Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 93
Active Line: 118
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:59.03,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(800,500)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:52.52,opening,,0,0,0,,Гналась за мечтой, но сбилась с пути на тёмных тропах души.
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:59.61,opening,,0,0,0,,В водах пруда я вижу себя, лишь рябь улыбку кривит.
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:07.04,opening,,0,0,0,,Горючие слёзы не лей (не плачь!): они - ни злато, ни серебро.
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:14.17,opening,,0,0,0,,К пустым мирским слезам (что капают из глаз) богиня не снизойдёт.
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:16.80,opening,,0,0,0,,Во сне наяву я бегу и бегу,
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:21.93,opening,,0,0,0,,пусть ноги в кровь, бегу к чему-то большему, чем я.
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:23.93,opening,,0,0,0,,Я всё бегу и бегу!
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:29.98,opening,,0,0,0,,И наперёд я знаю, что стану собой, когда в душе зажжётся огонь!
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:39.15,opening,,0,0,0,,Преодолею все беды, как герой!
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:46.85,opening,,0,0,0,,Когда в душе зажжётся огонь!
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:03.96,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:06.96,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод:{\b1} Мария Гостюхина{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:00:03.21,0:00:05.42,Main,,0,0,0,,Где это я?
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:11.09,Main,,0,0,0,,Вернее, моя память. Да, я помню.
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:14.36,Main,,0,0,0,,Это королевская библиотека Шафрана.
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:19.25,Main,,0,0,0,,И сегодня последний день больших игр.
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:23.77,Main,,0,0,0,,Да, я припоминаю...
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:29.29,Main,,0,0,0,,как проиграл "Хвосту феи".
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:17.89,Main,,0,0,0,,Последний день больших игр! Игру ведёт "Хвост феи" с пятидесятью баллами!
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:20.07,Main,,0,0,0,,И у них все пять участников.
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:26.29,Main,,0,0,0,,За ними второе место делят "Саблезуб" и "Чешуя змеедевы" с сорока девятью баллами!
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:31.10,Main,,0,0,0,,Ну и замыкает гонку "Пята русалки", у которой сорок три балла.
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:33.38,Main,,0,0,0,,Пока что мы в пролёте.
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:35.49,Main,,0,0,0,,Если бы я чуть поднажала...
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:39.26,Main,,0,0,0,,Да не переживайте. Там ещё осталась Кагура.
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:41.26,Main,,0,0,0,,И Мили у нас стала посильнее.
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:43.77,Main,,0,0,0,,С русалками шутки плохи!
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:48.26,Main,,0,0,0,,Слушайте, мне что-то тревожно.
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:49.22,Main,,0,0,0,,Что такое, Бетс?
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:55.20,Main,,0,0,0,,Да вот на волшебных экранах с некоторых пор не показывают Мили.
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:56.35,Main,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:56.35,0:03:01.71,Main,,0,0,0,,Она же хитрая. Поди, прячется где, чтобы разведать обстановку.
Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:02.73,Main,,0,0,0,,Во-во.
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:04.77,Main,,0,0,0,,Хорошо бы так...
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:09.64,Main,,0,0,0,,Но почему мне не по себе? Чую, плохо дело.
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:19.24,Main,,0,0,0,,Завтра страны не стало
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:33.23,Main,,0,0,0,,Куда ни идём, а всё то же. Да тут любой заплутает.
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:35.68,Main,,0,0,0,,И точно ли нам туда?
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:39.58,Main,,0,0,0,,Я чую лёгкий ветерок. Думаю, всё же туда.
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:43.29,Main,,0,0,0,,Кстати, Локи, как ты сюда попал?
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:44.06,Main,,0,0,0,,Прилетел.
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:47.25,Main,,0,0,0,,Немаловажно подумать, что делать потом.
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:49.84,Main,,0,0,0,,Вот сделаем, а потом подумаем.
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:52.11,Main,,0,0,0,,Иногда ты дело говоришь!
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:53.06,Main,,0,0,0,,Иногда?
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:56.68,Main,,0,0,0,,Поправится ли господин Аркадиос?
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:59.14,Main,,0,0,0,,Жить-то он будет, вот только...
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:03.50,Main,,0,0,0,,Странно уже то, что он выжил после прогулки по лаве.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:06.88,Main,,0,0,0,,Да, это тоже Часики постарались?
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:10.38,Main,,0,0,0,,Нет, они уже потом появились.
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:13.01,Main,,0,0,0,,Он образцовый военный, крепкий орешек.
Dialogue: 0,0:04:13.53,0:04:16.99,Main,,0,0,0,,Наверное, всё благодаря его нефритовому амулету.
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:20.30,Main,,0,0,0,,Вот он-то и оберегает его.
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:26.05,Main,,0,0,0,,Сразу же на ум приходит нефритовый дракон Цирконис.
Dialogue: 0,0:04:26.05,0:04:27.35,Main,,0,0,0,,Ага, тот типок?
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:29.71,Main,,0,0,0,,Болтливый попался дракоша.
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:33.72,Main,,0,0,0,,Кажется, принцесса тоже Нефритой назвалась.
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:38.98,Main,,0,0,0,,И он сказал, что нам самим решать, во благо проект "Затмение" или нет.
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:42.23,Main,,0,0,0,,А ещё именно принцесска бросила нас сюда.
Dialogue: 0,0:04:42.77,0:04:45.14,Main,,0,0,0,,Главное - выбраться бы отсюда
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:49.30,Main,,0,0,0,,и успокоить наших товарищей, которые сражаются на больших играх.
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:50.20,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:55.67,Main,,0,0,0,,Порядком же мы вниз ушли.
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:58.99,Main,,0,0,0,,Даже не представляю, какая тут глубина.
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:01.71,Main,,0,0,0,,Да тут можно второй город соорудить.
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:03.00,Main,,0,0,0,,Здесь?
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:07.40,Main,,0,0,0,,Что-то чую!
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:09.88,Main,,0,0,0,,Похоже, выход уже недалеко.
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:13.01,Main,,0,0,0,,Так глава палачей нам не соврал?
Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:18.46,Main,,0,0,0,,Кстати, они все назвались, кроме их предводителя.
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:22.50,Main,,0,0,0,,Да уж. Тогда сама придумаю ему имя.
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:23.85,Main,,0,0,0,,Косарь!
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:25.23,Main,,0,0,0,,Прямо так?
Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:27.24,Main,,0,0,0,,Эй, смотрите!
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:29.11,Main,,0,0,0,,Дверь!
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:30.22,Main,,0,0,0,,Там выход?
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:31.92,Main,,0,0,0,,Ну наконец-то выберемся!
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:33.50,Main,,0,0,0,,Что-то дверца больно огромна.
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:35.78,Main,,0,0,0,,Наверное, прочные ворота.
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:37.42,Main,,0,0,0,,Как же их открыть?
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:40.28,Main,,0,0,0,,А вот так! Рёв...
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:42.76,Main,,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:43.99,Main,,0,0,0,,Открылись!
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:52.04,Main,,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:53.22,Main,,0,0,0,,Засада?
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:26.82,Main,,0,0,0,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:36.26,Main,,0,0,0,,Ваше высочество! Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:38.40,Main,,0,0,0,,Беда, ваше высочество!
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:40.22,Main,,0,0,0,,Что такое? Успокойся!
Dialogue: 0,0:06:40.22,0:06:44.94,Main,,0,0,0,,Из Дворца ада долго не сообщали, поэтому туда вошли войска.
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:48.04,Main,,0,0,0,,Они докладывают, что "Лютых волков" разбили наголову!
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:48.74,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:50.19,Main,,0,0,0,,Да ну!
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:52.10,Main,,0,0,0,,Всего несколько волшебников?
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:53.72,Main,,0,0,0,,А что с нарушителями?
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:56.24,Main,,0,0,0,,Похоже, они сбежали из Дворца ада.
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:57.51,Main,,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:02.20,Main,,0,0,0,,Ну слава тебе...
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:05.22,Main,,0,0,0,,Вот только не стоит так улыбаться.
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:07.78,Main,,0,0,0,,Вы же выдаёте себя.
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:12.72,Main,,0,0,0,,Дальтон! Я думала, ты в "Доме сильнейшего" с его величеством.
Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:17.02,Main,,0,0,0,,Я вернулся, когда почувствовал, что творится неладное.
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:19.56,Main,,0,0,0,,Предчувствия меня не обманули.
Dialogue: 0,0:07:19.56,0:07:21.29,Main,,0,0,0,,О чём речь?
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:26.66,Main,,0,0,0,,Ведь это ты... Ты бросил Аркадиоса во Дворец ада без суда и следствия.
Dialogue: 0,0:07:26.95,0:07:32.64,Main,,0,0,0,,Ну а вы воспользовались "Хвостом феи", чтобы вызволить его оттуда, принцесса.
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:40.38,Main,,0,0,0,,Всё же вы самая главная в проекте "Затмение".
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:44.42,Main,,0,0,0,,Аркадиос умело разыгрывал передо мной плохиша,
Dialogue: 0,0:07:44.73,0:07:47.64,Main,,0,0,0,,но за ним кто-то стоял. Короче...
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:51.43,Main,,0,0,0,,он всячески прикрывал вас.
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:56.14,Main,,0,0,0,,Я смотрю, ты всё разгадал.
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:58.40,Main,,0,0,0,,Ну поздравляю.
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:02.02,Main,,0,0,0,,Принцесса, подумайте ещё раз!
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:07.27,Main,,0,0,0,,Это же опасно. Нам нельзя менять мир.
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:29.81,Main,,0,0,0,,Нет, боюсь, что мир должен быть изменён.
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:30.71,Main,,0,0,0,,Даже так?
Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:37.68,Main,,0,0,0,,Я дала обещание, что никому не стану рассказывать об этом.
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:41.51,Main,,0,0,0,,Но, видать, тебе придётся рассказать...
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:44.52,Main,,0,0,0,,про проект "Затмение-два".
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:46.32,Main,,0,0,0,,Два?
Dialogue: 0,0:08:47.28,0:08:50.54,Main,,0,0,0,,Это настоящий проект "Затмение".
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:58.77,Main,,0,0,0,,Если он не удастся, то завтра нашей страны не станет.
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:11.27,Main,,0,0,0,,Потери у "Хвоста феи" равны нулю. Ну они сильны!
Dialogue: 0,0:09:12.10,0:09:16.32,Main,,0,0,0,,Ещё бы. Всё потому, что там мой Лексус.
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:19.13,Main,,0,0,0,,Не твой, а наш - "Громовержцев".
Dialogue: 0,0:09:19.13,0:09:22.74,Main,,0,0,0,,Да хоть общий! Разберись там с ними, Лексус!
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:26.85,Main,,0,0,0,,Ещё немного, и мы победим. Слава Лексусу!
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:28.06,Main,,0,0,0,,Рано радуешься!
Dialogue: 0,0:09:28.43,0:09:31.39,Main,,0,0,0,,Лексус, покажи нам свою отвагу!
Dialogue: 0,0:09:31.39,0:09:33.07,Main,,0,0,0,,Давай, Лексус! Ура!
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:34.63,Main,,0,0,0,,Ну-ка потише!
Dialogue: 0,0:09:35.25,0:09:37.99,Main,,0,0,0,,Кстати, первая, что будет дальше?
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:41.58,Main,,0,0,0,,Ну да, кроме Лексуса, там ещё другие наши есть.
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:44.80,Main,,0,0,0,,Если я рассчитала правильно...
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:52.99,Main,,0,0,0,,Сейчас я должна быть именно здесь.
Dialogue: 0,0:09:54.45,0:09:57.40,Main,,0,0,0,,"Небесный бог Борей"!
Dialogue: 0,0:09:57.69,0:09:59.24,Main,,0,0,0,,Первая не ошиблась!
Dialogue: 0,0:10:03.01,0:10:05.06,Main,,0,0,0,,Там сразятся Дождия и Шерия.
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:07.60,Main,,0,0,0,,А вот и Шерисюся!
Dialogue: 0,0:10:07.49,0:10:08.41,Main,,0,0,0,,Да-да...
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:11.33,Main,,0,0,0,,Ты возлюбленная Лиона!
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:12.91,Main,,0,0,0,,Но я не хочу ей быть!
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:15.45,Main,,0,0,0,,Тогда исчезни!
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:24.67,Main,,0,0,0,,Убийца богов Шерия. Кажется, она может лечить себя.
Dialogue: 0,0:10:24.67,0:10:26.68,Main,,0,0,0,,Ну и как её завалить?
Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:33.14,Main,,0,0,0,,Вполне достаточно задержать её. А тем временем Эльза сразится с Минервой.
Dialogue: 0,0:10:33.49,0:10:35.40,Main,,0,0,0,,Да она балдеет!
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:39.70,Main,,0,0,0,,Первая, та Минерва - это же волшебница из "Саблезуба"?
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:43.30,Main,,0,0,0,,Она жестоко обошлась с Люси.
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:45.60,Main,,0,0,0,,Опасный вражок.
Dialogue: 0,0:10:45.94,0:10:48.68,Main,,0,0,0,,Но за Эльзу же можно не бояться?
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:53.77,Main,,0,0,0,,Здесь?
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:02.64,Main,,0,0,0,,По плану первой я тут встречу саблезуба.
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:07.38,Main,,0,0,0,,Вот и Кагура!
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:14.35,Main,,0,0,0,,Первая просчиталась?
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:30.66,Main,,0,0,0,,Сильна!
Dialogue: 0,0:11:31.30,0:11:35.82,Main,,0,0,0,,Нашумевшая воительница? Ну покажи свою мощь, Титания!
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.42,Main,,0,0,0,,Первая, что там происходит?
Dialogue: 0,0:11:42.42,0:11:45.16,Main,,0,0,0,,Вы говорили, что противником Эльзы будет Минерва.
Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:50.33,Main,,0,0,0,,Даже "Фея-интриган", наш мастер-основатель, иногда ошибается.
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:56.08,Main,,0,0,0,,Мой хитрый план...
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:58.68,Main,,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:01.08,Main,,0,0,0,,Первая!
Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:05.99,Main,,0,0,0,,Нет, я не плачу. Я не реву, совсем...
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:07.81,Main,,0,0,0,,Полундра!
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:10.07,Main,,0,0,0,,Это всё ты, Фрид!
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:11.51,Main,,0,0,0,,В лепёшку разбейтесь, но утешьте первую!
Dialogue: 0,0:12:18.41,0:12:23.90,Main,,0,0,0,,Вот так поворот событий! Мы видим битву сильнейших мечниц!
Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:25.78,Main,,0,0,0,,Поворотец ещё тот.
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:29.71,Main,,0,0,0,,И она даже не обнажила меч?
Dialogue: 0,0:12:31.74,0:12:35.52,Main,,0,0,0,,Ого, пока ничья, но у одной меч ещё в ножнах!
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:53.20,Main,,0,0,0,,Не составить ли вам компанию?
Dialogue: 0,0:12:54.60,0:12:57.16,Main,,0,0,0,,И внезапно Минерва!
Dialogue: 0,0:12:58.03,0:13:00.90,Main,,0,0,0,,Такое не предугадаешь...
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:12.38,Main,,0,0,0,,Мать моя в кедах! В бою появилась третья сторона!
Dialogue: 0,0:13:13.38,0:13:18.46,Main,,0,0,0,,Самые могучие волшебницы этого состязания наконец-то столкнулись! Кто же выживет?
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:29.96,Main,,0,0,0,,Аж мурашки бегут.
Dialogue: 0,0:13:30.44,0:13:32.70,Main,,0,0,0,,Действительно, исход непредсказуем.
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:34.58,Main,,0,0,0,,Эльза ни за что не проиграет!
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:37.18,Main,,0,0,0,,Однако противницы у неё...
Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:39.58,Main,,0,0,0,,Кагура, покажи им!
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:41.01,Main,,0,0,0,,Она ведь справится?
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:42.58,Main,,0,0,0,,С Кагурой шутки плохи.
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:45.93,Main,,0,0,0,,Но... мне за неё страшно!
Dialogue: 0,0:13:45.93,0:13:51.89,Main,,0,0,0,,Я здесь, потому что верила в Кагуру. Вот и ты поверь в силу её духа.
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:58.82,Main,,0,0,0,,Эльза... и Кагура. Я помню, как они сильны.
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:02.34,Main,,0,0,0,,Но победит наша госпожа.
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:06.66,Main,,0,0,0,,Дочь мастера и самый могучий волшебник "Саблезуба",
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:11.69,Main,,0,0,0,,она с лёгкостью обходит по силе драконов-близнецов, Жала и Прохиндея.
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:18.00,Main,,0,0,0,,Мне всё равно, с кем сражаться. Я всех одолею.
Dialogue: 0,0:14:18.69,0:14:21.62,Main,,0,0,0,,Эльза, зачем тебе прикрывать Жерара?
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:28.85,Main,,0,0,0,,Если верить Милиане, ты не должна простить страдания, что он причинил тебе.
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:35.03,Main,,0,0,0,,Люди потеряли веру в славного "Саблезуба".
Dialogue: 0,0:14:35.03,0:14:39.96,Main,,0,0,0,,Разумеется, можно не уточнять, что этому виной ваши гильдии.
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:46.36,Main,,0,0,0,,Эльза, Кагура. Дабы показать, что моей гильдии нет равных,
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:50.64,Main,,0,0,0,,я повергну вас обеих здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:14:52.01,0:14:53.64,Main,,0,0,0,,Болтать ты горазда.
Dialogue: 0,0:14:54.34,0:14:56.52,Main,,0,0,0,,Довольно слов. К бою!
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:14:59.86,Main,,0,0,0,,Ой-ой...
Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:04.70,Main,,0,0,0,,Ядзима, мне кажется, земля ходуном ходит!
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:11.48,Main,,0,0,0,,Теперь ты видишь, сколь велика волшебная сила этой троицы.
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:15.87,Main,,0,0,0,,Ничего! Уж ты не проиграешь, Эльза!
Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:09.05,Main,,0,0,0,,Я всё вижу!
Dialogue: 0,0:16:13.02,0:16:14.13,Main,,0,0,0,,И Лагдо!
Dialogue: 0,0:16:15.47,0:16:16.52,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:17.21,0:16:22.66,Main,,0,0,0,,Нэль вильг мьон тэрс Элькантеус!
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:25.23,Main,,0,0,0,,Что за язык такой?
Dialogue: 0,0:16:25.23,0:16:27.70,Main,,0,0,0,,Я его не узнаю, но дело явно плохо.
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:29.85,Main,,0,0,0,,Уклоняйся, Эльза!
Dialogue: 0,0:16:29.85,0:16:30.77,Main,,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:30.77,0:16:31.75,Main,,0,0,0,,Первая!
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:34.73,Main,,0,0,0,,Восемнадцать богов Звёздного шатуна!
Dialogue: 0,0:16:35.10,0:16:37.42,Main,,0,0,0,,Ягдо Ригора!
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:06.28,Main,,0,0,0,,Наша госпожа.
Dialogue: 0,0:17:06.72,0:17:11.26,Main,,0,0,0,,Такая мощь... я помню её до мелочей.
Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:12.51,Main,,0,0,0,,Что...
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:13.79,Main,,0,0,0,,...это было?
Dialogue: 0,0:17:14.29,0:17:15.77,Main,,0,0,0,,Ах ты козявка!
Dialogue: 0,0:17:24.26,0:17:26.49,Main,,0,0,0,,Ого! Они ещё целы!
Dialogue: 0,0:17:26.49,0:17:28.15,Main,,0,0,0,,Чем же это кончится?
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:30.32,Main,,0,0,0,,Вот это крутизна!
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:31.31,Main,,0,0,0,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:17:32.58,0:17:34.45,Main,,0,0,0,,Хватит пугать старика!
Dialogue: 0,0:17:34.45,0:17:36.48,Main,,0,0,0,,Откуда она знает эти заклятья?
Dialogue: 0,0:17:36.84,0:17:39.07,Main,,0,0,0,,Страшная троица.
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:41.16,Main,,0,0,0,,Получается, они на равных?
Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:42.56,Main,,0,0,0,,Пока что да.
Dialogue: 0,0:17:43.96,0:17:48.48,Main,,0,0,0,,Ясно. Зря я рассчитывала вывести вас из игры так скоро.
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:56.65,Main,,0,0,0,,Титания, Эльза Алая. Кагура Миказучи из "Пяты русалки".
Dialogue: 0,0:17:56.65,0:18:00.58,Main,,0,0,0,,Так мы нескоро разберёмся. Добавлю-ка фигур на доску.
Dialogue: 0,0:18:07.72,0:18:09.64,Main,,0,0,0,,Ядзима, что там?
Dialogue: 0,0:18:09.95,0:18:10.85,Main,,0,0,0,,Человек?
Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:20.27,Main,,0,0,0,,Я тут недавно кошечку поймала.
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:21.34,Main,,0,0,0,,Милиана!
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:25.13,Main,,0,0,0,,Ты что задумала, стерва?
Dialogue: 0,0:18:26.15,0:18:29.58,Main,,0,0,0,,Видите, как она страдает?
Dialogue: 0,0:18:29.99,0:18:33.87,Main,,0,0,0,,Прямо сейчас я вытягиваю её волшебную силу через это пространство.
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:38.28,Main,,0,0,0,,Эльзи!
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:41.26,Main,,0,0,0,,Киса!
Dialogue: 0,0:18:41.71,0:18:43.73,Main,,0,0,0,,Эльзи, сто лет не виделись!
Dialogue: 0,0:18:45.13,0:18:46.36,Main,,0,0,0,,Милиана!
Dialogue: 0,0:18:46.86,0:18:48.48,Main,,0,0,0,,Вот подлая тварь!
Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:50.59,Main,,0,0,0,,Как же быть? Мили!
Dialogue: 0,0:18:50.59,0:18:52.98,Main,,0,0,0,,Что этой ведьме от неё надо?
Dialogue: 0,0:18:54.17,0:18:58.99,Main,,0,0,0,,Не бойтесь. Она не заложница, я не буду уговаривать вас сдаться.
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:01.74,Main,,0,0,0,,Просто надо изменить ход боя.
Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:10.94,Main,,0,0,0,,Вот. Именно такие лица я желала увидеть.
Dialogue: 0,0:19:16.41,0:19:18.26,Main,,0,0,0,,Как же...
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:23.31,Main,,0,0,0,,Если это правда, нужно немедленно остановить большие волшебные игры!
Dialogue: 0,0:19:23.31,0:19:28.77,Main,,0,0,0,,Нельзя. Я ещё сама не знаю, верить ли этому человеку.
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:34.39,Main,,0,0,0,,Но, если даже это не так, народ в опасности и...
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:42.33,Main,,0,0,0,,Ему известно будущее. Известен исход состязаний.
Dialogue: 0,0:19:44.13,0:19:48.54,Main,,0,0,0,,Мне сказали, что невообразимое событие повлечёт за собой победу кое-какой гильдии.
Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:50.69,Main,,0,0,0,,Невообразимое?
Dialogue: 0,0:19:50.69,0:19:53.55,Main,,0,0,0,,Необычный исход, который нельзя предвидеть.
Dialogue: 0,0:19:54.44,0:20:01.32,Main,,0,0,0,,Если это в самом деле произойдёт, я ему поверю.
Dialogue: 0,0:20:02.86,0:20:08.32,Main,,0,0,0,,Вы хотите, чтобы результат игр решил судьбу целого королевства?
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:15.32,Main,,0,0,0,,Оно того стоит. Я сама не могу поверить в такой исход.
Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:21.36,Main,,0,0,0,,Но если всё произойдёт, как было вам предсказано...
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:25.79,Main,,0,0,0,,значит, можно верить всему, что мне поведали о будущем.
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:30.89,Main,,0,0,0,,Я открою врата "Затмения".
Dialogue: 0,0:20:40.18,0:20:40.91,Main,,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:20:40.91,0:20:42.18,Main,,0,0,0,,Засада?
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:15.78,Main,,0,0,0,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:21:23.17,0:21:25.73,Main,,0,0,0,,Погодь-ка, ты же пахнешь, как...
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:27.44,Main,,0,0,0,,Нацу...
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:31.23,Main,,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:21:36.18,0:21:37.34,Main,,0,0,0,,Так ты...
Dialogue: 0,0:21:37.34,0:21:39.50,Main,,0,0,0,,Помоги мне!
Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:42.80,Main,,0,0,0,,Её голос...
Dialogue: 0,0:21:42.80,0:21:44.39,Main,,0,0,0,,Но как?
Dialogue: 0,0:21:44.39,0:21:46.19,Main,,0,0,0,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:47.49,Main,,0,0,0,,Ты же...
Dialogue: 0,0:21:48.29,0:21:49.99,Main,,0,0,0,,Объяснись-ка!
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:53.59,Main,,0,0,0,,Тот человек...
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:02.52,Main,,0,0,0,,Да ну!
Dialogue: 0,0:22:03.73,0:22:05.85,Main,,0,0,0,,представился гостем из будущего.
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:10.43,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:22:12.02,0:22:15.42,Main,,0,0,0,,Две Люси? Она из Эдоласа, что ли?
Dialogue: 0,0:22:15.42,0:22:18.70,Main,,0,0,0,,Нет. Сдаётся мне, всё не так просто.
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:24.36,Main,,0,0,0,,Нет... Так значит, моё видение...
Dialogue: 0,0:22:25.41,0:22:26.50,Main,,0,0,0,,Возможно ли?
Dialogue: 0,0:22:27.52,0:22:30.68,Main,,0,0,0,,Прошу, помоги мне!
Dialogue: 0,0:22:32.52,0:22:34.71,Main,,0,0,0,,Страна скоро погибнет!
Dialogue: 0,0:22:42.91,0:22:54.63,ending,,0,0,0,,Поначалу я думал, дурак, что ты и он - всего лишь друзья,
Dialogue: 0,0:22:54.63,0:23:05.97,ending,,0,0,0,,а он твердит лишь о тебе, о том, как он любит тебя, - так правда ли?
Dialogue: 0,0:23:05.97,0:23:17.53,ending,,0,0,0,,Но знаешь, и у меня любимая была, и даже тебе до неё далеко,
Dialogue: 0,0:23:17.53,0:23:29.29,ending,,0,0,0,,и всё же жаль, что мы с тобой забыли, как друг с другом говорить.
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:32.92,ending,,0,0,0,,Дождь оплакивает ушедшее лето,
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:35.59,ending,,0,0,0,,а жёлтые листья укрывают землю ковром.
Dialogue: 0,0:23:35.59,0:23:41.51,ending,,0,0,0,,Но вот стоишь ты рядом, и расскажу тебе всё, чего хочу:
Dialogue: 0,0:23:41.51,0:23:46.77,ending,,0,0,0,,чтобы ты с ним и чтобы с нею я,
Dialogue: 0,0:23:46.77,0:23:59.26,ending,,0,0,0,,чтобы все на свете побольше улыбались каждому дню.
Dialogue: 0,0:24:06.70,0:24:08.36,Main,,0,0,0,,Откуда две Люси?
Dialogue: 0,0:24:08.36,0:24:11.99,Main,,0,0,0,,Спокуха, Счастик! Такое удвоение частенько происходит!
Dialogue: 0,0:24:11.99,0:24:14.66,Main,,0,0,0,,Нет! Ты мне тут не заливай!
Dialogue: 0,0:24:14.86,0:24:18.55,Main,,0,0,0,,И не заливаю! Сейчас это модная фишка!
Dialogue: 0,0:24:19.26,0:24:20.25,Main,,0,0,0,,В каком месте?
Dialogue: 0,0:24:20.25,0:24:24.76,Main,,0,0,0,,Ну как сказать-то... Точно же! Надо поболеть за Эльзу!
Dialogue: 0,0:24:24.76,0:24:27.05,Main,,0,0,0,,Нацу, не меняй тему.
Dialogue: 0,0:24:27.05,0:24:29.64,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Эльза против Кагуры"!
Dialogue: 0,0:24:29.64,0:24:33.02,Main,,0,0,0,,Нацу, ну и откуда ты это услышал?
Dialogue: 0,0:24:33.02,0:24:34.56,Main,,0,0,0,,Счастик, отвянь уже.