Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 225
Active Line: 247
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.61,0:00:04.69,Main,,0,0,0,,Полундра! Всем уходить от врат!
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:41.86,Main,,0,0,0,,Врата рухнули!
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:42.68,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:42.12,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(800,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:31.80,opening,,0,0,0,,Дадим отпор!
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:48.29,opening,,0,0,0,,Раз есть у нас возможность хоть что-то изменить, хоть и мала она,
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:52.80,opening,,0,0,0,,то разве станем мы покорно головы склонять?
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:56.63,opening,,0,0,0,,В конце концов, зачем покоряться какой-то судьбе? Ну нет.
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:02:03.31,opening,,0,0,0,,Назад не поверну, всё потому, что хочу будущее с тобой разделить.
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:06.44,opening,,0,0,0,,Вперёд! И знай, что битва только закалит меня!
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:07.27,opening,,0,0,0,,Бьюсь отчаянно,
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:10.44,opening,,0,0,0,,но внутри пылает жар! Гром разверзает небеса,
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:14.28,opening,,0,0,0,,я должен одолеть этот кошмар, если хочу дожить до завтра!
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:16.74,opening,,0,0,0,,Завтра, вчера и сейчас, пока мы ещё живы,
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:19.74,opening,,0,0,0,,прошлые страхи забыты, и теперь будущее стоит на кону.
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:21.08,opening,,0,0,0,,Гордость не позволит мне молчать!
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:27.75,opening,,0,0,0,,Слёз твоих я не хочу и буду кричать, что никогда
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:31.75,opening,,0,0,0,,перед врагом не отступлю! Судьбу в клочки я разорву!
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:38.13,opening,,0,0,0,,Ты за моей спиной, твою улыбку сберегу, и ничего...
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:41.60,opening,,0,0,0,,Я разобью твою боль! И пухом земля печалям твоим!
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:45.81,opening,,0,0,0,,...не страшно мне!
Dialogue: 0,0:16:57.90,0:17:00.94,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:17:00.94,0:17:03.86,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод:{\b1} Мария Гостюхина{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:05.92,Main,,0,0,0,,Прошло несколько дней с больших волшебных игр.
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:24.67,Main,,0,0,0,,Так ли необходимо одеваться в такое платье?
Dialogue: 0,0:03:24.67,0:03:26.86,Main,,0,0,0,,Ага! Тебе очень идёт!
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:28.46,Main,,0,0,0,,Ты прекрасна, Снежана.
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:30.72,Main,,0,0,0,,Мира, помоги мне.
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:33.72,Main,,0,0,0,,Да Снежане всё к лицу.
Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:41.10,Main,,0,0,0,,Большой бал!
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:45.90,Main,,0,0,0,,А вы слыхали?
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:50.24,Main,,0,0,0,,Когда народ уводили из города, на замок напал драконище!
Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:53.15,Main,,0,0,0,,Не пори чушь. Их не бывает!
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:55.69,Main,,0,0,0,,Но есть же свидетели.
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:57.84,Main,,0,0,0,,Не волшебники ли наколдовали?
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:02.28,Main,,0,0,0,,Кстати, сегодня гулянка во дворце для волшебников.
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:05.37,Main,,0,0,0,,Вот бы мне туда!
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:08.49,Main,,0,0,0,,До сих пор их не приглашали во дворец.
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:11.71,Main,,0,0,0,,Просто игры в этот раз удались!
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:27.29,Main,,0,0,0,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:28.91,Main,,0,0,0,,Вот и вы!
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:30.89,Main,,0,0,0,,Тормозилы!
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:32.68,Main,,0,0,0,,Тебе совсем не идёт.
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:34.82,Main,,0,0,0,,Оделся бы хоть.
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:39.36,Main,,0,0,0,,Проходите. Волшебники из прочих гильдий уже собрались.
Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:42.38,Main,,0,0,0,,Чего? Нацу не с вами?
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.36,Main,,0,0,0,,Что-то его не видать.
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:59.89,Main,,0,0,0,,Мужик должен уплетать за обе щеки!
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:01.57,Main,,0,0,0,,Агась!
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:04.16,Main,,0,0,0,,Бухло! Гоните мне бухло!
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:06.48,Main,,0,0,0,,Слышь, Кана! Мы ж во дворце!
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:08.70,Main,,0,0,0,,Какой щедрый король.
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:10.03,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:14.44,Main,,0,0,0,,Надо же было пригласить сюда всю эту буйную толпень.
Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:18.76,Main,,0,0,0,,Чего-то такого я ожидала, но роскошь прямо зашкаливает.
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:20.62,Main,,0,0,0,,Сколь прекрасен этот мир!
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:22.50,Main,,0,0,0,,Да здравствует король На-ночь!
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:26.49,Main,,0,0,0,,Ребятки, исполните то самое да в си-бемоль.
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:27.64,Main,,0,0,0,,То самое?
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:29.24,Main,,0,0,0,,Про что он?
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:32.40,Main,,0,0,0,,Снова в литробол?
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:34.85,Main,,0,0,0,,Чудно. И теперь я не продую.
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:37.26,Main,,0,0,0,,Дикая четвёрка!
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:48.06,Main,,0,0,0,,Говорила же, мне не идёт!
Dialogue: 0,0:05:48.06,0:05:50.33,Main,,0,0,0,,Нет! Совсем наоборот!
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:51.88,Main,,0,0,0,,Ты красавица, Кагура.
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:54.02,Main,,0,0,0,,С Кагурой шутки плохи.
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:05.30,Main,,0,0,0,,Да неужели нас пригласили в королевский дворец?
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:07.54,Main,,0,0,0,,Всё течёт, всё меняется.
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:15.04,Main,,0,0,0,,И вот седьмого июля... мы...
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:18.58,Main,,0,0,0,,одержали победу над самой судьбой!
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:24.42,Main,,0,0,0,,Салют.
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:26.29,Main,,0,0,0,,Гажил!
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:31.28,Main,,0,0,0,,Так вот как ты вырядилась?
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:33.63,Main,,0,0,0,,Что, неудачно?
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:36.32,Main,,0,0,0,,Ну, терпимо.
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:40.78,Main,,0,0,0,,Я так счастлива, что ты жив.
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:42.02,Main,,0,0,0,,Нечего хоронить меня.
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:46.76,Main,,0,0,0,,Так ведь ты пошёл один против здоровенного дракона.
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:49.33,Main,,0,0,0,,Тут уж любой мог умереть.
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:51.13,Main,,0,0,0,,Не твоя забота.
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:53.61,Main,,0,0,0,,А ты позволь мне чуток позаботиться.
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:57.26,Main,,0,0,0,,Как раз это в тебе и бесит меня.
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:04.22,Main,,0,0,0,,Дурёха! Ты чего ревёшь?
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:07.14,Main,,0,0,0,,Сама вот не знаю. Прости.
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:10.14,Main,,0,0,0,,Могла б не извиняться.
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:20.28,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:22.61,Main,,0,0,0,,Принцесса Нефрита!
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:38.38,Main,,0,0,0,,Так ты из великой семьи Сердоболиев?
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:40.88,Main,,0,0,0,,Ой, давно это было.
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:43.43,Main,,0,0,0,,А я дружила с твоим отцом.
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:45.31,Main,,0,0,0,,Это правда?
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:50.17,Main,,0,0,0,,Он так мне помогал, а я только навредила тебе.
Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:55.44,Main,,0,0,0,,Ну что вы? Я же из волшебной гильдии. К неприятностям мне не привыкать.
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:08:01.87,Main,,0,0,0,,Кстати, что-то с тобой нет юноши с вишнёвыми волосами.
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:04.44,Main,,0,0,0,,Да, куда же он пропал?
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:07.56,Main,,0,0,0,,Милый Грей!
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:13.62,Main,,0,0,0,,Я стала Дождией версии два-ноль.
Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:17.96,Main,,0,0,0,,Это с каких пор ты стала машиной?
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:23.30,Main,,0,0,0,,Итак, отныне я вступаю в новую эпоху.
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:27.65,Main,,0,0,0,,Милый Грей, я люблю вас!
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:28.72,Main,,0,0,0,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:34.73,Main,,0,0,0,,Я тоже вступил в новую эпоху.
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:37.42,Main,,0,0,0,,Я сразу говорю, когда мне что-то не нравится.
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:45.12,Main,,0,0,0,,Милый Грей прекрасен даже в гневе на меня!
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:47.40,Main,,0,0,0,,Новая версия совсем не то!
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:49.14,Main,,0,0,0,,Ну не скажи, Грей.
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:49.84,Main,,0,0,0,,Лион!
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:53.10,Main,,0,0,0,,Сегодня я кое-что чётко осознал.
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:56.88,Main,,0,0,0,,Сердце Дождии не принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:08:56.88,0:08:57.92,Main,,0,0,0,,Дошло!
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:01.76,Main,,0,0,0,,И всё же, куда Нацу запропастился?
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:04.68,Main,,0,0,0,,Тут так суматошно, а Нацу нет?
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:12.82,Main,,0,0,0,,Только глянь, Шерия! Будто сокровище!
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:15.90,Main,,0,0,0,,Просто загляденье! Какое же оно на вкус?
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:20.42,Main,,0,0,0,,Вкусненько!
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:23.78,Main,,0,0,0,,Вкусно, поди.
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:28.37,Main,,0,0,0,,Первая!
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:30.38,Main,,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:33.14,Main,,0,0,0,,Да так, ничего.
Dialogue: 0,0:09:33.89,0:09:38.26,Main,,0,0,0,,Ведь только волшебники "Хвоста феи" могут видеть своего первого мастера.
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:41.13,Main,,0,0,0,,Вот бы и мне отведать.
Dialogue: 0,0:09:41.13,0:09:44.26,Main,,0,0,0,,Потерпите уж. Всё-таки вы призрак.
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:47.99,Main,,0,0,0,,Кстати, первая, вы видели Нацу?
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:48.80,Main,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:54.37,Main,,0,0,0,,Странное дело. На таких гулянках он первый бросается в глаза.
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:59.14,Main,,0,0,0,,Венди! Тут что-то есть! Выручай!
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:00.76,Main,,0,0,0,,Нацу здесь нет?
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:03.83,Main,,0,0,0,,Иначе бы он уже устроил погром.
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:05.37,Main,,0,0,0,,Милый Лексус!
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:07.81,Main,,0,0,0,,Какие у вас мускулы!
Dialogue: 0,0:10:07.81,0:10:10.06,Main,,0,0,0,,Эй! Руки прочь от Лексуса!
Dialogue: 0,0:10:10.18,0:10:12.90,Main,,0,0,0,,Люся и прочие тоже его не видали.
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:15.45,Main,,0,0,0,,За Нацу-то точно можно не бояться.
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:17.29,Main,,0,0,0,,Поди, дрыхнет где-нибудь.
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:25.31,Main,,0,0,0,,Тьфу ты, в этом платье не походишь толком.
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:30.82,Main,,0,0,0,,Ты оправилась от ран, Кагура?
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:31.92,Main,,0,0,0,,Ну а ты?
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:34.34,Main,,0,0,0,,Столько всего было...
Dialogue: 0,0:10:35.10,0:10:36.94,Main,,0,0,0,,Может, будем друзьями?
Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:38.22,Main,,0,0,0,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:43.11,Main,,0,0,0,,Ты мне скорее в сёстры годишься.
Dialogue: 0,0:10:47.21,0:10:50.14,Main,,0,0,0,,Ну и ну. Какая ты милашка.
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:55.26,Main,,0,0,0,,Конечно же, я пошутила, дурилка!
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:58.66,Main,,0,0,0,,Кагура сама не своя.
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:05.66,Main,,0,0,0,,Милиана, долго ты ещё будешь хмуриться?
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:10.04,Main,,0,0,0,,Ну что с тобой поделаешь?
Dialogue: 0,0:11:11.49,0:11:12.00,Main,,0,0,0,,Вот!
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:14.84,Main,,0,0,0,,Да я бодрячком!
Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:16.38,Main,,0,0,0,,Киса-киса?
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:19.58,Main,,0,0,0,,И раз! И два!
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:23.10,Main,,0,0,0,,Кисы-кисы! Как вас много!
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:27.74,Main,,0,0,0,,Эй, мы тебе не плюшевые игрушки!
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:28.84,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:11:28.84,0:11:30.11,Main,,0,0,0,,Эльза!
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:32.37,Main,,0,0,0,,Тянем-потянем!
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:34.24,Main,,0,0,0,,Счастик, что с Нацу?
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:36.14,Main,,0,0,0,,Я не в курсе!
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:40.92,Main,,0,0,0,,Тут такое, а его нет. Случилось ли чего?
Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:45.66,Main,,0,0,0,,Нацу! Пропустим-ка по бокальчику!
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:47.16,Main,,0,0,0,,Давай, Нацу!
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:50.32,Main,,0,0,0,,Но Саламандра тут нет.
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:54.39,Main,,0,0,0,,Чего? А я уж хотел выпить за нашу дружбу.
Dialogue: 0,0:11:54.39,0:11:56.24,Main,,0,0,0,,Хитрый план накрылся.
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:11:58.44,Main,,0,0,0,,И я того же мнения.
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:11:59.33,Main,,0,0,0,,Светозар?
Dialogue: 0,0:11:59.33,0:12:02.10,Main,,0,0,0,,Попрошу называть меня Прохиндеем.
Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:06.11,Main,,0,0,0,,Ты же в курсе про типа, который припёрся из будущего?
Dialogue: 0,0:12:06.11,0:12:10.36,Main,,0,0,0,,Да, конечно. И то был я, как ни прискорбно.
Dialogue: 0,0:12:10.95,0:12:15.04,Main,,0,0,0,,Но я не стану таким же. Никогда!
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:16.66,Main,,0,0,0,,Того же мнения!
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:21.53,Main,,0,0,0,,И ты сойдёшь, Гажил! Давай по бокальчику!
Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:24.19,Main,,0,0,0,,Вежливость для тебя пустой звук.
Dialogue: 0,0:12:24.19,0:12:27.00,Main,,0,0,0,,Тип он мрачный, так что подружись с ним.
Dialogue: 0,0:12:27.34,0:12:29.58,Main,,0,0,0,,Да он наоборот, так и светится.
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:31.74,Main,,0,0,0,,Не помню я такого Жала.
Dialogue: 0,0:12:35.01,0:12:37.60,Main,,0,0,0,,Выпьем же за дружбу тигров и фей!
Dialogue: 0,0:12:49.86,0:12:50.90,Main,,0,0,0,,Снежана!
Dialogue: 0,0:12:51.46,0:12:54.03,Main,,0,0,0,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:54.63,Main,,0,0,0,,Погоди!
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:58.98,Main,,0,0,0,,Прости. Я не сразу узнал тебя.
Dialogue: 0,0:12:59.66,0:13:02.52,Main,,0,0,0,,Мастера и госпожи с нами больше нет.
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:09.37,Main,,0,0,0,,Мы начнём заново. Отстроим "Саблезуб" по новой!
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:16.12,Main,,0,0,0,,Я знаю, мы... сурово с тобой обращались.
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:20.46,Main,,0,0,0,,Но теперь моя гильдия будет дорожить своими волшебниками.
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:25.67,Main,,0,0,0,,А зачем ты мне об этом говоришь?
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:29.17,Main,,0,0,0,,Хочу, чтобы ты вернулась. Хотя тут я, пожалуй, губу раскатал.
Dialogue: 0,0:13:31.17,0:13:34.46,Main,,0,0,0,,Ещё бы! Совсем обнаглел, пацан!
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:35.70,Main,,0,0,0,,Госпожа Кагура!
Dialogue: 0,0:13:35.82,0:13:38.98,Main,,0,0,0,,Жизнь Снежаны принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:42.45,Main,,0,0,0,,Я беру её в "Пяту русалки" и отказа не приму!
Dialogue: 0,0:13:42.87,0:13:44.54,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:47.60,0:13:49.26,Main,,0,0,0,,Да ты пьяная в хлам!
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:52.68,Main,,0,0,0,,Заткнись! Снежана будет с русалками!
Dialogue: 0,0:13:54.19,0:13:56.01,Main,,0,0,0,,Стоять!
Dialogue: 0,0:13:56.01,0:13:58.23,Main,,0,0,0,,Тут уж мы молчать не станем.
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:13:59.39,Main,,0,0,0,,Мы ж мужики.
Dialogue: 0,0:13:59.39,0:14:02.82,Main,,0,0,0,,Верно! Всё же шло к тому, чтобы она присоединилась к нам!
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:03.72,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:03.72,0:14:07.56,Main,,0,0,0,,Пусть даже мне и не нужна очередная соперница за милого Грея.
Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:09.03,Main,,0,0,0,,Мы слишком похожи.
Dialogue: 0,0:14:10.13,0:14:13.02,Main,,0,0,0,,Короткие серебряные волосы! Образ младшей сестрёнки!
Dialogue: 0,0:14:13.73,0:14:15.73,Main,,0,0,0,,И вы туда же, господа феи?
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:16.88,Main,,0,0,0,,Мы против.
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:19.28,Main,,0,0,0,,Такая красавица, как ты...
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:21.59,Main,,0,0,0,,Должна вступить в "Синий пегас".
Dialogue: 0,0:14:21.59,0:14:22.79,Main,,0,0,0,,И ты засияешь.
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:25.50,Main,,0,0,0,,Нюх-нюх! Чую прекрасный аромат!
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:26.96,Main,,0,0,0,,Давай к нам!
Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:31.48,Main,,0,0,0,,Раз на то пошло, то и "Чешуя змеедевы" вступает в борьбу за Снежану.
Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:33.12,Main,,0,0,0,,И зачем это?
Dialogue: 0,0:14:33.12,0:14:34.31,Main,,0,0,0,,К нам вступай!
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:35.15,Main,,0,0,0,,Не ори.
Dialogue: 0,0:14:35.55,0:14:39.76,Main,,0,0,0,,Душа поёт от мысли, что в нашем навозе появится роза!
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:44.26,Main,,0,0,0,,Игры мы продули, но уж в этой битве мы точно победим!
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:48.63,Main,,0,0,0,,Се-Секундочку, господа...
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:50.65,Main,,0,0,0,,А давайте!
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:53.42,Main,,0,0,0,,В самый раз, чтоб отвлечься от результатов игр.
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:54.89,Main,,0,0,0,,Заверчу!
Dialogue: 0,0:14:54.89,0:14:57.91,Main,,0,0,0,,Эх, я даже будто помолодел!
Dialogue: 0,0:14:58.32,0:15:01.26,Main,,0,0,0,,Даже наши мастера! Что ж делать?
Dialogue: 0,0:15:01.26,0:15:02.41,Main,,0,0,0,,Это всё любовь.
Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:04.13,Main,,0,0,0,,Эй ты!
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:05.85,Main,,0,0,0,,Вот мерзавец!
Dialogue: 0,0:15:05.85,0:15:07.13,Main,,0,0,0,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:08.42,Main,,0,0,0,,Мочи их!
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:10.80,Main,,0,0,0,,Драть патлы Макарычу!
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:12.17,Main,,0,0,0,,Одёжку не растеряй, старуха!
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:14.46,Main,,0,0,0,,Врукопашную!
Dialogue: 0,0:15:21.53,0:15:23.72,Main,,0,0,0,,Незачем плакать.
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:24.50,Main,,0,0,0,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:29.52,Main,,0,0,0,,я так счастлива, даже если это понарошку.
Dialogue: 0,0:15:30.38,0:15:31.72,Main,,0,0,0,,Вот ты и улыбнулась.
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:40.94,Main,,0,0,0,,Гляди, сколько людей тебя ждут у себя.
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:41.48,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:48.24,Main,,0,0,0,,Эй, народ! Довольно!
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:56.28,Main,,0,0,0,,Вы показали великую доблесть в больших волшебных играх
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:58.62,Main,,0,0,0,,и отважно встали на защиту отечества.
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:16:02.26,Main,,0,0,0,,Его величество самолично выразит свою признательность, встречайте!
Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:04.12,Main,,0,0,0,,Король!
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:05.18,Main,,0,0,0,,Тише.
Dialogue: 0,0:16:16.88,0:16:17.31,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:18.46,0:16:21.26,Main,,0,0,0,,Дорогие подданные! Будьте как дома!
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:23.82,Main,,0,0,0,,Верни тыкву!
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:31.76,Main,,0,0,0,,Я теперь главный! Теперь я царь-государь!
Dialogue: 0,0:16:36.15,0:16:38.40,Main,,0,0,0,,Рыцари Лютые волки, будьте добры...
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:40.38,Main,,0,0,0,,Его не потянем.
Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:45.75,Main,,0,0,0,,А ну, тыкверни!
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:48.00,Main,,0,0,0,,Да ладно вам! Мы ж победили!
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:49.30,Main,,0,0,0,,Верни!
Dialogue: 0,0:16:49.30,0:16:51.27,Main,,0,0,0,,Дай побыть королём маленько!
Dialogue: 0,0:16:51.27,0:16:52.96,Main,,0,0,0,,Вы все теперь мои подданные!
Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:55.98,Main,,0,0,0,,Это уже перебор.
Dialogue: 0,0:16:55.98,0:16:57.86,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:14.61,Main,,0,0,0,,Большие волшебные игры завершились победой "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:18.02,Main,,0,0,0,,Битва, где смешались прошлое и будущее, окончена,
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:23.08,Main,,0,0,0,,а Нацу и остальные волшебники наслаждались королевским балом во дворце.
Dialogue: 0,0:17:23.08,0:17:25.01,Main,,0,0,0,,Однако...
Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:01.30,Main,,0,0,0,,На водички.
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:06.35,Main,,0,0,0,,Ты неисправим.
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:07.77,Main,,0,0,0,,Отец.
Dialogue: 0,0:18:12.79,0:18:13.72,Main,,0,0,0,,Нефрита.
Dialogue: 0,0:18:14.34,0:18:18.66,Main,,0,0,0,,Я прошу прощения за то, что произошло.
Dialogue: 0,0:18:21.47,0:18:25.42,Main,,0,0,0,,По завершении этого вечера я готова понести наказание.
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:28.12,Main,,0,0,0,,Принцесса Нефрита...
Dialogue: 0,0:18:29.76,0:18:31.26,Main,,0,0,0,,Прошу, не торопитесь.
Dialogue: 0,0:18:31.87,0:18:33.69,Main,,0,0,0,,Господин Аркадиос!
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:39.61,Main,,0,0,0,,Принцесса запустила проект "Затмение", дабы уничтожить великого Зерефа.
Dialogue: 0,0:18:40.52,0:18:45.14,Main,,0,0,0,,Потом она перешла ко второму плану,
Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:47.48,Main,,0,0,0,,обманутая Прохиндеем из будущего,
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:51.73,Main,,0,0,0,,уверенная, что сможет защитить Фиор от орды драконов.
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:57.42,Main,,0,0,0,,Другими словами, она старалась на благо нашей родины.
Dialogue: 0,0:18:57.42,0:18:58.40,Main,,0,0,0,,Дальтон...
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:00.65,Main,,0,0,0,,И не только!
Dialogue: 0,0:19:01.31,0:19:05.00,Main,,0,0,0,,Она изо всех сил защищала будущее целого мира!
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:07.65,Main,,0,0,0,,Да. Принцесса невиновна.
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:10.46,Main,,0,0,0,,Присоединяюсь.
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:13.38,Main,,0,0,0,,Свидетельствую в её пользу.
Dialogue: 0,0:19:14.08,0:19:16.64,Main,,0,0,0,,Да оставьте её в покое!
Dialogue: 0,0:19:16.64,0:19:20.29,Main,,0,0,0,,Благодаря ей мы, волшебники, сражались как один.
Dialogue: 0,0:19:20.29,0:19:21.50,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:19:22.24,0:19:24.26,Main,,0,0,0,,Ну, можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:29.22,Main,,0,0,0,,Кабы этого не случилось, мы бы так и остались порознь.
Dialogue: 0,0:19:31.84,0:19:33.22,Main,,0,0,0,,Все вы...
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:37.45,Main,,0,0,0,,Мы с милым Греем тоже теперь вместе!
Dialogue: 0,0:19:37.45,0:19:39.50,Main,,0,0,0,,Когда это мы успели?
Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:42.96,Main,,0,0,0,,Я тоже ей за это благодарен.
Dialogue: 0,0:19:42.96,0:19:46.24,Main,,0,0,0,,Да. Мне кажется, я извлёк важный урок для себя.
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:48.10,Main,,0,0,0,,И я того же мнения!
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:52.65,Main,,0,0,0,,Точно! Такого единства в "Саблезубе" ещё не было!
Dialogue: 0,0:19:52.65,0:19:56.07,Main,,0,0,0,,Верно! Таким образом, выношу вердикт.
Dialogue: 0,0:19:56.07,0:19:58.65,Main,,0,0,0,,Принцесса Нефрита невиновна! Возражений не приму.
Dialogue: 0,0:19:58.65,0:20:00.66,Main,,0,0,0,,С нашей Кагурой шутки плохи!
Dialogue: 0,0:20:00.66,0:20:02.27,Main,,0,0,0,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:20:02.54,0:20:04.17,Main,,0,0,0,,Вы хоть не лезьте.
Dialogue: 0,0:20:04.17,0:20:06.06,Main,,0,0,0,,Только портите всё.
Dialogue: 0,0:20:06.48,0:20:07.78,Main,,0,0,0,,Чего вякнул?
Dialogue: 0,0:20:07.78,0:20:09.67,Main,,0,0,0,,Сами всё портите!
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:13.18,Main,,0,0,0,,Вы в присутствии его величества!
Dialogue: 0,0:20:23.72,0:20:26.34,Main,,0,0,0,,Я вас понял.
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:29.15,Main,,0,0,0,,Однако безнаказанность недопустима.
Dialogue: 0,0:20:29.48,0:20:31.87,Main,,0,0,0,,Ваше величество, покарайте меня!
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:34.95,Main,,0,0,0,,Нет, скорей уж я заслужил наказания!
Dialogue: 0,0:20:34.95,0:20:37.39,Main,,0,0,0,,Тогда все мы заслужили!
Dialogue: 0,0:20:37.39,0:20:38.11,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:44.31,0:20:47.38,Main,,0,0,0,,Верность Аркадиоса Нефрите
Dialogue: 0,0:20:47.90,0:20:50.88,Main,,0,0,0,,и верность Дальтона государству
Dialogue: 0,0:20:50.88,0:20:53.38,Main,,0,0,0,,поистине замечательны.
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:57.98,Main,,0,0,0,,И прекрасней всего...
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:04.92,Main,,0,0,0,,любовь волшебников к миру во всём мире.
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:06.42,Main,,0,0,0,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:21:06.79,0:21:09.92,Main,,0,0,0,,Поэтому дочь свою Нефриту я накажу тем...
Dialogue: 0,0:21:17.49,0:21:20.95,Main,,0,0,0,,что она всю неделю будет носить тыквошляпу!
Dialogue: 0,0:21:23.31,0:21:25.44,Main,,0,0,0,,Ваше величество! Значит, принцесса не...
Dialogue: 0,0:21:25.44,0:21:27.75,Main,,0,0,0,,То есть, если это её наказание...
Dialogue: 0,0:21:27.75,0:21:33.31,Main,,0,0,0,,Она оправдана! Она остаётся моей любимой дочкой Нефритой!
Dialogue: 0,0:21:37.30,0:21:39.03,Main,,0,0,0,,Повезло вам, ваше высочество!
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:43.43,Main,,0,0,0,,Да уж... отыквенно.
Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:50.68,Main,,0,0,0,,Они повзрослели.
Dialogue: 0,0:21:51.50,0:21:54.04,Main,,0,0,0,,Новое поколение, будущее за ними.
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:21:57.56,Main,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:57.85,0:22:01.74,Main,,0,0,0,,В общем, спасибо вам за всё...
Dialogue: 0,0:22:02.20,0:22:03.32,Main,,0,0,0,,тыквочки.
Dialogue: 0,0:22:03.32,0:22:06.41,Main,,0,0,0,,А эта тыква не слишком сурово?
Dialogue: 0,0:22:06.41,0:22:09.08,Main,,0,0,0,,Да ну, вроде тыквесело!
Dialogue: 0,0:22:09.28,0:22:11.84,Main,,0,0,0,,Я тыквенно согласен!
Dialogue: 0,0:22:12.16,0:22:14.81,Main,,0,0,0,,Что ж, у меня для всех по тыкве найдётся!
Dialogue: 0,0:22:23.71,0:22:26.00,Main,,0,0,0,,Тыквота!
Dialogue: 0,0:22:34.78,0:22:43.75,ending,,0,0,0,,В лунном свете я вижу наш завтрашний день,
Dialogue: 0,0:22:43.75,0:22:50.92,ending,,0,0,0,,он скоро уж наступит, прекрасный новый день.
Dialogue: 0,0:22:51.71,0:22:55.76,ending,,0,0,0,,Заветную мечту запечатлею я в душе.
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:23:04.60,ending,,0,0,0,,Ах, сколько слёз пролито, но если на чьи-то раны они легли как бальзам,
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:13.61,ending,,0,0,0,,то можно больше не бояться никого и ничего.
Dialogue: 0,0:23:15.61,0:23:22.12,ending,,0,0,0,,К бесконечным небесам давай протянем руки!
Dialogue: 0,0:23:22.12,0:23:27.96,ending,,0,0,0,,Давай попробуем без слёз смотреть на тихую луну!
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:33.75,ending,,0,0,0,,Даже печаль бывает светлой.
Dialogue: 0,0:23:33.75,0:23:38.09,ending,,0,0,0,,И пускай назад теперь не повернуть!
Dialogue: 0,0:23:38.09,0:23:44.72,ending,,0,0,0,,Заветная мечта нас ждёт там, где-то впереди,
Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:50.73,ending,,0,0,0,,прекрасное далёко зовёт меня к себе.
Dialogue: 0,0:23:50.73,0:23:56.57,ending,,0,0,0,,До самого конца пройду я этот путь,
Dialogue: 0,0:23:56.57,0:24:04.33,ending,,0,0,0,,не потеряв ключа от сердца твоего.
Dialogue: 0,0:24:05.75,0:24:08.91,Main,,0,0,0,,Нацу, чем займёмся по возвращении в Магнолию?
Dialogue: 0,0:24:08.91,0:24:11.25,Main,,0,0,0,,Отправимся по занятным заданиям!
Dialogue: 0,0:24:11.25,0:24:13.54,Main,,0,0,0,,Я бы хотел на рыбалку!
Dialogue: 0,0:24:13.74,0:24:15.48,Main,,0,0,0,,Давно мы не рыбачили.
Dialogue: 0,0:24:15.48,0:24:20.04,Main,,0,0,0,,Кстати, я обнаружил местечко, где водится вот такая рыбина!
Dialogue: 0,0:24:20.04,0:24:22.34,Main,,0,0,0,,Как вернёмся, я сразу за ней!
Dialogue: 0,0:24:22.34,0:24:25.22,Main,,0,0,0,,Ну круто! Может, я к тебе присоединюсь!
Dialogue: 0,0:24:25.51,0:24:27.68,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Капля времени"!
Dialogue: 0,0:24:27.70,0:24:30.34,Main,,0,0,0,,Всё ли там хорошо у ребят в Магнолии?
Dialogue: 0,0:24:30.38,0:24:34.43,Main,,0,0,0,,Скорей бы вернуться и поведать о нашей победе!