,,0,0,0,,Одному вам с Джоффри и подавно не справиться.
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:00.43,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:02.50,Main,,0,0,0,,Уж постарайтесь сбежать.
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:05.43,Main,,0,0,0,,Такие вот дела! Покеда!
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:07.87,Main,,0,0,0,,Чего встали? Схватить его!
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:09.21,Main,,0,0,0,,Господин Джоффри?
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:11.19,Main,,0,0,0,,Я в город!
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:12.90,Main,,0,0,0,,Что творится?
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:16.44,Main,,0,0,0,,Что они учинили с городом в моё отсутствие?
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:21.54,Main,,0,0,0,,Будьте прокляты! Вы покусились на мои владения! Вздумали уничтожить мой мир?
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:23.55,Main,,0,0,0,,Трусливые твари!
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:32.46,Main,,0,0,0,,Какого лешего?
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:39.47,Main,,0,0,0,,А мои волшебники куда смотрели?
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:42.97,Main,,0,0,0,,Семь лет назад...
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:49.22,Main,,0,0,0,,вы сожгли наш остров.
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:52.62,Main,,0,0,0,,И погубили много людей!
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:54.23,Main,,0,0,0,,Это ты постаралась?
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:57.23,Main,,0,0,0,,Ты познаешь те же страдания, что и я.
Dialogue: 0,0:12:02.42,0:12:04.24,Main,,0,0,0,,Мастер Джоффри! Господин!
Dialogue: 0,0:12:05.56,0:12:07.96,Main,,0,0,0,,На помощь! Помогите нам!
Dialogue: 0,0:12:07.96,0:12:10.50,Main,,0,0,0,,Даже горожан? Вот тварь...
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:20.36,Main,,0,0,0,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:12:20.36,0:12:22.90,Main,,0,0,0,,Ты малость переиграла.
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:26.82,Main,,0,0,0,,Это ведь всё наваждение?
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:30.54,Main,,0,0,0,,Огонь - иллюзия.
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:32.02,Main,,0,0,0,,И люди тоже.
Dialogue: 0,0:12:32.38,0:12:34.81,Main,,0,0,0,,Говоришь, прибрали мой город?
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:36.52,Main,,0,0,0,,Вот город! Он целёхонек!
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:40.46,Main,,0,0,0,,Раз я это понял, то развею твоё колдовство!
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:42.53,Main,,0,0,0,,Магнолия не пылает!
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:44.03,Main,,0,0,0,,Какой догадливый.
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:13:01.36,Main,,0,0,0,,Весь город был наваждением.
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:03.76,Main,,0,0,0,,И оказался клеткой для тебя!
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:05.05,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:07.98,Main,,0,0,0,,Где охотничьи угодья, и где Магнолия?
Dialogue: 0,0:13:07.98,0:13:11.61,Main,,0,0,0,,Тебя так потрясло увиденное, что не заметил подвоха?
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:14.36,Main,,0,0,0,,Весь город оказался иллюзией?
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:17.06,Main,,0,0,0,,Откуда такая сила, мерзавка?
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:20.04,Main,,0,0,0,,Нас обучил чёрный волшебник!
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:22.57,Main,,0,0,0,,Настоящая Магнолия вон там.
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:25.07,Main,,0,0,0,,И сейчас...
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:33.80,Main,,0,0,0,,Послать стражу к главному входу!
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:36.58,Main,,0,0,0,,Не проще ли поубивать горожан?
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:39.13,Main,,0,0,0,,Они всё прут и прут!
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:40.84,Main,,0,0,0,,Скоро они выломают ворота!
Dialogue: 0,0:13:41.77,0:13:43.96,Main,,0,0,0,,Ну ладно, оставайся тут.
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:45.09,Main,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:50.88,0:13:52.88,Main,,0,0,0,,Что, и это всё?
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:54.31,Main,,0,0,0,,Их застали врасплох.
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:56.09,Main,,0,0,0,,Ну что, приступим?
Dialogue: 0,0:13:56.09,0:13:56.78,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:19.79,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:21.04,Main,,0,0,0,,Началось?
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:22.99,Main,,0,0,0,,Это они?
Dialogue: 0,0:14:22.99,0:14:23.55,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:25.15,Main,,0,0,0,,На нас напали!
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:25.82,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:14:25.82,0:14:27.30,Main,,0,0,0,,Они умеют колдовать!
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:29.05,Main,,0,0,0,,Скоты!
Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:30.46,Main,,0,0,0,,К нам гости.
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:31.72,Main,,0,0,0,,У меня руки чешутся.
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:35.89,Main,,0,0,0,,Весело! Хоть ещё сотню приведите!
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:38.64,Main,,0,0,0,,Нападай, кому не страшно!
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:56.33,Main,,0,0,0,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:02.83,Main,,0,0,0,,Где они этому научились?
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:05.86,Main,,0,0,0,,Я атакую, а ты расчисти путь.
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:06.42,Main,,0,0,0,,Сделаю.
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:30.40,Main,,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:32.78,Main,,0,0,0,,На что они способны лишь вдвоём?
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:38.88,Main,,0,0,0,,Лишь вдвоём? Такая беспечность тебя погубит.
Dialogue: 0,0:15:38.88,0:15:43.04,Main,,0,0,0,,Самое главное, что сила духа на нашей стороне.
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:44.78,Main,,0,0,0,,Наивная!
Dialogue: 0,0:15:44.78,0:15:46.04,Main,,0,0,0,,Разве?
Dialogue: 0,0:15:46.51,0:15:50.25,Main,,0,0,0,,Именно эта сила делает магию спасительной или убийственной.
Dialogue: 0,0:15:50.25,0:15:55.74,Main,,0,0,0,,Наши чувства делают наше волшебство сильнее.
Dialogue: 0,0:15:55.74,0:15:57.06,Main,,0,0,0,,Куда сильнее твоего.
Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:03.31,Main,,0,0,0,,Мёбиус не просчиталась.
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:09.07,Main,,0,0,0,,Вот какова мощь магии?
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:10.20,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:17.02,Main,,0,0,0,,В чём дело, Юрий?
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:19.64,Main,,0,0,0,,Чистотел, смотри.
Dialogue: 0,0:16:23.37,0:16:24.58,Main,,0,0,0,,Нефрит Небесного волка!
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:26.01,Main,,0,0,0,,Гадина...
Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:29.63,Main,,0,0,0,,Говоришь, хотите отнять нефрит Небесного волка, да?
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:31.59,Main,,0,0,0,,Да, и отнимем.
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:34.55,Main,,0,0,0,,Послушай! Его нельзя трогать!
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:36.72,Main,,0,0,0,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:40.56,Main,,0,0,0,,Это сокровище принадлежит нашему острову.
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:42.81,Main,,0,0,0,,Да я не о том!
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:45.56,Main,,0,0,0,,Я говорю, не трогайте его, вам же хуже будет!
Dialogue: 0,0:16:47.11,0:16:50.57,Main,,0,0,0,,Никому нельзя прикасаться к этой дряни.
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:53.86,Main,,0,0,0,,Клянусь! Магнолия будет разрушена!
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:04.08,Main,,0,0,0,,Юрий! Чистотел!
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:05.37,Main,,0,0,0,,Как всё прошло?
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:08.42,Main,,0,0,0,,Мы поймали Джоффри! Но он сказал...
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:10.38,Main,,0,0,0,,Только глянь!
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:11.88,Main,,0,0,0,,Мы справились!
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:14.22,Main,,0,0,0,,Волшебство - крутая штука!
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:15.72,Main,,0,0,0,,А нефрит?
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:18.18,Main,,0,0,0,,Что, сразу к делу?
Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:21.95,Main,,0,0,0,,Да, до сих пор у нас была одна цель,
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:24.99,Main,,0,0,0,,но о том, что дальше, мы не договаривались.
Dialogue: 0,0:17:24.99,0:17:27.23,Main,,0,0,0,,Где нефрит Небесного волка?
Dialogue: 0,0:17:29.34,0:17:31.47,Main,,0,0,0,,Прости, но ты его не получишь.
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:32.94,Main,,0,0,0,,Он наш.
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:34.94,Main,,0,0,0,,Его нельзя трогать!
Dialogue: 0,0:17:35.58,0:17:38.45,Main,,0,0,0,,Конечно, это ведь ваш священный камень или как там?
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:43.99,Main,,0,0,0,,Нет. Мы не знали тайну этого камня.
Dialogue: 0,0:17:43.99,0:17:46.92,Main,,0,0,0,,Никакое это не сокровище.
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:48.25,Main,,0,0,0,,Нефрит опасен!
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:49.71,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:55.21,Main,,0,0,0,,Давным-давно нефрит Небесного волка поглотил слишком много скверны,
Dialogue: 0,0:17:55.21,0:17:58.86,Main,,0,0,0,,стал неуправляем и был спрятан на острове.
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:01.72,Main,,0,0,0,,Стоит человеку его коснуться,
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:05.48,Main,,0,0,0,,и его подчинит зло, что укрыто внутри.
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:08.76,Main,,0,0,0,,Юрий! Брось камень!
Dialogue: 0,0:18:08.76,0:18:11.77,Main,,0,0,0,,Эй! Ты что, ей поверил?
Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:13.48,Main,,0,0,0,,Я говорю правду!
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:18.48,Main,,0,0,0,,Ты и сам знаешь, какая она хитрюга!
Dialogue: 0,0:18:18.48,0:18:20.34,Main,,0,0,0,,Это уловка!
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:22.74,Main,,0,0,0,,Она хочет присвоить себе нефрит.
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:25.93,Main,,0,0,0,,Тьфу, вот ведь дубина!
Dialogue: 0,0:18:25.93,0:18:27.50,Main,,0,0,0,,Пожалуйста, Юрий!
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:29.80,Main,,0,0,0,,Я на это не поведусь!
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:31.29,Main,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:18:44.48,0:18:46.52,Main,,0,0,0,,Да что же это?
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:47.85,Main,,0,0,0,,Юрий!
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:54.48,Main,,0,0,0,,Нефрит Волка взбеленился!
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:26.76,Main,,0,0,0,,Эй, смотрите!
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:28.35,Main,,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:29.52,Main,,0,0,0,,Поверить не могу...
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:50.71,Main,,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:19:50.71,0:19:52.79,Main,,0,0,0,,Чертовщина какая-то!
Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:55.04,Main,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:55.60,0:19:56.94,Main,,0,0,0,,Юрий пропал!
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:19:58.80,Main,,0,0,0,,Его захватила скверна!
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:04.05,Main,,0,0,0,,Она хотела проявиться ещё сильней и вселилась в символ зла!
Dialogue: 0,0:20:04.05,0:20:07.31,Main,,0,0,0,,Ну а движет этим драконьим скелетом...
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:10.31,Main,,0,0,0,,Боюсь, что Юрий!
Dialogue: 0,0:20:26.43,0:20:29.07,Main,,0,0,0,,Да он разнесёт весь город!
Dialogue: 0,0:20:29.07,0:20:31.07,Main,,0,0,0,,Что будет с Юрием?
Dialogue: 0,0:20:32.51,0:20:33.55,Main,,0,0,0,,Мёбиус!
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:34.58,Main,,0,0,0,,Стой, Мёбиус!
Dialogue: 0,0:20:43.24,0:20:45.34,Main,,0,0,0,,Юрий! Вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:50.22,Main,,0,0,0,,Пожалуйста, перестаньте!
Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:52.64,Main,,0,0,0,,Здесь только ни в чём не повинные люди!
Dialogue: 0,0:20:53.05,0:20:55.19,Main,,0,0,0,,Нельзя разрушать город!
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:02.20,Main,,0,0,0,,Юрий!
Dialogue: 0,0:21:02.20,0:21:04.49,Main,,0,0,0,,На самом деле вы ведь хороший!
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:09.70,Main,,0,0,0,,Юрий, услышьте же меня!
Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:23.27,Main,,0,0,0,,Совсем сдурела, что ли?
Dialogue: 0,0:21:23.27,0:21:25.01,Main,,0,0,0,,Премного благодарна!
Dialogue: 0,0:21:26.78,0:21:29.47,Main,,0,0,0,,Юрия там уже нет.
Dialogue: 0,0:21:29.47,0:21:30.47,Main,,0,0,0,,Это чудовище.
Dialogue: 0,0:21:31.02,0:21:33.98,Main,,0,0,0,,Нам остаётся лишь уничтожить его нашим волшебством.
Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:37.23,Main,,0,0,0,,Нет. Мы спасём Юрия.
Dialogue: 0,0:21:38.66,0:21:41.23,Main,,0,0,0,,И Юрия, и Магнолию.
Dialogue: 0,0:21:41.23,0:21:43.52,Main,,0,0,0,,Я их непременно спасу!
Dialogue: 0,0:21:43.52,0:21:45.24,Main,,0,0,0,,Но как?
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:47.98,Main,,0,0,0,,Надо подобраться к Юрию.
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:50.24,Main,,0,0,0,,Слишком опасно.
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:56.25,Main,,0,0,0,,Разве жизнь охотников за сокровищами не сплошная опасность?
Dialogue: 0,0:21:56.61,0:21:58.50,Main,,0,0,0,,Но ты не охотник!
Dialogue: 0,0:22:02.27,0:22:03.18,Main,,0,0,0,,Юрий.
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:05.67,Main,,0,0,0,,И Зера,
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:07.07,Main,,0,0,0,,и Войнодрев...
Dialogue: 0,0:22:07.07,0:22:08.24,Main,,0,0,0,,и вы тоже.
Dialogue: 0,0:22:08.51,0:22:13.76,Main,,0,0,0,,Вы все стали мне друзьями, о которых я так мечтала.
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:19.55,Main,,0,0,0,,И я вас сберегу!
Dialogue: 0,0:22:19.55,0:22:24.82,Main,,0,0,0,,Я охочусь за сокровищем под названием дружба!
Dialogue: 0,0:23:56.08,0:23:58.25,Main,,0,0,0,,Охваченный силой нефрита,
Dialogue: 0,0:23:58.25,0:24:00.37,Main,,0,0,0,,Юрий превратился в костяного дракона.
Dialogue: 0,0:24:01.02,0:24:06.76,Main,,0,0,0,,Неужели нет способа спасти его, когда им движет жажда разрушения?
Dialogue: 0,0:24:06.76,0:24:08.96,Main,,0,0,0,,Когда все отчаялись,
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:13.44,Main,,0,0,0,,лишь Мёбиус не бросает надежду его спасти.
Dialogue: 0,0:24:13.44,0:24:19.45,Main,,0,0,0,,Она решает воспользоваться сильнейшим волшебством, дабы помочь другу.
Dialogue: 0,0:24:18.89,0:24:21.85,Main,,0,0,0,,{\an8}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ\N{\fs60}НАЧАЛО
Dialogue: 0,0:24:19.84,0:24:21.85,Main,,0,0,0,,В следующий раз: \N "Закон".
Dialogue: 0,0:24:21.85,0:24:24.73,Main,,0,0,0,,Белая магия правого дела.