Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 77
Active Line: 97
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:08.72,Main,,0,0,0,,Вот они! Возвращаются!
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:10.94,Main,,0,0,0,,Скорее! Все бегом сюда!
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:12.82,Main,,0,0,0,,Мы так ждали!
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:14.44,Main,,0,0,0,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:21.91,Main,,0,0,0,,Ребятки, поприветствуем победившую на больших играх гильдию бурными рукоплесканиями!
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:26.46,Main,,0,0,0,,Да здравствует "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:30.60,Main,,0,0,0,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:31.96,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:53.15,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(800,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:42.83,opening,,0,0,0,,Дадим отпор!
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:59.32,opening,,0,0,0,,Раз есть у нас возможность хоть что-то изменить, хоть и мала она,
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:03.83,opening,,0,0,0,,то разве станем мы покорно головы склонять?
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:07.66,opening,,0,0,0,,В конце концов, зачем покоряться какой-то судьбе? Ну нет.
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:14.34,opening,,0,0,0,,Назад не поверну, всё потому, что хочу будущее с тобой разделить.
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:17.47,opening,,0,0,0,,Вперёд! И знай, что битва только закалит меня!
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:18.30,opening,,0,0,0,,Бьюсь отчаянно,
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.47,opening,,0,0,0,,но внутри пылает жар! Гром разверзает небеса,
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:25.31,opening,,0,0,0,,я должен одолеть этот кошмар, если хочу дожить до завтра!
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:27.77,opening,,0,0,0,,Завтра, вчера и сейчас, пока мы ещё живы,
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:30.77,opening,,0,0,0,,прошлые страхи забыты, и теперь будущее стоит на кону.
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:32.11,opening,,0,0,0,,Гордость не позволит мне молчать!
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:38.78,opening,,0,0,0,,Слёз твоих я не хочу и буду кричать, что никогда
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:42.78,opening,,0,0,0,,перед врагом не отступлю! Судьбу в клочки я разорву!
Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:49.16,opening,,0,0,0,,Ты за моей спиной, твою улыбку сберегу, и ничего...
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:52.63,opening,,0,0,0,,Я разобью твою боль! И пухом земля печалям твоим!
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:56.84,opening,,0,0,0,,...не страшно мне!
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:09.90,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:12:09.90,0:12:12.86,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1} Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:14.49,Main,,0,0,0,,Наша взяла!
Dialogue: 0,0:02:14.49,0:02:15.34,Main,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:17.62,Main,,0,0,0,,Сколько же тут людей!
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:20.60,Main,,0,0,0,,Похоже, и с окрестностей Магнолии собрались.
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:24.60,Main,,0,0,0,,Ура! Победа за нами!
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:27.70,Main,,0,0,0,,Мирочка! Посмотри сюда!
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:28.61,Main,,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:30.62,Main,,0,0,0,,Мы круты, Лисанна!
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:33.12,Main,,0,0,0,,Да перестань, Эльфи.
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:35.59,Main,,0,0,0,,Ого, вот это да.
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:37.36,Main,,0,0,0,,Мы первые!
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:40.89,Main,,0,0,0,,Господа, спасибо вам за поддержку.
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:42.88,Main,,0,0,0,,Хватит, выпрямись уже!
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:45.25,Main,,0,0,0,,Торжественно бухнём!
Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:47.38,Main,,0,0,0,,Завязывала бы, Кана.
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:12.24,Main,,0,0,0,,Забудьте.
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:30.76,Main,,0,0,0,,Милый Грей?
Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:32.30,Main,,0,0,0,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:37.96,Main,,0,0,0,,Люси, ты умничка!
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:39.80,Main,,0,0,0,,Хозяюшка!
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:42.98,Main,,0,0,0,,Но квартплату тебе не отменяли!
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:48.48,Main,,0,0,0,,Эльза! Лучше всего вы были в "Обители дьявола"!
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:50.50,Main,,0,0,0,,Нет, в бою с Кагурой!
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:51.82,Main,,0,0,0,,С Минервой же!
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:54.28,Main,,0,0,0,,Даже неловко.
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:55.82,Main,,0,0,0,,Ещё бы, столько взглядов.
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:03:59.33,Main,,0,0,0,,Народ, сейчас я покажу вам кое-что.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.32,Main,,0,0,0,,Опля!
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:03.43,Main,,0,0,0,,Королевская корона?
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:05.16,Main,,0,0,0,,С собой забрал?
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:07.00,Main,,0,0,0,,А, не то...
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.28,Main,,0,0,0,,Так ты с собой забрал?
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:14.22,Main,,0,0,0,,Символ нашей победы! Королевский кубок!
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:17.50,Main,,0,0,0,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:19.74,Main,,0,0,0,,Всё-таки мы победили.
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:22.35,Main,,0,0,0,,А всегда ж были в продувших.
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:23.98,Main,,0,0,0,,Наша взяла!
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:25.36,Main,,0,0,0,,Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:28.58,Main,,0,0,0,,Давай, Ромео! Поднимай выше!
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:29.35,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:34.90,Main,,0,0,0,,Великолепная победа, спору нет.
Dialogue: 0,0:04:38.07,0:04:39.86,Main,,0,0,0,,Подарок!
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:46.48,Main,,0,0,0,,Милый Грей...
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:51.64,Main,,0,0,0,,Не знаю, что с вами, но нехорошо быть столь холодным с честным народом.
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:56.14,Main,,0,0,0,,И точно.
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:59.40,Main,,0,0,0,,Надо улыбнуться ради неё.
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:01.64,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:05.40,Main,,0,0,0,,Что это? Нежданный поворот событий!
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:10.90,Main,,0,0,0,,А теперь подарок от мэра Магнолии в знак уважения!
Dialogue: 0,0:05:11.15,0:05:15.11,Main,,0,0,0,,Уважения? Да право, не стоило же...
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:18.66,Main,,0,0,0,,Волшебники "Хвоста феи", прошу взглянуть туда.
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:23.56,Main,,0,0,0,,Как-никак, а "Хвост феи" достояние города.
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:26.92,Main,,0,0,0,,Посему мы решили отстроить здание гильдии!
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:30.72,Main,,0,0,0,,Гильдия стала прежней!
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:31.65,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:34.66,Main,,0,0,0,,Мэр, вы просто душка!
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:48.07,Main,,0,0,0,,Мы обожаем этот город!
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:08.33,Main,,0,0,0,,Итак, сегодня снова за работу.
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:12.24,Main,,0,0,0,,Ну да, на больших играх заданий не наберёшь.
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:13.70,Main,,0,0,0,,Вперёд и с песней!
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:20.04,Main,,0,0,0,,Эй, можно мне ещё мяса?
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:21.86,Main,,0,0,0,,И мне добавки!
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:24.72,Main,,0,0,0,,Да-да, вы прям за обе щеки уплетаете.
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:28.06,Main,,0,0,0,,Мы только с задания, вот и есть охота.
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:29.72,Main,,0,0,0,,Поедим - и снова за дело!
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:37.72,Main,,0,0,0,,Жизнь бьёт ключом! Будто совсем другая гильдия.
Dialogue: 0,0:06:38.03,0:06:39.74,Main,,0,0,0,,Эльзы с Греем не видать.
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:44.08,Main,,0,0,0,,Они ушли на задание с Венди. Ну, и с Шарли.
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:48.95,Main,,0,0,0,,Шарли ушла, а мне ничего не сказала?
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:53.56,Main,,0,0,0,,Сказали, что раз дело плёвое, то их вполне хватит.
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:56.08,Main,,0,0,0,,И мы не отстанем! Идём!
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:00.80,Main,,0,0,0,,За что мы возьмёмся?
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:04.92,Main,,0,0,0,,Вот бы задание, где можно разгуляться, а потом пожрать!
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:08.72,Main,,0,0,0,,Ага, вот!
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:12.13,Main,,0,0,0,,Берёмся за это!
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:15.60,Main,,0,0,0,,Хорошо, это в деревне Грязищная.
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:17.84,Main,,0,0,0,,Деревня Грязищная?
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:19.36,Main,,0,0,0,,Это где такая?
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:23.62,Main,,0,0,0,,Гляньте в подвале. Там, где карты лежат.
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:29.80,Main,,0,0,0,,Нам надо извести крота?
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:35.10,Main,,0,0,0,,Ага, крот так достал своими норами, что от него хотят избавиться.
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:38.26,Main,,0,0,0,,Есть! Это в трёх часах езды на телеге.
Dialogue: 0,0:07:38.26,0:07:40.28,Main,,0,0,0,,Три часа на телеге?
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:45.66,Main,,0,0,0,,Как мне плохо...
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:49.50,Main,,0,0,0,,Вот бы тебя однажды перестало укачивать.
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:53.06,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:53.06,0:07:54.48,Main,,0,0,0,,Чего там?
Dialogue: 0,0:07:54.48,0:07:57.03,Main,,0,0,0,,Мне показалось, будто там первая.
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:01.85,Main,,0,0,0,,Нет, всё ж показалось.
Dialogue: 0,0:08:11.29,0:08:14.20,Main,,0,0,0,,Всё, прибыли, господа.
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:16.92,Main,,0,0,0,,Это что?
Dialogue: 0,0:08:17.24,0:08:21.01,Main,,0,0,0,,С недавних пор тут повсюду сплошь грязь.
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:24.92,Main,,0,0,0,,Ближе не подобраться, так что поеду себе дальше.
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:27.52,Main,,0,0,0,,Что же здесь случилось?
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:31.17,Main,,0,0,0,,Круто же, Счастик! Как думаешь, тут много рыбы?
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:34.13,Main,,0,0,0,,Не-не, тут раньше суша была.
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:36.13,Main,,0,0,0,,Сюда!
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:41.88,Main,,0,0,0,,Вы же волшебники "Хвоста феи"? А я староста этой деревни.
Dialogue: 0,0:08:45.22,0:08:47.71,Main,,0,0,0,,Это крот постарался?
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:52.14,Main,,0,0,0,,Верно. Разрыл тут всё, и вот на те.
Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:56.52,Main,,0,0,0,,Он докопал до подземного источника, вот вода и хлынула.
Dialogue: 0,0:08:56.52,0:09:00.20,Main,,0,0,0,,Если бы не крот, разумеется, ничего бы не случилось.
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:02.95,Main,,0,0,0,,А так в поле не поработаешь.
Dialogue: 0,0:09:02.95,0:09:06.59,Main,,0,0,0,,Пожалуйста, избавьтесь от этого доставучего крота!
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:09.62,Main,,0,0,0,,Хорошо! Мы не подкачаем!
Dialogue: 0,0:09:14.58,0:09:18.10,Main,,0,0,0,,Поторопилась я... Где же этот крот?
Dialogue: 0,0:09:18.10,0:09:20.60,Main,,0,0,0,,Нацу, смотри в оба!
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:23.80,Main,,0,0,0,,Ага, свистну, как только покажется кротовая морда!
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:27.63,Main,,0,0,0,,Нам сказали, что крот большой, но насколько?
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:31.80,Main,,0,0,0,,Ну, кроты - они везде кроты. Вряд ли напрягут сильно.
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:33.32,Main,,0,0,0,,Чего ещё?
Dialogue: 0,0:09:41.48,0:09:42.97,Main,,0,0,0,,Это, что ли, крот?
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:44.90,Main,,0,0,0,,Маловата у нас лодочка!
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:51.97,Main,,0,0,0,,Фу! Я вся в грязи!
Dialogue: 0,0:09:51.97,0:09:53.91,Main,,0,0,0,,Нацу! Выручай!
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:55.11,Main,,0,0,0,,Я сейчас!
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:57.84,Main,,0,0,0,,Уй, ё...
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:09:59.36,Main,,0,0,0,,Опять?
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:09.82,Main,,0,0,0,,Так нам не смыться! Надо бы разделиться!
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:12.30,Main,,0,0,0,,Точно! Так ведь мы запутаем крота?
Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:14.30,Main,,0,0,0,,Кстати, я ж могу улететь!
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:16.03,Main,,0,0,0,,Так же нечестно!
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:22.37,Main,,0,0,0,,Что такое? Почему сразу за мной?
Dialogue: 0,0:10:25.88,0:10:28.12,Main,,0,0,0,,Люси, я сейчас!
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:33.90,Main,,0,0,0,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:36.33,Main,,0,0,0,,Нацу, Люси, Счастик!
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:39.87,Main,,0,0,0,,Ребята, что случилось?
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:42.24,Main,,0,0,0,,В грязи решили поиграться?
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:43.37,Main,,0,0,0,,Это вы!
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:49.59,Main,,0,0,0,,Всё ясненько. Раз такое дело, то мы поможем.
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:52.40,Main,,0,0,0,,Но и свою часть награды приберём.
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:56.22,Main,,0,0,0,,Уря! Уж с Эльзой мы этого крота вмиг вынесем!
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:10:59.44,Main,,0,0,0,,Но точно ли это крот?
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:02.42,Main,,0,0,0,,Не знаю. А вы с задания шли?
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:05.92,Main,,0,0,0,,Да, мы разделались с бандой разбойников.
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:09.46,Main,,0,0,0,,Ну а тут что? С каким-то кротом возитесь.
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:12.34,Main,,0,0,0,,Плакала слава гильдии-победителя.
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:14.68,Main,,0,0,0,,Молчать! А будешь болтать - проваливай!
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:17.33,Main,,0,0,0,,Так-то ты обходишься с подмогой?
Dialogue: 0,0:11:17.33,0:11:19.39,Main,,0,0,0,,Тебя я вообще не просил!
Dialogue: 0,0:11:19.39,0:11:20.92,Main,,0,0,0,,Отставить ссору!
Dialogue: 0,0:11:20.96,0:11:21.98,Main,,0,0,0,,Ладненько.
Dialogue: 0,0:11:22.33,0:11:27.68,Main,,0,0,0,,Вот только с такой грязищей не понять, где прячется крот.
Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:30.44,Main,,0,0,0,,Ничего, я кое-что придумала.
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:35.24,Main,,0,0,0,,Измерителя времени откройтесь врата! Часы!
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:41.42,Main,,0,0,0,,Господа, сколько лет, сколько зим.
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:46.39,Main,,0,0,0,,Нацу, мы опускаем!
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:48.72,Main,,0,0,0,,Постараемся как можно осторожнее.
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:52.70,Main,,0,0,0,,- Сейчас повеселимся!\N- ...говорит он.
Dialogue: 0,0:11:52.99,0:11:57.20,Main,,0,0,0,,Но мне вот самому как-то боязно.
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:01.92,Main,,0,0,0,,Будет непросто, но вы уж постарайтесь.
Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:03.84,Main,,0,0,0,,Потом вычищу до блеска.
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:17.82,Main,,0,0,0,,Ни черта не вижу!
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:22.10,Main,,0,0,0,,Я весьма чувствительный и могу ощутить малейшее колебание.
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:24.99,Main,,0,0,0,,Я извещу, если что-то приблизится.
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:26.12,Main,,0,0,0,,Что-то рядом!
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:28.81,Main,,0,0,0,,И где? Справа или слева?
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:31.86,Main,,0,0,0,,Цель находится... уже тут!
Dialogue: 0,0:12:33.71,0:12:36.38,Main,,0,0,0,,"Мама!" - воет он.
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:38.28,Main,,0,0,0,,Как задёргалось!
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:39.86,Main,,0,0,0,,Не отпускай!
Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:41.36,Main,,0,0,0,,Уже началось?
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:42.61,Main,,0,0,0,,Откуда покажется?
Dialogue: 0,0:12:44.14,0:12:45.88,Main,,0,0,0,,Вот и они!
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:52.14,Main,,0,0,0,,Погнали! Лупим всей ротой!
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:53.95,Main,,0,0,0,,"Рёв небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:12:54.38,0:12:57.00,Main,,0,0,0,,"Ледяные копья"!
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:12:59.78,Main,,0,0,0,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:03.58,Main,,0,0,0,,Куда делся?
Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:13.00,Main,,0,0,0,,Вот же скотина!
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:17.88,Main,,0,0,0,,Больно же, гад!
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:20.32,Main,,0,0,0,,Ты-то откуда тут нарисовался?
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:23.47,Main,,0,0,0,,Не до драк нам сейчас!
Dialogue: 0,0:13:23.47,0:13:24.52,Main,,0,0,0,,И где крот?
Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:32.86,Main,,0,0,0,,Короче, нам надо забраться куда повыше!
Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:35.80,Main,,0,0,0,,Карабкаемся, народ!
Dialogue: 0,0:13:37.36,0:13:39.86,Main,,0,0,0,,Слишком скользко, я не могу!
Dialogue: 0,0:13:39.86,0:13:42.08,Main,,0,0,0,,Хватайся, Венди!
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:49.44,Main,,0,0,0,,Мы спасены.
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:51.88,Main,,0,0,0,,Дубак! Я же зад отморожу!
Dialogue: 0,0:13:52.17,0:13:53.93,Main,,0,0,0,,Хватит причитать.
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:56.14,Main,,0,0,0,,Откуда теперь заявится?
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:14:00.84,Main,,0,0,0,,Если бы мы заманили его сюда, то могли бы устроить засаду.
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:02.57,Main,,0,0,0,,Берегитесь!
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:04.96,Main,,0,0,0,,Оно прямо под вами!
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:08.85,Main,,0,0,0,,Прямо тут?
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:11.50,Main,,0,0,0,,"Крушащий кулак огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:14:15.98,0:14:17.75,Main,,0,0,0,,А подумать никак?
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:19.68,Main,,0,0,0,,Рука сама сорвалась!
Dialogue: 0,0:14:23.47,0:14:26.08,Main,,0,0,0,,Что? Опять я?
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:31.74,Main,,0,0,0,,Ну-ка...
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:38.32,Main,,0,0,0,,Вот пристал!
Dialogue: 0,0:14:42.22,0:14:44.96,Main,,0,0,0,,Во веселуха! Я тоже хочу.
Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:46.66,Main,,0,0,0,,Мне не весело!
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:47.98,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:14:47.98,0:14:49.22,Main,,0,0,0,,Подмога в пути!
Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:55.77,Main,,0,0,0,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:14:55.98,0:14:57.09,Main,,0,0,0,,"Ледяные копья"!
Dialogue: 0,0:14:57.31,0:14:58.97,Main,,0,0,0,,"Рёв небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:02.36,Main,,0,0,0,,Всё ли хорошо?
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:04.77,Main,,0,0,0,,Всё совсем нехорошо.
Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:06.86,Main,,0,0,0,,Мне грязь в рот попала.
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:11.63,Main,,0,0,0,,С меня хватит. Почему оно только меня гоняет?
Dialogue: 0,0:15:12.46,0:15:14.87,Main,,0,0,0,,Долго рассказывать,
Dialogue: 0,0:15:14.87,0:15:19.33,Main,,0,0,0,,но, в общем, сперва крот был в деревне домашним животным.
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:20.38,Main,,0,0,0,,Домашним?
Dialogue: 0,0:15:20.95,0:15:25.39,Main,,0,0,0,,Когда-то он был крохотным и милым кротиком.
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:28.56,Main,,0,0,0,,Но однажды его хозяин уехал в далёкие дали.
Dialogue: 0,0:15:28.56,0:15:32.26,Main,,0,0,0,,Ему пришлось оставить крота в деревне.
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:36.90,Main,,0,0,0,,Крот думал, что его бросили, отчего и озлобился.
Dialogue: 0,0:15:37.42,0:15:43.12,Main,,0,0,0,,Он сбежал из деревни, одичал и со временем вымахал до таких размеров.
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:47.16,Main,,0,0,0,,Вот так крот мстит людям.
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:49.33,Main,,0,0,0,,Вот как всё было?
Dialogue: 0,0:15:49.33,0:15:52.53,Main,,0,0,0,,Ну, крота можно понять.
Dialogue: 0,0:15:52.53,0:15:56.16,Main,,0,0,0,,После такого рассказа мне даже стало жаль его.
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:59.16,Main,,0,0,0,,Но почему он за одной Люси гоняется?
Dialogue: 0,0:15:59.94,0:16:04.31,Main,,0,0,0,,Сейчас у кротов брачный период. Пора любви.
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:08.18,Main,,0,0,0,,Немудрено, что он положил глаз на такую девицу, как Люси.
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:11.12,Main,,0,0,0,,Короче, он хочет на ней жениться!
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:12.88,Main,,0,0,0,,Не смешно же!
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:17.18,Main,,0,0,0,,Я тоже очень даже ничего. Почему за мной не гоняется?
Dialogue: 0,0:16:18.30,0:16:24.20,Main,,0,0,0,,Эльза, вы же в доспехах. Вестимо, он не отличил вас от мужчины.
Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:28.79,Main,,0,0,0,,Знаете ли, я тоже ведь молоденькая девушка.
Dialogue: 0,0:16:28.79,0:16:32.20,Main,,0,0,0,,Сдаётся мне, кроту нравятся девицы с грудью поболее.
Dialogue: 0,0:16:33.71,0:16:34.65,Main,,0,0,0,,А тут как-то...
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:40.54,Main,,0,0,0,,Ну раз так, то можно и придумать чего.
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:43.22,Main,,0,0,0,,Ага, мы сможем выманить крота.
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:48.74,Main,,0,0,0,,Вы к чему?
Dialogue: 0,0:16:53.87,0:16:55.22,Main,,0,0,0,,Так вот к чему?
Dialogue: 0,0:16:57.38,0:16:59.30,Main,,0,0,0,,Люси просто чудо!
Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:02.82,Main,,0,0,0,,Крот наверняка обрадуется и примчится сюда.
Dialogue: 0,0:17:02.82,0:17:05.24,Main,,0,0,0,,Люси, не хочешь фотку на память?
Dialogue: 0,0:17:05.40,0:17:06.42,Main,,0,0,0,,Ну тебя!
Dialogue: 0,0:17:09.48,0:17:10.38,Main,,0,0,0,,Явился!
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:15.08,Main,,0,0,0,,Придворной дамы откройтесь врата! Дева!
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:21.00,Main,,0,0,0,,Для вас что угодно, принцесса.
Dialogue: 0,0:17:23.11,0:17:25.49,Main,,0,0,0,,Я бы не прочь домой да помыться.
Dialogue: 0,0:17:25.49,0:17:27.50,Main,,0,0,0,,Ты ж только показалась!
Dialogue: 0,0:17:29.33,0:17:32.24,Main,,0,0,0,,Дева, вытащи того крота из грязи!
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:34.94,Main,,0,0,0,,Ты же мастерица по копанию в земле?
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:39.46,Main,,0,0,0,,Будет сделано, но безопасность принцессы превыше всего.
Dialogue: 0,0:17:40.44,0:17:42.28,Main,,0,0,0,,Ох и обезопасила!
Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:46.33,Main,,0,0,0,,Громадный, но шустрый!
Dialogue: 0,0:17:46.33,0:17:49.04,Main,,0,0,0,,По скорости не уступает Деве.
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:50.42,Main,,0,0,0,,Крут!
Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:54.00,Main,,0,0,0,,Хоть бы про меня подумали!
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:55.42,Main,,0,0,0,,Вам сюда, принцесса.
Dialogue: 0,0:17:59.88,0:18:01.30,Main,,0,0,0,,Дева, поосторожней!
Dialogue: 0,0:18:01.58,0:18:04.02,Main,,0,0,0,,Теперь мой черёд наносить удар.
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.82,Main,,0,0,0,,Раз принцесса повелела, то тебе не уйти!
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:17.44,Main,,0,0,0,,Ребята, за дело!
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:18.81,Main,,0,0,0,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:20.95,Main,,0,0,0,,"Рёв небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:23.28,Main,,0,0,0,,"Ледяные копья"!
Dialogue: 0,0:18:28.68,0:18:29.96,Main,,0,0,0,,Давай, Эльза!
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:33.70,Main,,0,0,0,,Последний удар за мной!
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:47.20,Main,,0,0,0,,Я била тупой стороной - жить будет.
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:52.82,Main,,0,0,0,,Да там даже тупой стороной... ну да ладно.
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:59.78,Main,,0,0,0,,Так, ну поймали мы его. Что теперь делать?
Dialogue: 0,0:19:00.02,0:19:03.02,Main,,0,0,0,,Тут как бы его хозяин виноват.
Dialogue: 0,0:19:03.40,0:19:06.78,Main,,0,0,0,,А если отпустим его, он снова набедокурит.
Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:11.06,Main,,0,0,0,,Слышь, крот. Тебе так жёнушку охота?
Dialogue: 0,0:19:13.73,0:19:17.96,Main,,0,0,0,,Но я же человек. Мы не можем пожениться.
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:19.08,Main,,0,0,0,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:19:20.98,0:19:23.20,Main,,0,0,0,,Принцесса, а вот и я.
Dialogue: 0,0:19:27.34,0:19:28.19,Main,,0,0,0,,Дева!
Dialogue: 0,0:19:28.19,0:19:29.57,Main,,0,0,0,,Что за чудо-юдо?
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:34.58,Main,,0,0,0,,Я искала под землёй и вот отыскала самку крота.
Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:39.56,Main,,0,0,0,,И подумала, что если будет ему пара, он перестанет досаждать деревне.
Dialogue: 0,0:19:39.60,0:19:43.36,Main,,0,0,0,,Это не крот, они же совсем разные.
Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:52.12,Main,,0,0,0,,Ого! Кажись, они сдружились!
Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:09.38,Main,,0,0,0,,Принцесса, как я рада, что смогла помочь вам.
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:18.58,Main,,0,0,0,,Зато я ничуть не рада!
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:41.81,Main,,0,0,0,,Ты всё-таки наблюдал за большими играми, Зереф.
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:46.04,Main,,0,0,0,,Я не слышу и не вижу тебя.
Dialogue: 0,0:20:46.58,0:20:51.60,Main,,0,0,0,,Но я точно знаю, что ты где-то рядом, Мёбиус.
Dialogue: 0,0:20:52.42,0:20:55.84,Main,,0,0,0,,Семь лет назад ты был рядом со мной.
Dialogue: 0,0:20:56.50,0:21:00.50,Main,,0,0,0,,Семь лет назад ты была рядом со мной.
Dialogue: 0,0:21:00.75,0:21:03.82,Main,,0,0,0,,Ты всё ищешь, где бы отправиться на покой?
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:06.40,Main,,0,0,0,,Я уже решил, где умру.
Dialogue: 0,0:21:07.19,0:21:12.30,Main,,0,0,0,,Я видел на протяжении столетий, как одна эпоха сменяет другую.
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:17.95,Main,,0,0,0,,Распри меж людьми, ненависть, озлобленные души...
Dialogue: 0,0:21:17.95,0:21:21.98,Main,,0,0,0,,Я всегда надеялся, что очередная эпоха вычистит всё это.
Dialogue: 0,0:21:22.29,0:21:24.40,Main,,0,0,0,,Но сколько можно?
Dialogue: 0,0:21:24.40,0:21:28.34,Main,,0,0,0,,Люди раз за разом наступают всё на одни грабли.
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:31.38,Main,,0,0,0,,При этом они живут дальше.
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:34.76,Main,,0,0,0,,Это не жизнь в её истинном смысле.
Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:38.92,Main,,0,0,0,,Так называемый род людской вымирает.
Dialogue: 0,0:21:41.26,0:21:43.62,Main,,0,0,0,,Так ты перестал ждать?
Dialogue: 0,0:21:43.84,0:21:48.24,Main,,0,0,0,,Пожалуй. За семь лет раздумий я принял решение.
Dialogue: 0,0:21:48.71,0:21:53.90,Main,,0,0,0,,Раз мир продолжает отвергать меня, я сам отрину мир.
Dialogue: 0,0:21:54.42,0:21:57.40,Main,,0,0,0,,"Хвост феи" уж постоит за мир.
Dialogue: 0,0:21:58.40,0:22:01.25,Main,,0,0,0,,Вот мои подарки.
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:04.26,Main,,0,0,0,,Мир во всём мире и его возрождение.
Dialogue: 0,0:22:04.44,0:22:05.92,Main,,0,0,0,,Быть войне?
Dialogue: 0,0:22:07.65,0:22:11.26,Main,,0,0,0,,Нет. Быть истреблению.
Dialogue: 0,0:22:11.26,0:22:13.42,Main,,0,0,0,,Никто из людей не выживет.
Dialogue: 0,0:22:14.96,0:22:19.42,Main,,0,0,0,,"Хвост феи" не допустит такого. Это тебе устроят истребление.
Dialogue: 0,0:22:28.67,0:22:29.98,Main,,0,0,0,,Нацу.
Dialogue: 0,0:22:30.22,0:22:32.98,Main,,0,0,0,,Последний бой уже не за горами.
Dialogue: 0,0:22:34.78,0:22:43.75,ending,,0,0,0,,В лунном свете я вижу наш завтрашний день,
Dialogue: 0,0:22:43.75,0:22:50.92,ending,,0,0,0,,он скоро уж наступит, прекрасный новый день.
Dialogue: 0,0:22:51.71,0:22:55.76,ending,,0,0,0,,Заветную мечту запечатлею я в душе.
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:23:04.60,ending,,0,0,0,,Ах, сколько слёз пролито, но если на чьи-то раны они легли как бальзам,
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:13.61,ending,,0,0,0,,то можно больше не бояться никого и ничего.
Dialogue: 0,0:23:15.61,0:23:22.12,ending,,0,0,0,,К бесконечным небесам давай протянем руки!
Dialogue: 0,0:23:22.12,0:23:27.96,ending,,0,0,0,,Давай попробуем без слёз смотреть на тихую луну!
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:33.75,ending,,0,0,0,,Даже печаль бывает светлой.
Dialogue: 0,0:23:33.75,0:23:38.09,ending,,0,0,0,,И пускай назад теперь не повернуть!
Dialogue: 0,0:23:38.09,0:23:44.72,ending,,0,0,0,,Заветная мечта нас ждёт там, где-то впереди,
Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:50.73,ending,,0,0,0,,прекрасное далёко зовёт меня к себе.
Dialogue: 0,0:23:50.73,0:23:56.57,ending,,0,0,0,,До самого конца пройду я этот путь,
Dialogue: 0,0:23:56.57,0:24:04.33,ending,,0,0,0,,не потеряв ключа от сердца твоего.
Dialogue: 0,0:24:06.07,0:24:08.13,Main,,0,0,0,,Нацу! Лягух в беде!
Dialogue: 0,0:24:08.13,0:24:10.57,Main,,0,0,0,,Лягух? Тот котожаб из "Саблезуба"?
Dialogue: 0,0:24:10.57,0:24:13.56,Main,,0,0,0,,Ага. Так вот, тот Лягух потерялся!
Dialogue: 0,0:24:13.56,0:24:16.50,Main,,0,0,0,,Счастик, не вопи, подумаешь, малявка пропала!
Dialogue: 0,0:24:16.50,0:24:19.37,Main,,0,0,0,,Нацу, тебе не понять, как крут Лягух.
Dialogue: 0,0:24:19.37,0:24:20.66,Main,,0,0,0,,Чем он крут?
Dialogue: 0,0:24:20.66,0:24:26.05,Main,,0,0,0,,Он ни разу не смог сам вернуться домой. Просто главный потеряша!
Dialogue: 0,0:24:26.05,0:24:28.20,Main,,0,0,0,,Не такая это и круть.
Dialogue: 0,0:24:28.20,0:24:29.98,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "С возвращением, Лягух"!
Dialogue: 0,0:24:30.32,0:24:32.75,Main,,0,0,0,,Так и быть. Хочешь отыскать его?
Dialogue: 0,0:24:32.75,0:24:34.59,Main,,0,0,0,,Так точно!