Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 178
Active Line: 221
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:09.07,Main,,0,0,0,,Принцесса, волшебники тут справятся. Идёмте.
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:11.68,Main,,0,0,0,,Я вас провожу.
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:14.49,Main,,0,0,0,,Нет, позвольте остаться.
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:16.97,Main,,0,0,0,,Я должна увидеть всё до конца.
Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:19.72,Main,,0,0,0,,Но, принцесса...
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:21.52,Main,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:25.80,Main,,0,0,0,,Вот! Поглядите!
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:27.33,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:29.71,Main,,0,0,0,,Записная книжка будущей меня!
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:31.00,Main,,0,0,0,,Будущей?
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:32.89,Main,,0,0,0,,Посмотрите.
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:41.13,Main,,0,0,0,,"Если вдруг врата в этот промежуток будут разрушены,
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:44.49,Main,,0,0,0,,в будущем "Затмения" не будет".
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:47.77,Main,,0,0,0,,"И само собой, я исчезну тоже".
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:49.52,Main,,0,0,0,,Что это означает?
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:54.00,Main,,0,0,0,,Короче, это о том, что будет, если мы сейчас разрушим врата.
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:59.41,Main,,0,0,0,,Будущее будет переписано на совершенно иное.
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:02.01,Main,,0,0,0,,В нём уже не будет никаких врат.
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:06.70,Main,,0,0,0,,А раз так, то и Прохиндей не вернётся в прошлое.
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:10.44,Main,,0,0,0,,Но можно ли предотвратить то, что уже случилось?
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:14.71,Main,,0,0,0,,Если всё получится, Прохиндей со своими драконами просто исчезнут!
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:16.28,Main,,0,0,0,,Стоит попытаться!
Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:19.90,Main,,0,0,0,,Только есть один большой вопрос.
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:23.49,Main,,0,0,0,,Как разрушить столь внушительную конструкцию?
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:25.81,Main,,0,0,0,,Не то слово - дело хитростное.
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:31.41,Main,,0,0,0,,Но если Прохиндей не придёт из будущего, то наша история вернётся на круги своя.
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:37.16,Main,,0,0,0,,Мы должны. Так я исполню данное будущей себе обещание.
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:02:02.14,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(800,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:51.82,opening,,0,0,0,,Дадим отпор!
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:08.31,opening,,0,0,0,,Раз есть у нас возможность хоть что-то изменить, хоть и мала она,
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:12.82,opening,,0,0,0,,то разве станем мы покорно головы склонять?
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:16.65,opening,,0,0,0,,В конце концов, зачем покоряться какой-то судьбе? Ну нет.
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:23.33,opening,,0,0,0,,Назад не поверну, всё потому, что хочу будущее с тобой разделить.
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:26.46,opening,,0,0,0,,Вперёд! И знай, что битва только закалит меня!
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:27.29,opening,,0,0,0,,Бьюсь отчаянно,
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:30.46,opening,,0,0,0,,но внутри пылает жар! Гром разверзает небеса,
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:34.30,opening,,0,0,0,,я должен одолеть этот кошмар, если хочу дожить до завтра!
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:36.76,opening,,0,0,0,,Завтра, вчера и сейчас, пока мы ещё живы,
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:39.76,opening,,0,0,0,,прошлые страхи забыты, и теперь будущее стоит на кону.
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:41.10,opening,,0,0,0,,Гордость не позволит мне молчать!
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:47.77,opening,,0,0,0,,Слёз твоих я не хочу и буду кричать, что никогда
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:51.77,opening,,0,0,0,,перед врагом не отступлю! Судьбу в клочки я разорву!
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:58.15,opening,,0,0,0,,Ты за моей спиной, твою улыбку сберегу, и ничего...
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:01.62,opening,,0,0,0,,Я разобью твою боль! И пухом земля печалям твоим!
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:05.83,opening,,0,0,0,,...не страшно мне!
Dialogue: 0,0:11:55.89,0:11:58.98,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:01.90,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод:{\b1} Мария Гостюхина{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:28.47,Main,,0,0,0,,Нам остаётся врезать со всей волшебной дури.
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:29.93,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:36.05,Main,,0,0,0,,Двенадцати духов
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:37.72,Main,,0,0,0,,откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:40.72,Main,,0,0,0,,Зодиак!
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:02.50,Main,,0,0,0,,Давайте, ребята!
Dialogue: 0,0:04:26.59,0:04:29.61,Main,,0,0,0,,Но как? Даже не поцарапали!
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:33.47,Main,,0,0,0,,Они изготовлены из устойчивого к волшебству сплава - волшебния.
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:35.96,Main,,0,0,0,,Запросто их не порушить.
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:38.72,Main,,0,0,0,,Ну и пусть!
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:43.09,Main,,0,0,0,,Золотые луга!
Dialogue: 0,0:05:03.13,0:05:04.22,Main,,0,0,0,,Гажил!
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:17.42,Main,,0,0,0,,Вали обратно в своё...
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:20.76,Main,,0,0,0,,время!
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:23.76,Main,,0,0,0,,Я не намерен возвращаться.
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:26.45,Main,,0,0,0,,А что будет с теперешним Прохиндеем?
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:29.94,Main,,0,0,0,,Однажды я воссоединюсь с самим собой.
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:32.43,Main,,0,0,0,,Да, как тень пересекается с другой.
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:34.83,Main,,0,0,0,,Хочешь и его лишить будущего?
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:39.53,Main,,0,0,0,,Будущего нет! Его нет, пока есть Акнология!
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:45.66,Main,,0,0,0,,Именно поэтому я и построю будущее!
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:50.87,Main,,0,0,0,,Где Лягух?
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:54.27,Main,,0,0,0,,Умер.
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:55.90,Main,,0,0,0,,Он ведь жив.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:03.14,Main,,0,0,0,,И прямо сейчас ему страшно... из-за тебя же.
Dialogue: 0,0:07:04.74,0:07:08.20,Main,,0,0,0,,Не бойся! Я ведь с тобой!
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:11.90,Main,,0,0,0,,Пройдёт год, и он погибнет.
Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:13.56,Main,,0,0,0,,И не защитишь?
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:16.68,Main,,0,0,0,,Я не смог.
Dialogue: 0,0:07:17.09,0:07:19.43,Main,,0,0,0,,Но сейчас он жив же!
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:25.36,Main,,0,0,0,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:07:25.36,0:07:29.18,Main,,0,0,0,,Я уже не тот, кто держал кота по доброте душевной.
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:32.93,Main,,0,0,0,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:07:33.21,0:07:36.06,Main,,0,0,0,,Не познавшим отчаянья меня не понять.
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:41.39,Main,,0,0,0,,Я наконец-то обрёл надежду, и какому-то безумцу не помешать мне!
Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:46.02,Main,,0,0,0,,Ты надеешься...
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:50.75,Main,,0,0,0,,превратить прошлое в безнадёгу?
Dialogue: 0,0:07:52.65,0:07:57.22,Main,,0,0,0,,Не все живущие могут быть одинаково счастливы!
Dialogue: 0,0:07:58.38,0:08:01.45,Main,,0,0,0,,Повзрослей уже, Нацу Драгнил!
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:07.93,Main,,0,0,0,,Пусть даже так, но каждый вправе выбирать своё будущее!
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:11.93,Main,,0,0,0,,И мы идём в будущее, которое сами выбрали!
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:15.68,Main,,0,0,0,,И это будущее выбирал не ты!
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:19.01,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:23.14,Main,,0,0,0,,Пусть мы не знаем будущего,
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:28.60,Main,,0,0,0,,но ради него мы живём на полную сейчас!
Dialogue: 0,0:08:49.85,0:08:51.17,Main,,0,0,0,,Ребята...
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:54.02,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:25.81,Main,,0,0,0,,Не заждалась, Люси?
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:27.53,Main,,0,0,0,,Скотина!
Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:31.81,Main,,0,0,0,,Слышите, вы! Не борзейте тут!
Dialogue: 0,0:09:33.11,0:09:37.97,Main,,0,0,0,,Я волшебник "Хвоста феи" - Нацу Драгнил.
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:40.59,Main,,0,0,0,,Убийца драконов!
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:51.18,Main,,0,0,0,,"Пламенный рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:55.38,Main,,0,0,0,,"Когти огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:09:57.36,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:09:59.22,Main,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:02.77,Main,,0,0,0,,Не получится!
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:06.28,Main,,0,0,0,,Получится! Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:10:15.52,0:10:16.67,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:21.23,Main,,0,0,0,,Я никогда не сдамся.
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:26.20,Main,,0,0,0,,Я не убегу и не стану отступать.
Dialogue: 0,0:10:29.95,0:10:33.31,Main,,0,0,0,,Это ещё не конец!
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:35.27,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:45.60,Main,,0,0,0,,Больше не могу...
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:49.09,Main,,0,0,0,,Сил уже нет!
Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:07.58,Main,,0,0,0,,Почему врата такие прочные?
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:09.92,Main,,0,0,0,,У нас ничего не получается!
Dialogue: 0,0:11:12.95,0:11:14.20,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:16.47,0:11:20.31,Main,,0,0,0,,Полундра! Всем уходить от врат!
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:58.38,Main,,0,0,0,,Врата рухнули!
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:12:59.28,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:13:14.01,0:13:18.29,Main,,0,0,0,,Невероятно, врата из волшебния пали.
Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:20.26,Main,,0,0,0,,Что будет теперь?
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:24.37,Main,,0,0,0,,Логично, что в будущем врата станут бесполезны.
Dialogue: 0,0:13:24.37,0:13:26.93,Main,,0,0,0,,Значит, Прохиндей не вернётся в прошлое.
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:29.68,Main,,0,0,0,,История вернётся в прежнее русло.
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:39.19,Main,,0,0,0,,Драконья туша...
Dialogue: 0,0:13:39.66,0:13:41.18,Main,,0,0,0,,Светится!
Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:48.43,Main,,0,0,0,,Мы возвращаемся обратно?
Dialogue: 0,0:14:00.46,0:14:02.78,Main,,0,0,0,,Решили поджать хвосты и смыться?
Dialogue: 0,0:14:04.30,0:14:05.46,Main,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:09.36,Main,,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:11.22,Main,,0,0,0,,Этот дракон...
Dialogue: 0,0:14:11.22,0:14:12.36,Main,,0,0,0,,Он исчезает.
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:16.96,Main,,0,0,0,,Жалкие людишки,
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:19.37,Main,,0,0,0,,мерзкие букашки!
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:25.81,Main,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:26.80,0:14:28.22,Main,,0,0,0,,Тут опасно!
Dialogue: 0,0:14:28.46,0:14:29.75,Main,,0,0,0,,Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:31.16,Main,,0,0,0,,Эй, полегче!
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:37.38,Main,,0,0,0,,Я возвела эти врата, соединяющие эпохи.
Dialogue: 0,0:14:38.51,0:14:42.52,Main,,0,0,0,,Я нарушила естественный ход вашего времени.
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:47.93,Main,,0,0,0,,Вы, что живёте четыреста лет назад,
Dialogue: 0,0:14:49.19,0:14:51.57,Main,,0,0,0,,и мы, что живём сейчас...
Dialogue: 0,0:14:52.25,0:14:56.64,Main,,0,0,0,,У нас нет ни единой причины враждовать.
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:15:00.90,Main,,0,0,0,,А я всё испортила.
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:04.44,Main,,0,0,0,,Ты кто, паршивка?
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:07.78,Main,,0,0,0,,Нефрита Фиорская.
Dialogue: 0,0:15:08.25,0:15:09.56,Main,,0,0,0,,Нефрита?
Dialogue: 0,0:15:09.56,0:15:10.54,Main,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:14.06,Main,,0,0,0,,Нефрит - такого же цвета твоя чешуя.
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:18.02,Main,,0,0,0,,Такого же, говоришь?
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:20.27,Main,,0,0,0,,Такого же.
Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:25.42,Main,,0,0,0,,Нефритовый дракон.
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:28.14,Main,,0,0,0,,Нефритовый дракон?
Dialogue: 0,0:15:28.56,0:15:30.70,Main,,0,0,0,,А что, звучит недурно!
Dialogue: 0,0:15:32.54,0:15:36.31,Main,,0,0,0,,Погодите! Проклятье! Как я на это повёлся?
Dialogue: 0,0:15:36.31,0:15:38.44,Main,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:10.98,Main,,0,0,0,,Так мы справились?
Dialogue: 0,0:16:15.33,0:16:17.65,Main,,0,0,0,,Кажется, наша взяла.
Dialogue: 0,0:16:18.13,0:16:20.24,Main,,0,0,0,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:50.62,Main,,0,0,0,,Я тебя не забуду, Нацу Драгнил.
Dialogue: 0,0:16:52.45,0:16:55.06,Main,,0,0,0,,Спасибо тебе, дядюшка.
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:08.89,Main,,0,0,0,,Они пропали!
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:19.11,Main,,0,0,0,,Драконыши исчезают!
Dialogue: 0,0:17:19.11,0:17:20.04,Main,,0,0,0,,Мы их сделали?
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:22.84,Main,,0,0,0,,Не понял, как, но всё кончено!
Dialogue: 0,0:17:22.84,0:17:26.80,Main,,0,0,0,,Это Нацу! Сто пудов он постарался!
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:33.07,Main,,0,0,0,,А дракона и след простыл.
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:35.76,Main,,0,0,0,,Молодцом, Гажил!
Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:38.30,Main,,0,0,0,,Это да, вот только...
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:40.84,Main,,0,0,0,,Не нравится мне это.
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:48.34,Main,,0,0,0,,Ни один из драконоборцев...
Dialogue: 0,0:17:49.41,0:17:51.79,Main,,0,0,0,,не сумел одолеть дракона?
Dialogue: 0,0:17:52.68,0:17:54.66,Main,,0,0,0,,Позорище, да и только.
Dialogue: 0,0:17:54.66,0:17:57.51,Main,,0,0,0,,Убийцы драконов - одно лишь название.
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:18:01.08,Main,,0,0,0,,Зато теперь узнали, насколько круты драконы.
Dialogue: 0,0:18:02.14,0:18:05.43,Main,,0,0,0,,Акнология наверняка куда сильнее.
Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:08.71,Main,,0,0,0,,Ладно, хватит нам уже.
Dialogue: 0,0:18:09.18,0:18:10.43,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:10.89,0:18:16.18,Main,,0,0,0,,Вкуса победы не ощущается, но, по крайней мере, бой окончен.
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:23.57,Main,,0,0,0,,Мы победили.
Dialogue: 0,0:18:24.90,0:18:26.60,Main,,0,0,0,,Мы защитили наших друзей.
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:45.92,Main,,0,0,0,,Прохиндей, которого я знаю, не станет тобой.
Dialogue: 0,0:18:47.05,0:18:48.05,Main,,0,0,0,,Тень...
Dialogue: 0,0:18:49.17,0:18:52.85,Main,,0,0,0,,Тень пыталась поглотить меня...
Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:56.55,Main,,0,0,0,,Она всегда была рядом, преследовала меня...
Dialogue: 0,0:18:58.17,0:19:04.90,Main,,0,0,0,,А в день, когда Лягух умер, я сам стал этой тенью.
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:07.23,Main,,0,0,0,,Лягух не умрёт!
Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:08.66,Main,,0,0,0,,Через год.
Dialogue: 0,0:19:09.61,0:19:15.70,Main,,0,0,0,,Обязательно скажи мне через год, чтобы я защитил его.
Dialogue: 0,0:19:20.10,0:19:23.74,Main,,0,0,0,,Вот кто убьёт Лягуха.
Dialogue: 0,0:20:25.98,0:20:28.49,Main,,0,0,0,,Где это я?
Dialogue: 0,0:20:47.12,0:20:49.54,Main,,0,0,0,,Эй, Люси!
Dialogue: 0,0:20:56.98,0:20:58.90,Main,,0,0,0,,Айда к нам сюда!
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:05.90,Main,,0,0,0,,Мы все тут!
Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:20.72,Main,,0,0,0,,Ну-с, продолжим приключения!
Dialogue: 0,0:21:25.90,0:21:26.89,Main,,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:01.32,Main,,0,0,0,,Я плачу?
Dialogue: 0,0:22:13.86,0:22:16.00,Main,,0,0,0,,Ты чего, Люси?
Dialogue: 0,0:22:16.62,0:22:19.31,Main,,0,0,0,,Да так, ничего.
Dialogue: 0,0:22:22.45,0:22:23.70,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:34.78,0:22:43.75,ending,,0,0,0,,В лунном свете я вижу наш завтрашний день,
Dialogue: 0,0:22:43.75,0:22:50.92,ending,,0,0,0,,он скоро уж наступит, прекрасный новый день.
Dialogue: 0,0:22:51.71,0:22:55.76,ending,,0,0,0,,Заветную мечту запечатлею я в душе.
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:23:04.60,ending,,0,0,0,,Ах, сколько слёз пролито, но если на чьи-то раны они легли как бальзам,
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:13.61,ending,,0,0,0,,то можно больше не бояться никого и ничего.
Dialogue: 0,0:23:15.61,0:23:22.12,ending,,0,0,0,,К бесконечным небесам давай протянем руки!
Dialogue: 0,0:23:22.12,0:23:27.96,ending,,0,0,0,,Давай попробуем без слёз смотреть на тихую луну!
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:33.75,ending,,0,0,0,,Даже печаль бывает светлой.
Dialogue: 0,0:23:33.75,0:23:38.09,ending,,0,0,0,,И пускай назад теперь не повернуть!
Dialogue: 0,0:23:38.09,0:23:44.72,ending,,0,0,0,,Заветная мечта нас ждёт там, где-то впереди,
Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:50.73,ending,,0,0,0,,прекрасное далёко зовёт меня к себе.
Dialogue: 0,0:23:50.73,0:23:56.57,ending,,0,0,0,,До самого конца пройду я этот путь,
Dialogue: 0,0:23:56.57,0:24:04.33,ending,,0,0,0,,не потеряв ключа от сердца твоего.
Dialogue: 0,0:24:06.18,0:24:08.43,Main,,0,0,0,,Нацу! Свистать всех наверх!
Dialogue: 0,0:24:08.43,0:24:10.44,Main,,0,0,0,,Счастик, ты чего развопился?
Dialogue: 0,0:24:10.44,0:24:14.74,Main,,0,0,0,,Король позвал нас на гулянку в честь спасения страны!
Dialogue: 0,0:24:15.00,0:24:15.86,Main,,0,0,0,,Да ты что!
Dialogue: 0,0:24:15.86,0:24:19.62,Main,,0,0,0,,Поди, к дворцовому празднеству наготовят улётной вкуснятины!
Dialogue: 0,0:24:19.62,0:24:23.15,Main,,0,0,0,,Ага, огонёк, зажаренный в соусе или запечённый в горшке.
Dialogue: 0,0:24:23.15,0:24:26.38,Main,,0,0,0,,Знаешь, это будет сложновато.
Dialogue: 0,0:24:26.47,0:24:28.31,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Большой бал"!
Dialogue: 0,0:24:28.31,0:24:30.91,Main,,0,0,0,,Да мне любой жареный огонёк сойдёт!
Dialogue: 0,0:24:30.91,0:24:34.15,Main,,0,0,0,,И вообще, как ты собираешься жарить огонь?