← Back to other subtitles

Fairy Tail 2

[Zero-Raws] Fairy Tail - 205 (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 217
Active Line: 230
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.37,0:00:11.03,Main,,0,0,0,,В последнее время участилась необычная погода и природные явления,
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:15.40,Main,,0,0,0,,что сильно сказалось на повседневной жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:21.54,Main,,0,0,0,,В некогда плодородных угодьях всё продолжается засуха.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.60,Main,,0,0,0,,В иных областях, что славились ярким солнцем и прекрасными пляжами,
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:31.16,Main,,0,0,0,,навсегда обосновались свинцовые тучи.
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:38.93,Main,,0,0,0,,Жаркие пустыни превратились в бескрайние поля снега.
Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:47.52,Main,,0,0,0,,Началось массовое переселение диких животных.
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:49.90,Main,,0,0,0,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:58.93,Main,,0,0,0,,ещё до сих пор никто не понял истинного значения всего этого.
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:08.04,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(1000,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:35.93,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:12:35.93,0:12:38.89,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1} Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:46.34,0:02:47.33,Main,,0,0,0,,Пустотища!
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:49.07,Main,,0,0,0,,Совсем никого.
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:51.26,Main,,0,0,0,,Тихо-то как.
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:56.52,Main,,0,0,0,,Из искры возгорится пламя!
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:03:00.22,Main,,0,0,0,,Все на заданиях?
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:05.02,Main,,0,0,0,,Да, а то ведь недавно зарядила странная погода и стихийные бедствия.
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:08.44,Main,,0,0,0,,Вот задания и посыпались из всех городов и сёл.
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:11.02,Main,,0,0,0,,Значит, работёнки навалом?
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:13.20,Main,,0,0,0,,Давай глянем доску заказов.
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:18.36,Main,,0,0,0,,Ладушки! Прекрасная возможность отличиться заклинателю духов.
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:22.42,Main,,0,0,0,,Если им досаждает засуха и жара, то Водолей устроит им воду.
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:25.42,Main,,0,0,0,,Грей с Дождией уже взялись за такое.
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:28.12,Main,,0,0,0,,Тут жарче, чем ожидалось.
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:30.92,Main,,0,0,0,,Воздух такой горячий, что и дышать тяжко.
Dialogue: 0,0:03:31.05,0:03:33.26,Main,,0,0,0,,Ну, за дело!
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:35.30,Main,,0,0,0,,Я всегда готова, милый Грей!
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:38.79,Main,,0,0,0,,"Ледяной гейзер"!
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:43.75,Main,,0,0,0,,"Водяной нож"!
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:49.58,Main,,0,0,0,,Прохлада!
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:51.56,Main,,0,0,0,,Я будто ожил!
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:55.70,Main,,0,0,0,,{\a6}Наконец-то смогу поспать сегодня!
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:55.70,Main,,0,0,0,,Ну, какое-то время они протянут.
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:58.22,Main,,0,0,0,,Милый Грей, вы немерено круты!
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:00.70,Main,,0,0,0,,Не липни по каждому поводу!
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:06.09,Main,,0,0,0,,Если нужно починить здание какое,
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:08.74,Main,,0,0,0,,то поможет сильный дух навроде Тельца.
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:10.84,Main,,0,0,0,,Эльза уже взялась за такое.
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:16.39,Main,,0,0,0,,А ну, живей, с такими рохлями, как вы, вовек не закончим!
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:19.50,Main,,0,0,0,,Учитесь у нашей помощницы. Во она даёт!
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:22.45,Main,,0,0,0,,Копать - это так бодрит!
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:26.82,Main,,0,0,0,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:28.00,Main,,0,0,0,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:32.28,Main,,0,0,0,,Тут я закончила. С чем ещё помочь?
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:35.48,Main,,0,0,0,,Хороший способ сбросить вес.
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:38.28,Main,,0,0,0,,Так...
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:43.04,Main,,0,0,0,,Венди выручает корабль, а то без ветра он встал на месте.
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:48.53,Main,,0,0,0,,"Громовержцы" работают в городе, где сломался громоотвод.
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:58.98,Main,,0,0,0,,Значит, Эльфман с Лисанной тоже?
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:00.88,Main,,0,0,0,,У них чуть другое...
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:05.46,Main,,0,0,0,,Их задача - разгонять стаи животных, которые разоряют посевы.
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:09.30,Main,,0,0,0,,Понятно. Ого, неужели и Наб туда же?
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.98,Main,,0,0,0,,Он прочитал страшилку и не вылазит из кровати.
Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:13.02,Main,,0,0,0,,Что ж такое?
Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:17.89,Main,,0,0,0,,Прочие тоже отправились на задания под их волшебство.
Dialogue: 0,0:05:17.89,0:05:21.86,Main,,0,0,0,,Заказов было много, но их шустро разобрали.
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:24.83,Main,,0,0,0,,И правда, осталось всего ничего.
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:29.06,Main,,0,0,0,,Помочь разобрать документы?\NВодила для маноката?
Dialogue: 0,0:05:29.44,0:05:30.84,Main,,0,0,0,,Ничегошеньки!
Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:34.68,Main,,0,0,0,,Люси, нечего было столько плескаться в ванной!
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:38.46,Main,,0,0,0,,А что поделаешь. Девушки же не могут быстро собраться!
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:43.22,Main,,0,0,0,,Не волнуйтесь, я приберегла работёнку как раз для Люси.
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:44.53,Main,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:46.28,Main,,0,0,0,,Ай да великая Мира!
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:47.19,Main,,0,0,0,,Великая?
Dialogue: 0,0:05:47.19,0:05:51.85,Main,,0,0,0,,Держите. Это заказ из прибрежной деревни Морязвон.
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:53.12,Main,,0,0,0,,И награда неплохая.
Dialogue: 0,0:05:53.42,0:05:58.42,Main,,0,0,0,,Другое дело! Не останемся же крайними, так что вперёд и с песней!
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:00.33,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:03.47,Main,,0,0,0,,Всё бы хорошо, но тут как всегда.
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:04.80,Main,,0,0,0,,Эх ты, Нацу...
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:09.50,Main,,0,0,0,,Ща фарш кину! Бросьте меня, я пешком пойду.
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:13.06,Main,,0,0,0,,На двоих туда долго добираться, так что терпи.
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:15.50,Main,,0,0,0,,Ты уж держись, Нацу!
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:17.94,Main,,0,0,0,,Сколько нам ещё?
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:19.99,Main,,0,0,0,,Часа два, наверное.
Dialogue: 0,0:06:19.99,0:06:23.28,Main,,0,0,0,,Но задание и впрямь как раз по тебе, Люси.
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:24.26,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:27.54,Main,,0,0,0,,"Требуется заклинатель духов.
Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:32.84,Main,,0,0,0,,Мы считаем, что недавние катаклизмы привели к значительным переменам у небесных светил.
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:35.17,Main,,0,0,0,,Просим помочь в изучении".
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:37.76,Main,,0,0,0,,Перемены у небесных светил?
Dialogue: 0,0:06:37.76,0:06:40.95,Main,,0,0,0,,Сейчас ведь заклинателя духов редко встретишь.
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:43.91,Main,,0,0,0,,Это задание будто бы создано для меня!
Dialogue: 0,0:06:43.91,0:06:46.44,Main,,0,0,0,,Можешь гордиться до пенсии.
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:48.98,Main,,0,0,0,,Кстати, раз речь про изучение,
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:52.40,Main,,0,0,0,,то интересно, запрос от учёных или учреждения какого-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:54.78,Main,,0,0,0,,И про это там не написано?
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:57.50,Main,,0,0,0,,Ну, как окажемся на месте, выясним.
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:01.42,Main,,0,0,0,,Ого-го...
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:04.21,Main,,0,0,0,,Добраться-то мы добрались...
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:09.52,Main,,0,0,0,,Это тут деревня Морязвон, Люси?
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:10.81,Main,,0,0,0,,Странно...
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:15.34,Main,,0,0,0,,Вся эта долгая тряска меня порядком извела.
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:19.59,Main,,0,0,0,,Чем это тут пахнет?
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:28.15,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:30.44,Main,,0,0,0,,Морской слизень! Только огромный!
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:32.69,Main,,0,0,0,,Будь он рыбкой, я бы...
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:35.32,Main,,0,0,0,,Это мы сейчас пойдём ему на корм!
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:36.84,Main,,0,0,0,,Как нам быть?
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:40.01,Main,,0,0,0,,Я разберусь! К счастью, мы у моря.
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:44.16,Main,,0,0,0,,Льющего воду откройтесь врата! Водолей!
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:46.73,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:48.04,Main,,0,0,0,,Эй, Люси!
Dialogue: 0,0:07:48.63,0:07:52.06,Main,,0,0,0,,Странное дело. Что ж такое, Водолей?
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:55.87,Main,,0,0,0,,Льющего воду откройтесь врата! Водолей!
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:07:57.99,Main,,0,0,0,,Люси...
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:08:00.87,Main,,0,0,0,,Ну же! Появись уже!
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:07.00,Main,,0,0,0,,"Крушащий кулак огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:08:08.74,0:08:10.63,Main,,0,0,0,,Оно сожрало Нацу!
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:12.66,Main,,0,0,0,,Погоди! Я спасу его!
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:17.34,Main,,0,0,0,,Златого быка же откройтесь врата! Телец!
Dialogue: 0,0:08:18.15,0:08:19.14,Main,,0,0,0,,Люси?
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:21.71,Main,,0,0,0,,Почему они не появляются?
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:24.68,Main,,0,0,0,,"Рёв...
Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:27.55,Main,,0,0,0,,огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:31.79,Main,,0,0,0,,{\a6}Нацу!
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.72,Main,,0,0,0,,Другой ключ... Где другой ключ?
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:34.74,Main,,0,0,0,,Локи, прошу тебя!
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:36.69,Main,,0,0,0,,За что?
Dialogue: 0,0:08:38.13,0:08:39.66,Main,,0,0,0,,Стрелец!
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:40.54,Main,,0,0,0,,Дева!
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:43.28,Main,,0,0,0,,Явитесь уже хоть кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:46.21,Main,,0,0,0,,Нацу, очнись!
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:49.28,Main,,0,0,0,,Что это с нашей Люси?
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:50.04,Main,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:52.35,Main,,0,0,0,,Пригнись, Люси!
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:56.12,Main,,0,0,0,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:02.44,Main,,0,0,0,,И что?
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:04.90,Main,,0,0,0,,Люси, удирай отсюда!
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:13.36,Main,,0,0,0,,Ну-с, дело в шляпе.
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:18.36,Main,,0,0,0,,Ты как, Люси?
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:22.85,Main,,0,0,0,,Я не смогла призвать звёздных духов. Почему же?
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:29.12,Main,,0,0,0,,Странно.
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:30.91,Main,,0,0,0,,Да не то слово.
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:33.54,Main,,0,0,0,,Вы что, только сейчас заметили?
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:36.96,Main,,0,0,0,,Долго ты ещё будешь в этом прикиде? Странно же!
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:40.80,Main,,0,0,0,,То же самое могу и тебе сказать. Ты бы уже оделся.
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:43.77,Main,,0,0,0,,Ну так что именно странно?
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:45.69,Main,,0,0,0,,Задание команды Нацу.
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:48.72,Main,,0,0,0,,Деревни Морязвон не существует.
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:50.80,Main,,0,0,0,,Что ж получается?
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:54.74,Main,,0,0,0,,Я бывала в тех краях по поручениям.
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:58.36,Main,,0,0,0,,Там водятся огромные морские слизни, но деревни точно нет.
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:01.22,Main,,0,0,0,,Значит, кто-то вывесил ложный заказ?
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:04.56,Main,,0,0,0,,Зачем кому-то это потребовалось?
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:07.38,Main,,0,0,0,,Что-то на душе тревожно.
Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:10.20,Main,,0,0,0,,Вряд ли это обычный розыгрыш.
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:12.68,Main,,0,0,0,,Может, и нам туда отправиться?
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:15.20,Main,,0,0,0,,Госпожа Люси!
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:17.47,Main,,0,0,0,,Знакомый голос...
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:20.34,Main,,0,0,0,,Это же Снежана!
Dialogue: 0,0:10:20.34,0:10:21.92,Main,,0,0,0,,Она вся промокла!
Dialogue: 0,0:10:21.92,0:10:23.58,Main,,0,0,0,,Тут ли госпожа Люси?
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:27.02,Main,,0,0,0,,Что такое? И на какой пожар спешишь?
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:29.34,Main,,0,0,0,,Подожди, я тебе полотенце принесу.
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:31.55,Main,,0,0,0,,Госпожа Люси...
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:36.42,Main,,0,0,0,,Я должна кое-что сообщить ей как можно скорее!
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:41.72,Main,,0,0,0,,Белого агнца откройтесь врата! Овен!
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:45.10,Main,,0,0,0,,Небесной двойни откройтесь врата! Близнецы!
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:48.27,Main,,0,0,0,,Ты как, Люси?
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:50.21,Main,,0,0,0,,Со всеми облом.
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:52.12,Main,,0,0,0,,Да что же с ними?
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:56.01,Main,,0,0,0,,Может, все вместе погулять пошли?
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:11:00.11,Main,,0,0,0,,Даже тогда я бы услышала в ответ что-нибудь.
Dialogue: 0,0:11:00.11,0:11:01.69,Main,,0,0,0,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:11:01.69,0:11:04.56,Main,,0,0,0,,Ладно бы ещё самовольные Локи или Водолей,
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:08.00,Main,,0,0,0,,но чтобы молчали исполнительные Дева и Овен...
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:12.38,Main,,0,0,0,,Идея. Раз с золотыми не вышло, попробую серебряные ключи.
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:16.25,Main,,0,0,0,,Десяти звёзд юга откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:11:16.74,0:11:17.88,Main,,0,0,0,,Крест!
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:18.93,Main,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:18.93,0:11:22.87,Main,,0,0,0,,Получилось! Дедушка Крест, давно не виделись!
Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:24.46,Main,,0,0,0,,Воистину...
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:26.33,Main,,0,0,0,,Деда Крест!
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:27.61,Main,,0,0,0,,Ты живой?
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:30.22,Main,,0,0,0,,Госпожа Люси...
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:33.18,Main,,0,0,0,,Что стряслось? Ничего тебя потрепало.
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:36.03,Main,,0,0,0,,Ты весь побит. Кто же тебя приложил?
Dialogue: 0,0:11:36.03,0:11:40.62,Main,,0,0,0,,Слушайте. В мире звёздных духов приключилась беда!
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:42.95,Main,,0,0,0,,В мире духов?
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:49.03,Main,,0,0,0,,Госпожа Люси, что же теперь делать-то?
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:53.46,Main,,0,0,0,,Ещё немного - и мир звёздных духов, да и людей тоже...
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:55.84,Main,,0,0,0,,Берегись!
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:03.01,Main,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:03.01,0:12:04.39,Main,,0,0,0,,Повсюду ямы!
Dialogue: 0,0:12:05.06,0:12:06.06,Main,,0,0,0,,И пахнет...
Dialogue: 0,0:12:06.06,0:12:08.34,Main,,0,0,0,,Ой, где дедушка Крест?
Dialogue: 0,0:12:10.57,0:12:14.77,Main,,0,0,0,,Госпожа Люси, прошу вас, спасайтесь.
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:17.91,Main,,0,0,0,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:20.84,Main,,0,0,0,,А кто вякнет, того накажу.
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:21.97,Main,,0,0,0,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:24.92,Main,,0,0,0,,И этот запах... Она же...
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:27.37,Main,,0,0,0,,Как? Да ну!
Dialogue: 0,0:12:27.37,0:12:32.63,Main,,0,0,0,,Ну да. Я звёздный дух девичества - Дева!
Dialogue: 0,0:12:44.35,0:12:47.48,Main,,0,0,0,,Это ключи от врат Весов и Рыб?
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:51.05,Main,,0,0,0,,Да. Они призывают этих духов.
Dialogue: 0,0:12:51.05,0:12:55.24,Main,,0,0,0,,Но ни с того ни с сего они не ответили на призыв.
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:12:57.53,Main,,0,0,0,,Весы и Рыбы...
Dialogue: 0,0:12:57.53,0:12:59.51,Main,,0,0,0,,И так, чтоб сразу оба...
Dialogue: 0,0:12:59.51,0:13:02.24,Main,,0,0,0,,Да, а духов Зодиака всего двенадцать.
Dialogue: 0,0:13:03.03,0:13:07.42,Main,,0,0,0,,Среди всех звёздных духов эти двенадцать обладают особой силой.
Dialogue: 0,0:13:07.98,0:13:12.86,Main,,0,0,0,,Странно. Духи связаны договором с заклинателем
Dialogue: 0,0:13:12.86,0:13:15.72,Main,,0,0,0,,и не могут ослушаться его приказа.
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:18.03,Main,,0,0,0,,Ты не знаешь, в чём дело?
Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:20.88,Main,,0,0,0,,Я пыталась разузнать,
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:26.52,Main,,0,0,0,,но поняла только, что ключи госпожи Люси, скорей всего, тоже не работают.
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:29.82,Main,,0,0,0,,Что-то мне всё больше это не по душе.
Dialogue: 0,0:13:29.82,0:13:31.90,Main,,0,0,0,,Надо пойти за ними.
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:35.82,Main,,0,0,0,,Там Нацу, так что они справятся... хотя, может, и нет.
Dialogue: 0,0:13:35.82,0:13:39.98,Main,,0,0,0,,И Уоррен на задании, так что связаться с ними не получится.
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:43.12,Main,,0,0,0,,Госпожа Люси...
Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:46.15,Main,,0,0,0,,Вот дела...
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:49.00,Main,,0,0,0,,Стони ещё, меня это заводит!
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:50.91,Main,,0,0,0,,Эй ты, стерва!
Dialogue: 0,0:13:50.91,0:13:52.63,Main,,0,0,0,,Дева, ты ли это?
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:54.95,Main,,0,0,0,,Возвращайся в мир духов!
Dialogue: 0,0:13:54.95,0:13:57.63,Main,,0,0,0,,Во дела!
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:13:59.78,Main,,0,0,0,,Она захлопнула врата?
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:03.53,Main,,0,0,0,,Ты и в самом деле Дева?
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:04.94,Main,,0,0,0,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:07.56,Main,,0,0,0,,Да только выглядишь и ведёшь себя совсем иначе!
Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:11.02,Main,,0,0,0,,Нет, я-то знаю.
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:13.65,Main,,0,0,0,,Хоть ты и изменилась, всё равно...
Dialogue: 0,0:14:13.65,0:14:18.13,Main,,0,0,0,,Ты та самая наша Дева! Это точно!
Dialogue: 0,0:14:18.13,0:14:21.90,Main,,0,0,0,,Правильно. В награду вы будете наказаны.
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:23.95,Main,,0,0,0,,Так не бывает...
Dialogue: 0,0:14:23.95,0:14:25.41,Main,,0,0,0,,Выкусите!
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:27.64,Main,,0,0,0,,Хочешь по-плохому, Дева?
Dialogue: 0,0:14:28.19,0:14:30.40,Main,,0,0,0,,Я вас в решето превращу!
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:34.40,Main,,0,0,0,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:35.91,Main,,0,0,0,,Погоди, Нацу!
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:36.95,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:38.68,Main,,0,0,0,,Дай мне разобраться.
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:42.65,Main,,0,0,0,,Дева заключила со мной договор!
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:48.43,Main,,0,0,0,,Так ты Люси Сердоболия? И у нас был договор?
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:52.04,Main,,0,0,0,,Ты что говоришь? Ты меня не помнишь?
Dialogue: 0,0:14:52.63,0:14:55.97,Main,,0,0,0,,Ну да. Я утратила воспоминания о былом.
Dialogue: 0,0:14:55.97,0:14:58.09,Main,,0,0,0,,Как так случилось?
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:15:01.62,Main,,0,0,0,,Надо тебя хорошенько наказать!
Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:03.44,Main,,0,0,0,,"Звёздная плеть"!
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:09.45,Main,,0,0,0,,Люси сдаёт!
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:11.58,Main,,0,0,0,,Дева не только по ямам спец.
Dialogue: 0,0:15:14.21,0:15:14.93,Main,,0,0,0,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:15:18.17,0:15:18.79,Main,,0,0,0,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:23.89,Main,,0,0,0,,Ути-пути, какие мы наивные.
Dialogue: 0,0:15:23.89,0:15:25.61,Main,,0,0,0,,Всыплю-ка тебе!
Dialogue: 0,0:15:26.06,0:15:27.81,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:15:27.81,0:15:29.62,Main,,0,0,0,,Нет, не подходите!
Dialogue: 0,0:15:29.62,0:15:31.00,Main,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:35.82,Main,,0,0,0,,Даже если она изменилась, она всё ещё Дева! Должна быть причина...
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:39.61,Main,,0,0,0,,Наивных дурочек надо наказывать!
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:43.24,Main,,0,0,0,,Дрянь...
Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:44.64,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:46.91,Main,,0,0,0,,Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:49.35,Main,,0,0,0,,Я сама...
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:54.82,Main,,0,0,0,,Милое у тебя личико, Люси Сердоболия.
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:57.61,Main,,0,0,0,,Настоящее наказание ещё впереди.
Dialogue: 0,0:16:00.34,0:16:03.26,Main,,0,0,0,,Да! Крики! Мука на лице! Лучше не придумаешь!
Dialogue: 0,0:16:03.26,0:16:07.56,Main,,0,0,0,,Хочу видеть и слышать больше! Плачь! Кричи!
Dialogue: 0,0:16:07.56,0:16:09.72,Main,,0,0,0,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:17.57,Main,,0,0,0,,Люси! Очнись, Люси!
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:20.70,Main,,0,0,0,,Лучше бы ты не мешал.
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:21.91,Main,,0,0,0,,Ты тварь!
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:23.07,Main,,0,0,0,,Ты злая!
Dialogue: 0,0:16:28.79,0:16:30.90,Main,,0,0,0,,Что там? Слишком ярко...
Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:32.87,Main,,0,0,0,,Золотой свет!
Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:34.17,Main,,0,0,0,,Золотой...
Dialogue: 0,0:16:37.63,0:16:39.66,Main,,0,0,0,,Это... неужели...
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:41.66,Main,,0,0,0,,Овен?
Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:43.55,Main,,0,0,0,,Телец!
Dialogue: 0,0:16:44.36,0:16:45.46,Main,,0,0,0,,Близнецы!
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:47.40,Main,,0,0,0,,Рак?
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:49.35,Main,,0,0,0,,Стрелец!
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:51.24,Main,,0,0,0,,Скорпион!
Dialogue: 0,0:16:52.02,0:16:53.12,Main,,0,0,0,,Козерог?
Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:55.07,Main,,0,0,0,,Водолей?
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:16:58.81,Main,,0,0,0,,Что это за клоуны?
Dialogue: 0,0:16:58.81,0:17:02.44,Main,,0,0,0,,Неужто они тоже из двенадцати духов Зодиака?
Dialogue: 0,0:17:02.44,0:17:03.95,Main,,0,0,0,,Истину глаголишь.
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:07.06,Main,,0,0,0,,Мы духи двенадцати златых врат.
Dialogue: 0,0:17:07.06,0:17:10.20,Main,,0,0,0,,Прошу простить наше неприлично внезапное появление.
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:12.72,Main,,0,0,0,,Нас никто не звал, а мы тут!
Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:15.42,Main,,0,0,0,,Ой, жуть какая...
Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:17.60,Main,,0,0,0,,Вас совсем не узнать!
Dialogue: 0,0:17:18.25,0:17:22.50,Main,,0,0,0,,Верно, человек. Мы не такие, как прежде.
Dialogue: 0,0:17:23.46,0:17:25.72,Main,,0,0,0,,Ты... Локи?
Dialogue: 0,0:17:25.72,0:17:30.36,Main,,0,0,0,,Человек, перестань звать меня этим мерзким именем.
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:33.93,Main,,0,0,0,,И мне не по душе, когда женщины мне тыкают.
Dialogue: 0,0:17:33.93,0:17:36.49,Main,,0,0,0,,Даже у Локи нрав изменился!
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:39.49,Main,,0,0,0,,Он раньше так любил девочек!
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:42.75,Main,,0,0,0,,Молчать, кошка. Я Лев, царь зверей.
Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:45.59,Main,,0,0,0,,Локи из "Хвоста феи" мёртв.
Dialogue: 0,0:17:45.59,0:17:51.16,Main,,0,0,0,,Таким образом, договор с тобой, Люси Сердоболия, был разорван.
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:55.20,Main,,0,0,0,,Теперь мы будем действовать свободно.
Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:59.38,Main,,0,0,0,,Мы заманили вас, людишек, дабы объявить вам это.
Dialogue: 0,0:17:59.38,0:18:02.09,Main,,0,0,0,,Даже фальшивый заказ потрудились сочинить.
Dialogue: 0,0:18:02.09,0:18:07.59,Main,,0,0,0,,Именно так. Важно следовать правилам приличия, му.
Dialogue: 0,0:18:08.07,0:18:11.47,Main,,0,0,0,,Так тот слизень - тоже ваша западня?
Dialogue: 0,0:18:11.47,0:18:14.67,Main,,0,0,0,,Да! Чтобы показать ей,
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:17.66,Main,,0,0,0,,что золотые ключи не работают и нас ей не призвать!
Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:22.86,Main,,0,0,0,,Опять хихикнула! От такой перемены в дрожь бросает.
Dialogue: 0,0:18:23.37,0:18:25.12,Main,,0,0,0,,Погодите!
Dialogue: 0,0:18:25.62,0:18:30.58,Main,,0,0,0,,То есть вы вот так заявляете, что разорвали со мной договор?
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:32.74,Main,,0,0,0,,Но так же нельзя!
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:39.60,Main,,0,0,0,,Мы ведь общались не только через договоры и приказы.
Dialogue: 0,0:18:39.60,0:18:43.47,Main,,0,0,0,,Что, давишь на жалость? Как по-человечески.
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:47.81,Main,,0,0,0,,Водолей! Неужели ты и впрямь меня забыла?
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:51.89,Main,,0,0,0,,Ведь мы были вместе много лет!
Dialogue: 0,0:18:51.89,0:18:54.17,Main,,0,0,0,,Ничего не помню!
Dialogue: 0,0:18:54.17,0:18:56.77,Main,,0,0,0,,Кто старое помянет, тому глаз вон!
Dialogue: 0,0:18:56.77,0:18:58.02,Main,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:58.02,0:19:00.75,Main,,0,0,0,,Теперь понимуете, му?
Dialogue: 0,0:19:01.22,0:19:05.01,Main,,0,0,0,,Нет... пожалуйста, вспомните!
Dialogue: 0,0:19:05.01,0:19:08.57,Main,,0,0,0,,Мы всегда были вместе! Мы...
Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:12.02,Main,,0,0,0,,были друзьями.
Dialogue: 0,0:19:12.02,0:19:13.01,Main,,0,0,0,,Друзьями?
Dialogue: 0,0:19:13.01,0:19:17.34,Main,,0,0,0,,Му и му. Кажется, до неё не доходит, му.
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:18.74,Main,,0,0,0,,Вот тугодумка.
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:20.70,Main,,0,0,0,,Про друзей она твердит!
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:23.74,Main,,0,0,0,,Придётся разжевать так, чтоб стало понятно.
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:28.76,Main,,0,0,0,,Между тобой и нами больше нет ничего общего.
Dialogue: 0,0:19:34.28,0:19:35.67,Main,,0,0,0,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:38.59,Main,,0,0,0,,Попал бы - мало бы не показалось!
Dialogue: 0,0:19:40.63,0:19:41.66,Main,,0,0,0,,Водолей!
Dialogue: 0,0:19:41.66,0:19:45.08,Main,,0,0,0,,Да! Пора купаться!
Dialogue: 0,0:19:47.42,0:19:48.66,Main,,0,0,0,,Стрелец.
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:50.07,Main,,0,0,0,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:52.74,Main,,0,0,0,,Телец!
Dialogue: 0,0:19:52.74,0:19:55.78,Main,,0,0,0,,Му-у! Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:19:58.08,0:19:59.20,Main,,0,0,0,,Дева!
Dialogue: 0,0:19:59.20,0:20:01.50,Main,,0,0,0,,Я их накажу!
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:04.00,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:05.84,Main,,0,0,0,,Довольно.
Dialogue: 0,0:20:05.84,0:20:08.09,Main,,0,0,0,,Скотина... ух, как я зол!
Dialogue: 0,0:20:08.09,0:20:09.49,Main,,0,0,0,,Погоди, Нацу!
Dialogue: 0,0:20:09.49,0:20:13.33,Main,,0,0,0,,Наверняка, у них не просто так крыша поехала.
Dialogue: 0,0:20:13.73,0:20:17.33,Main,,0,0,0,,Если б они только вспомнили нас...
Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:21.73,Main,,0,0,0,,Ну, ладно. Счастик, хватай Люську!
Dialogue: 0,0:20:21.73,0:20:22.71,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:20:23.01,0:20:24.71,Main,,0,0,0,,Не уйдёте!
Dialogue: 0,0:20:25.98,0:20:27.52,Main,,0,0,0,,Держи карман шире!
Dialogue: 0,0:20:27.52,0:20:29.87,Main,,0,0,0,,Нацу, осторожно!
Dialogue: 0,0:20:29.87,0:20:32.03,Main,,0,0,0,,Пожалуйста, они ведь мои...
Dialogue: 0,0:20:32.51,0:20:34.69,Main,,0,0,0,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:20:34.69,0:20:37.90,Main,,0,0,0,,Придётся вас поколотить, поди тогда и вспомните!
Dialogue: 0,0:20:38.53,0:20:42.31,Main,,0,0,0,,Человек! Узри мою обновлённую мощь!
Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:44.78,Main,,0,0,0,,Ага! Я весь внимание!
Dialogue: 0,0:20:44.78,0:20:50.23,Main,,0,0,0,,Локи! Я тебе пару пинков под зад задолжал!
Dialogue: 0,0:20:50.23,0:20:52.26,Main,,0,0,0,,Не знаю, о чём ты!
Dialogue: 0,0:20:52.26,0:20:55.00,Main,,0,0,0,,Такое не забывают, Локи!
Dialogue: 0,0:20:56.51,0:20:59.73,Main,,0,0,0,,Таким огоньком мои доспехи не прожжёшь!
Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:04.66,Main,,0,0,0,,Какого чёрта? Эта блестящая броня тебе не к лицу, Локи!
Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:06.48,Main,,0,0,0,,Я тебе не Локи!
Dialogue: 0,0:21:07.11,0:21:10.50,Main,,0,0,0,,Вот упрямый ослик. Сдавался бы уже.
Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:12.52,Main,,0,0,0,,Истину глаголишь.
Dialogue: 0,0:21:12.61,0:21:14.90,Main,,0,0,0,,Тебе нас не одолеть.
Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:18.90,Main,,0,0,0,,Человек не в силах бороться с освобождённым звёздным духом!
Dialogue: 0,0:21:18.90,0:21:22.40,Main,,0,0,0,,Что ты там бормочешь? Ты сам не свой, Локи!
Dialogue: 0,0:21:22.97,0:21:24.58,Main,,0,0,0,,Сколько повторять, я не Локи!
Dialogue: 0,0:21:26.89,0:21:31.55,Main,,0,0,0,,Мы, духи, во что бы то ни стало обретём абсолютную свободу!
Dialogue: 0,0:21:32.61,0:21:37.68,Main,,0,0,0,,Вам, людишкам, не понять, что значит для нас свобода, которой мы так жаждем!
Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:44.35,Main,,0,0,0,,Пусти! Я не успокоюсь, пока хоть разок придурку Локи не врежу!
Dialogue: 0,0:21:44.35,0:21:48.20,Main,,0,0,0,,Тяжёлые вы... у меня лапки отвалятся!
Dialogue: 0,0:21:50.01,0:21:52.56,Main,,0,0,0,,Абсолютная свобода?
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:56.03,Main,,0,0,0,,Что это значит, Локи?
Dialogue: 0,0:21:56.03,0:21:58.58,Main,,0,0,0,,Тяжеленные...
Dialogue: 0,0:22:02.53,0:22:05.15,Main,,0,0,0,,Между тем в мире звёздных духов...
Dialogue: 0,0:22:05.91,0:22:10.21,Main,,0,0,0,,Чёрт! Да что за дела? Они взяли и смылись!
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:16.40,Main,,0,0,0,,Какая жалость, что му их упустили.
Dialogue: 0,0:22:16.40,0:22:20.19,Main,,0,0,0,,Да уж. Я уже был готов покончить с ними.
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:22.02,Main,,0,0,0,,Пока этого достаточно.
Dialogue: 0,0:22:22.02,0:22:25.48,Main,,0,0,0,,У нас есть дела поважнее.
Dialogue: 0,0:22:28.44,0:22:34.33,Main,,0,0,0,,Нужно многое сделать, чтобы обрести свободу.
Dialogue: 0,0:24:05.77,0:24:10.27,Main,,0,0,0,,Так! Надо потрудиться и разузнать, отчего у духов шарики за ролики заехали!
Dialogue: 0,0:24:10.27,0:24:12.13,Main,,0,0,0,,Разузнать, говоришь? Это я умею!
Dialogue: 0,0:24:12.13,0:24:14.57,Main,,0,0,0,,Нет, по-моему, вряд ли.
Dialogue: 0,0:24:14.57,0:24:18.35,Main,,0,0,0,,Почему это? Я ещё не попробовал, а ты уже всё решил! Сначала надо попытаться!
Dialogue: 0,0:24:18.35,0:24:20.71,Main,,0,0,0,,Ты можешь даже не пытаться.
Dialogue: 0,0:24:20.71,0:24:23.48,Main,,0,0,0,,Ты ещё пожалеешь! Да я за три секунды тебя...
Dialogue: 0,0:24:24.57,0:24:26.51,Main,,0,0,0,,Всего секунда - и он дрыхнет.
Dialogue: 0,0:24:26.51,0:24:29.39,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Суматоха в библиотеке"!
Dialogue: 0,0:24:29.77,0:24:32.14,Main,,0,0,0,,Чёрт! А они не слабаки.
Dialogue: 0,0:24:32.14,0:24:35.26,Main,,0,0,0,,А я сразу говорил...