Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 254
Active Line: 297
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:33.13,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(800,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:22.81,opening,,0,0,0,,Дадим отпор!
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:39.30,opening,,0,0,0,,Раз есть у нас возможность хоть что-то изменить, хоть и мала она,
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:43.81,opening,,0,0,0,,то разве станем мы покорно головы склонять?
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:47.64,opening,,0,0,0,,В конце концов, зачем покоряться какой-то судьбе? Ну нет.
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:54.32,opening,,0,0,0,,Назад не поверну, всё потому, что хочу будущее с тобой разделить.
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:57.45,opening,,0,0,0,,Вперёд! И знай, что битва только закалит меня!
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:58.28,opening,,0,0,0,,Бьюсь отчаянно,
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:01.45,opening,,0,0,0,,но внутри пылает жар! Гром разверзает небеса,
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:05.29,opening,,0,0,0,,я должен одолеть этот кошмар, если хочу дожить до завтра!
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:07.75,opening,,0,0,0,,Завтра, вчера и сейчас, пока мы ещё живы,
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:10.75,opening,,0,0,0,,прошлые страхи забыты, и теперь будущее стоит на кону.
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:12.09,opening,,0,0,0,,Гордость не позволит мне молчать!
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:18.76,opening,,0,0,0,,Слёз твоих я не хочу и буду кричать, что никогда
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:22.76,opening,,0,0,0,,перед врагом не отступлю! Судьбу в клочки я разорву!
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:29.14,opening,,0,0,0,,Ты за моей спиной, твою улыбку сберегу, и ничего...
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:32.61,opening,,0,0,0,,Я разобью твою боль! И пухом земля печалям твоим!
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:36.82,opening,,0,0,0,,...не страшно мне!
Dialogue: 0,0:10:31.89,0:10:34.93,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:10:34.93,0:10:37.89,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод:{\b1} Мария Гостюхина{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:55.41,Main,,0,0,0,,Жерар...
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:01:57.32,Main,,0,0,0,,Милиана!
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:01:59.08,Main,,0,0,0,,Погоди, Милиана!
Dialogue: 0,0:01:59.08,0:02:00.65,Main,,0,0,0,,Да ладно, Эльза.
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:01.87,Main,,0,0,0,,Нет, не ладно.
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:05.17,Main,,0,0,0,,Я простила Жерара.
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:09.66,Main,,0,0,0,,Зачем выгораживать Жерара? Он ведь убил Симона!
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:20.49,Main,,0,0,0,,А я не прощу! Никогда и ни за что! Я убью Жерара!
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:23.42,Main,,0,0,0,,Но это уже ничего не исправит.
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:25.90,Main,,0,0,0,,Ты ничего не добьёшься, Милиана!
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:29.49,Main,,0,0,0,,Так что же, прощать его? Ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:31.37,Main,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:02:33.39,0:02:34.84,Main,,0,0,0,,Здесь ошибка.
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:41.17,Main,,0,0,0,,Грех и жертва!
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:45.91,Main,,0,0,0,,Слезула...
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:51.53,Main,,0,0,0,,Дело в том, что ты ошиблась с тем, кого ненавидеть.
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:52.78,Main,,0,0,0,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:55.92,Main,,0,0,0,,Это я вертела Жераром.
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:03:01.43,Main,,0,0,0,,Тебе повезло, паренёк. Ты встретился с богом.
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:06.16,Main,,0,0,0,,Я злейший волшебник в истории. Я бог.
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:09.20,Main,,0,0,0,,Меня зовут Зереф!
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:12.87,Main,,0,0,0,,Чистая ненависть - моя суть.
Dialogue: 0,0:03:13.87,0:03:16.27,Main,,0,0,0,,Истинная свобода прямо здесь.
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:20.12,Main,,0,0,0,,О чём ты? Мы убежим с острова все вместе!
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:26.58,Main,,0,0,0,,Я отпущу тебя с острова. Наслаждайся своей мимолётной свободой!
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:30.95,Main,,0,0,0,,Но я убью каждого, кто приблизится к Райской твердыне!
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:33.17,Main,,0,0,0,,Вот она, твоя свобода!
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:37.22,Main,,0,0,0,,Живи в ответе за жизнь своих друзей, Эльза!
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:40.18,Main,,0,0,0,,Прекрати, Слезула.
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:43.19,Main,,0,0,0,,Вот такая вот я.
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:50.20,Main,,0,0,0,,Всё же не вышло.
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:55.79,Main,,0,0,0,,Сколько бы ни притворялась защитником справедливости, на самом деле...
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:59.18,Main,,0,0,0,,я прогнила вдоль и поперёк.
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:01.96,Main,,0,0,0,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:04.15,Main,,0,0,0,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:08.58,Main,,0,0,0,,Но вот лясы точить нам сейчас точно не стоит.
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:11.89,Main,,0,0,0,,Эти мелкие драконы всё ещё бесчинствуют.
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:13.72,Main,,0,0,0,,Разделимся и расправимся с ними.
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:16.65,Main,,0,0,0,,И кстати, кошечка...
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:20.50,Main,,0,0,0,,Убила-то Симона именно я.
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:23.32,Main,,0,0,0,,И я приказала построить Райскую твердыню.
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:27.40,Main,,0,0,0,,Выживи, дабы ненавидеть меня.
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:30.21,Main,,0,0,0,,А потом уж мсти на здоровье.
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:34.74,Main,,0,0,0,,Она ведь тоже жертва.
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:39.30,Main,,0,0,0,,В детстве её не научили, что хорошо, а что плохо.
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:45.75,Main,,0,0,0,,Я... уже ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:49.11,Main,,0,0,0,,Весь мир сошёл с ума.
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:53.22,Main,,0,0,0,,Пусть так, но нам надо... жить дальше.
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:09.85,Main,,0,0,0,,Чтобы сделать мир прежним,
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:13.33,Main,,0,0,0,,нам остаётся лишь убить Прохиндея.
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:17.77,Main,,0,0,0,,Нынешний Прохиндей ничего плохого не сделал.
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:24.04,Main,,0,0,0,,Убить его предлагаете? Хотите, чтобы и мы пошли неверным путём?
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:34.97,Main,,0,0,0,,Всё из-за меня...
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:52.53,Main,,0,0,0,,Ты чего расселся?
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:54.49,Main,,0,0,0,,Жал!
Dialogue: 0,0:05:55.03,0:05:56.48,Main,,0,0,0,,Я помогу тебе!
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:57.72,Main,,0,0,0,,Погнали!
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:05:59.70,Main,,0,0,0,,Ты уже завалил своего?
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:03.45,Main,,0,0,0,,Нет! Привёл с собой!
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:04.90,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:07.52,Main,,0,0,0,,Тебе смешно?
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:10.22,Main,,0,0,0,,Как ни крути, а мы с тобой напарники.
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:15.27,Main,,0,0,0,,Кромсарез, моя задача по поимке оказалась утомительной.
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:16.47,Main,,0,0,0,,Подсоби мне.
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:18.22,Main,,0,0,0,,Отвали, Левиаф!
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:21.94,Main,,0,0,0,,Я изничтожу всех людишек до единого!
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:26.48,Main,,0,0,0,,Покажем же им мощь двух драконов, Прохиндей!
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:29.48,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:42.47,Main,,0,0,0,,Точно. Пока он рядом со мной, всё обойдётся.
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:46.44,Main,,0,0,0,,И если во мне проснётся зло,
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:51.47,Main,,0,0,0,,то его свет непременно убьёт меня!
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:04.30,Main,,0,0,0,,"Снежный тигр изо льда"!
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:12.27,Main,,0,0,0,,"Ледяная пушка"!
Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:18.53,Main,,0,0,0,,Выстрел "Ледяной пушки" милого Грея отразили?
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:22.78,Main,,0,0,0,,Я как-то не привык уходить в оборону.
Dialogue: 0,0:07:23.28,0:07:24.50,Main,,0,0,0,,Лион, понеслась!
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:26.44,Main,,0,0,0,,Да как скажешь!
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:30.08,Main,,0,0,0,,"Град ледяных копий"!
Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:33.17,Main,,0,0,0,,"Морозный дракон изо льда"!
Dialogue: 0,0:07:42.91,0:07:44.41,Main,,0,0,0,,Вот гадины!
Dialogue: 0,0:07:44.41,0:07:46.82,Main,,0,0,0,,Сооружаем щит! Скорей!
Dialogue: 0,0:07:47.35,0:07:48.55,Main,,0,0,0,,Милый Грей!
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:49.42,Main,,0,0,0,,Знаю я!
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:00.82,Main,,0,0,0,,Гады всё лезут и лезут...
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:02.70,Main,,0,0,0,,Достали уже!
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:05.18,Main,,0,0,0,,Не ослабляй огонь, Ромео!
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:06.63,Main,,0,0,0,,Сам знаю!
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:18.11,Main,,0,0,0,,Чёрт! Крепкие же паскуды!
Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:21.01,Main,,0,0,0,,Им нет конца! Как быть, Макао?
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:23.30,Main,,0,0,0,,Как быть, спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:08:24.18,0:08:26.30,Main,,0,0,0,,Ты уже сдался, папа?
Dialogue: 0,0:08:27.14,0:08:28.84,Main,,0,0,0,,Ты уже сдался?
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:31.21,Main,,0,0,0,,Дурень, разве я так сказал?
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:34.36,Main,,0,0,0,,Я не дам тебе погибнуть!
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.52,Main,,0,0,0,,Я тебе не мелкий пацан.
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:42.28,Main,,0,0,0,,Пап, я ведь тоже волшебник "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:46.11,Main,,0,0,0,,Эй, семейка!
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:49.28,Main,,0,0,0,,Не распускать сопли! По нам бьют!
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:08:58.71,Main,,0,0,0,,Ромео...
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:09:02.71,Main,,0,0,0,,Нет... мне ещё расти и расти.
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:07.24,Main,,0,0,0,,Чтоб их... больно-то как.
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:09.06,Main,,0,0,0,,Вашу ж...
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:12.56,Main,,0,0,0,,Да и меня тоже возраст подводит.
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:14.31,Main,,0,0,0,,Гадство...
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:18.44,Main,,0,0,0,,Ты убийца драконов, гнида?
Dialogue: 0,0:09:18.44,0:09:21.25,Main,,0,0,0,,Ты бы за языком-то следил.
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:25.07,Main,,0,0,0,,И от твоих воплей мои уши вянут.
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:29.71,Main,,0,0,0,,После долгого заточения я истосковался по звукам.
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:32.81,Main,,0,0,0,,Поэтому я вслушиваюсь во всё.
Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:36.55,Main,,0,0,0,,Так что не мешай мне, каменная образина!
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:39.00,Main,,0,0,0,,Зазнайка!
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:43.86,Main,,0,0,0,,Я слышу каждый твой удар!
Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:45.98,Main,,0,0,0,,Я помогу тебе!
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:48.78,Main,,0,0,0,,Не лезь, вонючка!
Dialogue: 0,0:09:50.18,0:09:52.74,Main,,0,0,0,,"Острый рог ядовитого дракона"!
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:56.25,Main,,0,0,0,,Я-то вонючка?
Dialogue: 0,0:09:58.85,0:10:01.36,Main,,0,0,0,,Моя корма пылает!
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:03.22,Main,,0,0,0,,Парни!
Dialogue: 0,0:10:03.67,0:10:06.01,Main,,0,0,0,,Вот потому и просил не лезть.
Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:13.93,Main,,0,0,0,,Скотина, тебя не проняло?
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:21.38,Main,,0,0,0,,А ты крепкий гад. Нападай же!
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:24.39,Main,,0,0,0,,Отважному неведомо поражение!
Dialogue: 0,0:10:24.65,0:10:29.14,Main,,0,0,0,,Правда? Тогда это и про меня тоже!
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:03.57,Main,,0,0,0,,Я передумала.
Dialogue: 0,0:11:09.19,0:11:13.68,Main,,0,0,0,,Я его не убила, но дело тут в другом.
Dialogue: 0,0:11:15.08,0:11:20.69,Main,,0,0,0,,Я хотела погубить того, кто ни в чём не повинен!
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:24.65,Main,,0,0,0,,Невзирая на последствия, вот так просто...
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:29.18,Main,,0,0,0,,хотела отнять чужую жизнь.
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:37.21,Main,,0,0,0,,Я совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.42,Main,,0,0,0,,Вот вам и "Ведьмины грехи".
Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:47.35,Main,,0,0,0,,Мои грехи... никак не искупить.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.73,Main,,0,0,0,,Ребята, вы где?
Dialogue: 0,0:12:01.22,0:12:03.23,Main,,0,0,0,,Надо им рассказать!
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:09.63,Main,,0,0,0,,Ай...
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:17.37,Main,,0,0,0,,Драконыши! О чёрт, меня окружили!
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:22.27,Main,,0,0,0,,Не успею!
Dialogue: 0,0:12:30.42,0:12:31.62,Main,,0,0,0,,Неужели...
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:36.93,Main,,0,0,0,,Искра!
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:41.52,Main,,0,0,0,,В общем... спасибочки!
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:49.07,Main,,0,0,0,,Получи!
Dialogue: 0,0:12:50.82,0:12:52.94,Main,,0,0,0,,Каналья!
Dialogue: 0,0:12:52.94,0:12:55.57,Main,,0,0,0,,Не повезло тебе, старый развратник!
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:13:00.58,Main,,0,0,0,,Недолго тебе трепаться осталось, малявка.
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:21.87,Main,,0,0,0,,Раз есть наглость звать меня малявкой,
Dialogue: 0,0:13:21.87,0:13:25.20,Main,,0,0,0,,значит, смелости тебе не занимать!
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:30.23,Main,,0,0,0,,Ещё! Давай ещё, шкет!
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:34.61,Main,,0,0,0,,Тварь...
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:48.64,Main,,0,0,0,,Их слишком много!
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:50.98,Main,,0,0,0,,Ишь ты. Что за стоны, Эльза?
Dialogue: 0,0:13:52.02,0:13:53.32,Main,,0,0,0,,Кто здесь стонет?
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:54.62,Main,,0,0,0,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:58.01,Main,,0,0,0,,Ты и я во что бы то ни стало...
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:02.31,Main,,0,0,0,,в конце концов пробьёмся!
Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:04.30,Main,,0,0,0,,Знаю! Вперёд!
Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:10.79,Main,,0,0,0,,Поднимайся, Дрой!
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:15.16,Main,,0,0,0,,Ты тяжёлый!
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:20.28,Main,,0,0,0,,Не могу! Меня уже ноги не держат.
Dialogue: 0,0:14:20.70,0:14:23.45,Main,,0,0,0,,Чтоб тебя! Соберись уже, Дрой!
Dialogue: 0,0:14:25.08,0:14:28.29,Main,,0,0,0,,Говорил же тебе, садись на диету!
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:33.26,Main,,0,0,0,,Джет, хватит. Брось меня.
Dialogue: 0,0:14:33.55,0:14:37.64,Main,,0,0,0,,Балбес! Размечтался! Поди, прорвёмся.
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:46.70,Main,,0,0,0,,Чёрт, больно-то как!
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:48.94,Main,,0,0,0,,Пока пронесло.
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:53.16,Main,,0,0,0,,Вставай же! Бежим, пока ещё можно.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.66,Main,,0,0,0,,Говорю же, не могу.
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:15:00.44,Main,,0,0,0,,Я волнуюсь за Леви.
Dialogue: 0,0:15:00.78,0:15:05.70,Main,,0,0,0,,Иди к ней на помощь... без меня.
Dialogue: 0,0:15:05.87,0:15:07.00,Main,,0,0,0,,Поднимайся!
Dialogue: 0,0:15:08.57,0:15:11.25,Main,,0,0,0,,Блин, что теперь поделаешь...
Dialogue: 0,0:15:11.92,0:15:15.50,Main,,0,0,0,,Кажется, я и сам едва жив.
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:19.90,Main,,0,0,0,,Один я Леви спасать не пойду.
Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:23.26,Main,,0,0,0,,Мы пойдём вместе.
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:28.62,Main,,0,0,0,,Вдвоём мы точно ей поможем.
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:31.57,Main,,0,0,0,,Прости, что я такой толстый.
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:35.85,Main,,0,0,0,,Хорош уже! Расклеишься - и нам конец, Дрой!
Dialogue: 0,0:15:44.57,0:15:48.40,Main,,0,0,0,,Надо рассказать! И как можно скорее!
Dialogue: 0,0:15:58.55,0:16:02.14,Main,,0,0,0,,Ребята! Где вы все?
Dialogue: 0,0:16:02.43,0:16:04.59,Main,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:09.60,Main,,0,0,0,,Нет... так не бывает!
Dialogue: 0,0:16:10.25,0:16:13.06,Main,,0,0,0,,Сплошной ужас!
Dialogue: 0,0:16:20.22,0:16:22.90,Main,,0,0,0,,Эльфи! Ты живой?
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:25.33,Main,,0,0,0,,Уходи, Лисанна!
Dialogue: 0,0:16:25.33,0:16:27.91,Main,,0,0,0,,Одному тебе тяжко, так что помогу.
Dialogue: 0,0:16:27.91,0:16:31.42,Main,,0,0,0,,Нет, иди выручай других.
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:33.96,Main,,0,0,0,,Тут их слишком много.
Dialogue: 0,0:16:33.96,0:16:36.75,Main,,0,0,0,,Я им задам, а ты пока беги!
Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:42.75,Main,,0,0,0,,Я вам покажу, что "Хвост феи" не лыком шит!
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:44.27,Main,,0,0,0,,Эльфи!
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:50.27,Main,,0,0,0,,Мы мужики!
Dialogue: 0,0:16:56.85,0:17:01.05,Main,,0,0,0,,Туда, скорее! Скоро и тут станет небезопасно!
Dialogue: 0,0:17:05.45,0:17:06.76,Main,,0,0,0,,Гажил...
Dialogue: 0,0:17:10.66,0:17:12.75,Main,,0,0,0,,Попробуй проглоти!
Dialogue: 0,0:17:12.75,0:17:17.14,Main,,0,0,0,,"Рёв железного дракона"!
Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:27.29,Main,,0,0,0,,Ну, сработало, кажись.
Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:31.42,Main,,0,0,0,,Проклятье! Да ему хоть бы хны!
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:35.71,Main,,0,0,0,,Так её, дядюшка!
Dialogue: 0,0:17:35.71,0:17:37.12,Main,,0,0,0,,Мамаглядя!
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:50.57,Main,,0,0,0,,Волшебство повелевания тебе не шутки.
Dialogue: 0,0:17:54.68,0:17:58.85,Main,,0,0,0,,Мы ещё... даже не начали!
Dialogue: 0,0:18:04.17,0:18:06.55,Main,,0,0,0,,Ребята!
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:14.36,Main,,0,0,0,,Ты цел, пап?
Dialogue: 0,0:18:14.36,0:18:18.66,Main,,0,0,0,,Ага. Вот же ж передряга.
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:23.07,Main,,0,0,0,,Такое чувство, будто волшебные игры уже вечность как закончились.
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:26.60,Main,,0,0,0,,Ты живой, Ромео!
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:27.62,Main,,0,0,0,,Счастик!
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:31.48,Main,,0,0,0,,Вакаба! И... как там...
Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:33.47,Main,,0,0,0,,Макао же!
Dialogue: 0,0:18:33.47,0:18:35.92,Main,,0,0,0,,И вообще, с каких щей я напоминаю?
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:42.94,Main,,0,0,0,,Чёрт! Плечо...
Dialogue: 0,0:18:43.32,0:18:46.58,Main,,0,0,0,,Мне поясницу прихватило.
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:50.14,Main,,0,0,0,,Хорошо, только ты у нас целёхонек.
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:53.46,Main,,0,0,0,,Я позову на помощь! Держитесь тут!
Dialogue: 0,0:18:54.45,0:18:55.54,Main,,0,0,0,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:58.79,Main,,0,0,0,,Не надо, не зови никого.
Dialogue: 0,0:18:58.79,0:19:01.58,Main,,0,0,0,,Но на вас живого места нет!
Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:06.19,Main,,0,0,0,,Когда ты так беспокоишься, будто кошки на сердце скребут.
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:11.43,Main,,0,0,0,,Слыхал? Не нужна нам помощь. Лети дальше, Счастик.
Dialogue: 0,0:19:11.43,0:19:13.76,Main,,0,0,0,,Да как я могу вас бросить?
Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:16.98,Main,,0,0,0,,Мы волшебники "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:20.74,Main,,0,0,0,,Папа дело говорит.
Dialogue: 0,0:19:20.74,0:19:21.99,Main,,0,0,0,,И ты туда же, Ромео?
Dialogue: 0,0:19:22.75,0:19:24.50,Main,,0,0,0,,Мы сражаемся.
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:29.47,Main,,0,0,0,,Как и Нацу, и все остальные.
Dialogue: 0,0:19:30.29,0:19:33.72,Main,,0,0,0,,И битва в самом разгаре!
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:36.32,Main,,0,0,0,,Ромео...
Dialogue: 0,0:19:36.66,0:19:39.85,Main,,0,0,0,,Ладно! Только пообещайте кое-что.
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:41.53,Main,,0,0,0,,Что именно?
Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:45.24,Main,,0,0,0,,Обещайте, что обязательно выживете!
Dialogue: 0,0:19:45.24,0:19:49.13,Main,,0,0,0,,Ага, хорошо. Обещаем.
Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:55.69,Main,,0,0,0,,И поверил же...
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:56.86,Main,,0,0,0,,Папочка?
Dialogue: 0,0:19:56.86,0:20:00.16,Main,,0,0,0,,Нашёл время выделываться перед сыном.
Dialogue: 0,0:20:19.09,0:20:20.77,Main,,0,0,0,,Дождия!
Dialogue: 0,0:20:21.25,0:20:22.39,Main,,0,0,0,,Миледи!
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:25.70,Main,,0,0,0,,Не видела Улу? Мы разделились!
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:27.24,Main,,0,0,0,,Не видела.
Dialogue: 0,0:20:29.19,0:20:30.32,Main,,0,0,0,,Берегитесь!
Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:33.95,Main,,0,0,0,,Не отвлекайтесь!
Dialogue: 0,0:20:36.37,0:20:37.93,Main,,0,0,0,,У нас тут бой идёт!
Dialogue: 0,0:20:37.93,0:20:39.12,Main,,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:20:42.93,0:20:45.97,Main,,0,0,0,,Милый Грей меня облапал.
Dialogue: 0,0:20:46.28,0:20:47.31,Main,,0,0,0,,Дождия.
Dialogue: 0,0:20:48.38,0:20:52.17,Main,,0,0,0,,Дождия, я должен тебе сказать кое-что.
Dialogue: 0,0:20:53.24,0:20:56.54,Main,,0,0,0,,Ч-Ч-Что же?
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:20:58.76,Main,,0,0,0,,Да нет, ничего такого.
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:21:01.53,Main,,0,0,0,,Это может быть для меня важно!
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:04.08,Main,,0,0,0,,Уверена, она опять навоображала.
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:10.30,Main,,0,0,0,,Вдруг это признание в любви?
Dialogue: 0,0:21:10.30,0:21:12.20,Main,,0,0,0,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:14.03,Main,,0,0,0,,Дождия!
Dialogue: 0,0:21:42.16,0:21:43.43,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:21:59.51,0:22:03.24,Main,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:22:00.43,0:22:03.24,Main,,0,0,0,,Грей!
Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:24.07,Main,,0,0,0,,Я больше...
Dialogue: 0,0:22:25.91,0:22:28.41,Main,,0,0,0,,не заслуживаю жизни.
Dialogue: 0,0:22:34.78,0:22:43.75,ending,,0,0,0,,В лунном свете я вижу наш завтрашний день,
Dialogue: 0,0:22:43.75,0:22:50.92,ending,,0,0,0,,он скоро уж наступит, прекрасный новый день.
Dialogue: 0,0:22:51.71,0:22:55.76,ending,,0,0,0,,Заветную мечту запечатлею я в душе.
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:23:04.60,ending,,0,0,0,,Ах, сколько слёз пролито, но если на чьи-то раны они легли как бальзам,
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:13.61,ending,,0,0,0,,то можно больше не бояться никого и ничего.
Dialogue: 0,0:23:15.61,0:23:22.12,ending,,0,0,0,,К бесконечным небесам давай протянем руки!
Dialogue: 0,0:23:22.12,0:23:27.96,ending,,0,0,0,,Давай попробуем без слёз смотреть на тихую луну!
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:33.75,ending,,0,0,0,,Даже печаль бывает светлой.
Dialogue: 0,0:23:33.75,0:23:38.09,ending,,0,0,0,,И пускай назад теперь не повернуть!
Dialogue: 0,0:23:38.09,0:23:44.72,ending,,0,0,0,,Заветная мечта нас ждёт там, где-то впереди,
Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:50.73,ending,,0,0,0,,прекрасное далёко зовёт меня к себе.
Dialogue: 0,0:23:50.73,0:23:56.57,ending,,0,0,0,,До самого конца пройду я этот путь,
Dialogue: 0,0:23:56.57,0:24:04.33,ending,,0,0,0,,не потеряв ключа от сердца твоего.
Dialogue: 0,0:24:06.10,0:24:08.53,Main,,0,0,0,,Чёрт! Всё ж драконы круты.
Dialogue: 0,0:24:08.53,0:24:10.75,Main,,0,0,0,,Нацу, только не сдавайся!
Dialogue: 0,0:24:10.75,0:24:15.39,Main,,0,0,0,,Ведь наши товарищи-волшебники из разных гильдий бьются ради защиты страны!
Dialogue: 0,0:24:15.39,0:24:20.24,Main,,0,0,0,,Ясен пень! Если кто сейчас сдастся, тот очернит имя "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:24:20.24,0:24:23.15,Main,,0,0,0,,Угу! Так что не причитай!
Dialogue: 0,0:24:23.15,0:24:25.00,Main,,0,0,0,,Мы ни за что не продуем!
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:27.14,Main,,0,0,0,,И я буду биться до победного!
Dialogue: 0,0:24:27.38,0:24:29.32,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Пора жить"!
Dialogue: 0,0:24:29.58,0:24:32.49,Main,,0,0,0,,Двинули, Счастик! Остался последний рывок!
Dialogue: 0,0:24:32.49,0:24:34.12,Main,,0,0,0,,Так точно!