Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 323
Active Line: 356
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:06.31,Main,,0,0,0,,Сведений пока недостаточно,
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:09.40,Main,,0,0,0,,поэтому я не вижу картины в целом.
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:15.40,Main,,0,0,0,,Все двенадцать золотых врат не откликаются на призыв?
Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:17.69,Main,,0,0,0,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:23.29,Main,,0,0,0,,Звёздные духи и их заклинатели прочно связаны договором,
Dialogue: 0,0:00:23.59,0:00:26.67,Main,,0,0,0,,так что случай невероятный, если не случилось чего-то такого.
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:31.42,Main,,0,0,0,,Я впервые не смогла достучаться до звёздных духов.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:37.06,Main,,0,0,0,,Получается, как раз и случилось чего-то такое?
Dialogue: 0,0:00:37.06,0:00:38.42,Main,,0,0,0,,Не смешно.
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:42.92,Main,,0,0,0,,Скотина Локи... ну я его отметелю!
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.18,Main,,0,0,0,,Для начала подробненько расскажите обо всём, что случилось.
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:57.99,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(1000,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:33.91,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:11:33.91,0:11:36.83,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1} Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:33.82,Main,,0,0,0,,Абсолютная свобода?
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.76,Main,,0,0,0,,Так Локи и сказал?
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:40.52,Main,,0,0,0,,Он ведь глава двенадцати золотых врат?
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:44.03,Main,,0,0,0,,Может быть, кашу он и заварил?
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:48.14,Main,,0,0,0,,Тогда я его отделаю, и всё как-нибудь образуется!
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:50.23,Main,,0,0,0,,Да остынь уже.
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:53.56,Main,,0,0,0,,Ага, разогнался! Они ведь Люсины...
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:54.10,Main,,0,0,0,,Тихо!
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:03:01.10,Main,,0,0,0,,Двенадцать златых врат восстали?
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:04.12,Main,,0,0,0,,В чём же причина?
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:07.54,Main,,0,0,0,,Поверить не могу в их мятеж!
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:10.60,Main,,0,0,0,,Я тоже, разумеется, но вот...
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:13.86,Main,,0,0,0,,Точно! Попробую снова вызвать старика Креста.
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:18.38,Main,,0,0,0,,Сама же помнишь - Дева силком захлопнула его врата.
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:19.62,Main,,0,0,0,,Он точно явится!
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:24.08,Main,,0,0,0,,Десяти звёзд юга откройтесь врата! Крест!
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:30.85,Main,,0,0,0,,Почему Часы? Где старик Крест?
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:35.38,Main,,0,0,0,,"Являться туда очень опасно, поэтому ты побудешь за меня, вот так", -
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:37.72,Main,,0,0,0,,сказал он.
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:41.35,Main,,0,0,0,,После всего, что было, неудивительно. И к тому же он дрыхнет.
Dialogue: 0,0:03:43.67,0:03:46.73,Main,,0,0,0,,Суматоха в библиотеке!
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:49.44,Main,,0,0,0,,Вот и мы!
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:51.20,Main,,0,0,0,,Похрумкать бы!
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:53.40,Main,,0,0,0,,Мира, дай-ка чего для бодрости!
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:54.72,Main,,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:55.84,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:57.40,Main,,0,0,0,,Что это с вами?
Dialogue: 0,0:03:59.18,0:04:03.06,Main,,0,0,0,,Поведай нам, что случилось в мире звёздных духов?
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:06.30,Main,,0,0,0,,Там полнейший кавардак!
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:09.00,Main,,0,0,0,,Всё началось слишком внезапно.
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:13.28,Main,,0,0,0,,Договора, что заключили духи и их заклинатели,
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:18.02,Main,,0,0,0,,ни с того ни с сего вдруг оказались расторгнуты.
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:23.14,Main,,0,0,0,,Из-за этого духи начали бесчинствовать,
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:25.34,Main,,0,0,0,,наш мир опустел,
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:28.18,Main,,0,0,0,,а нам остаётся лишь скрываться.
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:30.88,Main,,0,0,0,,Что стало с твоей бородой?
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:33.44,Main,,0,0,0,,А король духов не при делах?
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:39.23,Main,,0,0,0,,Мы его уже обыскались. Его ни слуху ни духу.
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:42.36,Main,,0,0,0,,Король духов пропал без вести? Ужас!
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:47.87,Main,,0,0,0,,Так или иначе, а Лев, господин Лео, является главным у двенадцати златых врат.
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:51.20,Main,,0,0,0,,И похоже, они напрочь забыли нас.
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:55.34,Main,,0,0,0,,И скотина Локи стал затирать про какую-то абсолютную свободу.
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:56.84,Main,,0,0,0,,Свободум.
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:04:58.68,Main,,0,0,0,,Свободум?
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:03.07,Main,,0,0,0,,Может, тут как-то замешано это древнее писание?
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:04.30,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:06.01,Main,,0,0,0,,Покажи-ка.
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:06.93,Main,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:11.82,Main,,0,0,0,,Что тут? Ага, колдовская книга на древнемеридийском.
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:13.52,Main,,0,0,0,,Вернее, исследование!
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:18.30,Main,,0,0,0,,Судя по всему, большинство разделов про этот Свободум.
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:20.21,Main,,0,0,0,,Вот так умница!
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:23.04,Main,,0,0,0,,Снежаночка, ты проводила своё расследование?
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:29.92,Main,,0,0,0,,Да, я добралась до этой книги, но не знаю, где дальше копать.
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:33.07,Main,,0,0,0,,Подумала, вдруг тут станет ясно.
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:38.00,Main,,0,0,0,,Столь древнее писание сохранилось до сих пор в мире людей?
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:43.60,Main,,0,0,0,,Свободум - это название одного обряда, который проводят звёздные духи.
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:45.38,Main,,0,0,0,,Обряд?
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:46.95,Main,,0,0,0,,Так может быть...
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:50.54,Main,,0,0,0,,Воистину, если провести Свободум,
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:55.60,Main,,0,0,0,,то духи обретают абсолютную свободу, которую упомянул господин Лео.
Dialogue: 0,0:05:56.28,0:05:58.28,Main,,0,0,0,,Вот, послушайте.
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:03.86,Main,,0,0,0,,"При проведении Свободума нужна небесная сфера, дабы духи освободились от своих оков".
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:08.88,Main,,0,0,0,,Оковы, значит? А мы и понятия не имели...
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:10.08,Main,,0,0,0,,Госпожа Люси...
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:13.71,Main,,0,0,0,,Нечего хмуриться, Люси.
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:16.92,Main,,0,0,0,,Вот-вот, а то морщины между бровями появятся.
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:17.58,Main,,0,0,0,,Угу...
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:21.02,Main,,0,0,0,,Ох уж я задам этому Локи.
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:23.60,Main,,0,0,0,,А потом сделаю его прежним.
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:26.58,Main,,0,0,0,,Спасибо, Нацу.
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:31.60,Main,,0,0,0,,Для обряда требуется небесная сфера. И где её искать?
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:33.76,Main,,0,0,0,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:38.60,Main,,0,0,0,,Даже точно не скажу, есть она у них или же ещё нет.
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:42.08,Main,,0,0,0,,Скорее всего, она пока не у них.
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:43.12,Main,,0,0,0,,Соглашусь!
Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:48.22,Main,,0,0,0,,Ведь если бы была, они бы не утруждали себя являться перед Люси.
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:50.88,Main,,0,0,0,,И уже бы начали проводить обряд?
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:55.62,Main,,0,0,0,,Значит, Локи нарисовался, чтобы объявить о своей свободе?
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:59.88,Main,,0,0,0,,Леви, есть ли там ещё зацепки по поводу Свободума?
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:04.52,Main,,0,0,0,,Какие-то вычисления, сказания...
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:08.38,Main,,0,0,0,,Много неясностей, слишком старые слова, чтобы разобрать.
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:12.12,Main,,0,0,0,,Если не разузнаем больше, то так и застрянем.
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:14.40,Main,,0,0,0,,Погодите-ка, есть же...
Dialogue: 0,0:07:14.98,0:07:20.14,Main,,0,0,0,,Точно! В волшебной библиотеке можно отыскать архивы с подробностями!
Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:27.30,Main,,0,0,0,,Возможно, странности с погодой распространились и на мир звёздных духов.
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:31.34,Main,,0,0,0,,Но на одних догадках далеко не уедем.
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:32.46,Main,,0,0,0,,Мастер...
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:38.54,Main,,0,0,0,,Чтобы опередить звёздных духов, сперва надо достать более полные сведения.
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:40.16,Main,,0,0,0,,Тогда-то всё и начнётся.
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:42.60,Main,,0,0,0,,Эльза, командуй!
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:44.88,Main,,0,0,0,,Есть! Кана, ты со мной.
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:48.19,Main,,0,0,0,,Венди с Шарли, Грей с Дождией,
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:51.64,Main,,0,0,0,,Гажил с Лилейным, а Миру попрошу идти с Эльфманом.
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:55.58,Main,,0,0,0,,Надо собрать больше ключей к разгадке.
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:59.60,Main,,0,0,0,,Как вернётся Уоррен, мы установим связь со всеми командами.
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:05.45,Main,,0,0,0,,Люси, Нацу, Снежана, Леви и Счастик, отправляйтесь в волшебную библиотеку.
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:07.26,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:08:07.26,0:08:08.84,Main,,0,0,0,,Уж я разберусь с книгами!
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.51,Main,,0,0,0,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:11.03,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:13.01,Main,,0,0,0,,Нацу пропал.
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:15.34,Main,,0,0,0,,Деда Крест и Часы тоже.
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:16.78,Main,,0,0,0,,О... О нет!
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:19.76,Main,,0,0,0,,Вот же дурень!
Dialogue: 0,0:08:23.26,0:08:26.66,Main,,0,0,0,,Деда Крест, спасибо за шмотки. Выручил!
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:28.64,Main,,0,0,0,,"Я-то не против,
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:33.14,Main,,0,0,0,,но, воистину, не следует ли тебе следовать наказам госпожи Эльзы?" -
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:35.38,Main,,0,0,0,,спрашивает он.
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:38.12,Main,,0,0,0,,Это из-за них Люси всё хмурится.
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:40.38,Main,,0,0,0,,И я их всех отлуплю в хлам!
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:45.91,Main,,0,0,0,,"Но не надо ли, воистину, разузнать побольше?" - спрашивает он.
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:48.38,Main,,0,0,0,,Да забей! Погнали!
Dialogue: 0,0:08:55.22,0:08:59.36,Main,,0,0,0,,Где вы? А ну, покажитесь, шуты!
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:05.80,Main,,0,0,0,,Чтоб их! А вы прячьтесь!
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:07.64,Main,,0,0,0,,Воистину! Берегите себя!
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:12.72,Main,,0,0,0,,Му. Добро пожаловать в мир духов.
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:17.42,Main,,0,0,0,,Телец, это не ты! Ты же похотливый бычара!
Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:22.90,Main,,0,0,0,,Здесь нет места духам, что лишены собственного мустоинства.
Dialogue: 0,0:09:26.66,0:09:31.12,Main,,0,0,0,,Я златой бык, который истребляет врагов с изяществом.
Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:32.70,Main,,0,0,0,,Зараза...
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:43.49,Main,,0,0,0,,Всё ли хорошо с Нацу?
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:47.52,Main,,0,0,0,,В мире звёздных духов время идёт иначе,
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:49.94,Main,,0,0,0,,так что Нацу только прибыл туда.
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:51.54,Main,,0,0,0,,Ну ясненько.
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:56.44,Main,,0,0,0,,Я тоже переживаю, но сейчас нам надо найти хоть что-то, чтобы помешать Свободуму.
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:10:00.90,Main,,0,0,0,,А вы тут уже кучу книженций перечитали.
Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:03.22,Main,,0,0,0,,Ну, разузнали чего?
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:07.32,Main,,0,0,0,,Пока нет. Так что тащи дальше книги из моего списка.
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:08.74,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:11.23,Main,,0,0,0,,"Согласно некоторым учёным,
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:16.95,Main,,0,0,0,,сказания про Свободум представляются весьма тёмными и сомнительными".
Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:22.12,Main,,0,0,0,,"«Меридий» на меридийском означает «юг»..." И без того знаю!
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:26.30,Main,,0,0,0,,"Свободум надлежит проводить в определённом месте.
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:29.46,Main,,0,0,0,,Называется оно «Астральный духус»".
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:33.53,Main,,0,0,0,,"Астральный духус"? И где оно?
Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:37.98,Main,,0,0,0,,В этой книге не указано. Попробую поискать в других.
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:41.95,Main,,0,0,0,,Леви, отыскала что-нибудь про небесную сферу?
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:46.62,Main,,0,0,0,,Ещё нет. Тут тоже книги такие старые, что их едва разберёшь.
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:48.40,Main,,0,0,0,,Но нужно постараться.
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:51.41,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:53.52,Main,,0,0,0,,Что-то знакомое. Неужели...
Dialogue: 0,0:10:54.66,0:10:55.58,Main,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:00.58,Main,,0,0,0,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:04.09,Main,,0,0,0,,Больно же!
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:06.27,Main,,0,0,0,,Все ли живы-здоровы?
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:07.63,Main,,0,0,0,,Вроде как.
Dialogue: 0,0:11:08.67,0:11:12.40,Main,,0,0,0,,Ничего себе мы пролетели. Что стряслось?
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:13.84,Main,,0,0,0,,Люся?
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:15.83,Main,,0,0,0,,Всем быть начеку!
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:23.36,Main,,0,0,0,,Так и есть. Я тебя сразу же почувствовала.
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:25.42,Main,,0,0,0,,Дева!
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:28.86,Main,,0,0,0,,Пора вас наказать.
Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:43.65,Main,,0,0,0,,Разве это Дева, Люся?
Dialogue: 0,0:11:43.65,0:11:44.61,Main,,0,0,0,,Она самая!
Dialogue: 0,0:11:46.27,0:11:48.50,Main,,0,0,0,,Обожаю, когда вы разбегаетесь!
Dialogue: 0,0:11:48.99,0:11:51.37,Main,,0,0,0,,Покричите! Пусть будет больно!
Dialogue: 0,0:11:51.82,0:11:55.85,Main,,0,0,0,,Ну же, мы только начали веселье.
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:59.03,Main,,0,0,0,,"Веское слово: железо"!
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:04.92,Main,,0,0,0,,Никаких фокусов!
Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:08.16,Main,,0,0,0,,Хватит, Дева!
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:10.94,Main,,0,0,0,,Ну уж нет! И вот ещё что.
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:15.15,Main,,0,0,0,,Хоть у нас обеих по звёздной плети, моя будет посильнее!
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:21.44,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:23.28,Main,,0,0,0,,Люся!
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:24.58,Main,,0,0,0,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:12:32.79,0:12:33.54,Main,,0,0,0,,Снежана?
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:37.26,Main,,0,0,0,,В "Саблезубе" меня научили рукопашному бою!
Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:39.51,Main,,0,0,0,,Госпожа Леви, вы пока ищите!
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:43.31,Main,,0,0,0,,Давай! Мы задержим Деву.
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:43.79,Main,,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:12:44.23,0:12:48.79,Main,,0,0,0,,Я боюсь Снежану. Лучше бы с ней не ссориться.
Dialogue: 0,0:12:48.79,0:12:50.89,Main,,0,0,0,,Да как ты с ней поссоришься?
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:56.00,Main,,0,0,0,,Я люблю причинять боль, но ненавижу, когда больно мне.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:57.20,Main,,0,0,0,,Ишь ты какая!
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:13:00.88,Main,,0,0,0,,Искать, но где и как?
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:05.28,Main,,0,0,0,,Это перечень подаренных библиотеке книг?
Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:07.31,Main,,0,0,0,,Больно!
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:10.21,Main,,0,0,0,,Я тебя за это накажу!
Dialogue: 0,0:13:13.34,0:13:14.10,Main,,0,0,0,,Ой-ой!
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:16.41,Main,,0,0,0,,Дева, перестань уже!
Dialogue: 0,0:13:16.41,0:13:19.33,Main,,0,0,0,,Перестань? Повтори ещё разок!
Dialogue: 0,0:13:19.33,0:13:22.28,Main,,0,0,0,,Меня заводит, когда умоляют перестать.
Dialogue: 0,0:13:23.14,0:13:26.13,Main,,0,0,0,,Дева стала озабоченной садюгой!
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:29.79,Main,,0,0,0,,Дева, вспомни! Мы ведь...
Dialogue: 0,0:13:30.32,0:13:31.06,Main,,0,0,0,,Леви?
Dialogue: 0,0:13:31.84,0:13:33.02,Main,,0,0,0,,Почему так?
Dialogue: 0,0:13:33.46,0:13:35.24,Main,,0,0,0,,Куда это она?
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:39.60,Main,,0,0,0,,Могут нарисоваться и другие духи! Присмотри за Леви, Снежана!
Dialogue: 0,0:13:39.60,0:13:40.68,Main,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:45.56,Main,,0,0,0,,Ой, не отворачивайся. Смотри на меня!
Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:50.62,Main,,0,0,0,,Покажи мне, как ты страдаешь, Люси Сердоболия!
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:58.64,Main,,0,0,0,,Ничего себе. Смутрю, вам всё нипочём.
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:03.12,Main,,0,0,0,,Однажды я принял тебя за чудище и надавал тебе под зад.
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:05.21,Main,,0,0,0,,Теперь мы квиты.
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:07.65,Main,,0,0,0,,Му уже не помню.
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:11.96,Main,,0,0,0,,Неужели? Тогда буду колотить тебя, пока не вспомнишь.
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:15.08,Main,,0,0,0,,Боюсь, только врему зря потратите.
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:19.24,Main,,0,0,0,,Замолкни и стань уже собой, говядина!
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:24.23,Main,,0,0,0,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:28.70,Main,,0,0,0,,Ай...
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:32.12,Main,,0,0,0,,Толстуха ты, Люси. Я ж помру.
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:33.67,Main,,0,0,0,,Грубиян!
Dialogue: 0,0:14:33.67,0:14:35.90,Main,,0,0,0,,Тяжёлая попа...
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:38.77,Main,,0,0,0,,А где Дева?
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:41.68,Main,,0,0,0,,Плохо дело! Она преследует Леви со Снежаной!
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:47.17,Main,,0,0,0,,Госпожа Леви, куда мы?
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:49.69,Main,,0,0,0,,Я нашла записи о пожертвованных книгах.
Dialogue: 0,0:14:49.69,0:14:52.06,Main,,0,0,0,,Те, что были подарены библиотеке?
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:55.95,Main,,0,0,0,,Небесная сфера, которую мы ищем, находится здесь!
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:14:57.30,Main,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:15:00.93,Main,,0,0,0,,Вроде как её нашли во время раскопок.
Dialogue: 0,0:15:00.93,0:15:04.29,Main,,0,0,0,,Никто не придал ей большого значения,
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:10.29,Main,,0,0,0,,поэтому, если верить записям, её отдали сюда в археологическое отделение.
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:13.10,Main,,0,0,0,,Но где именно её искать?
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:14.82,Main,,0,0,0,,Главное - искать!
Dialogue: 0,0:15:14.82,0:15:17.99,Main,,0,0,0,,Для начала поищем, куда складывали пожертвования!
Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:21.85,Main,,0,0,0,,Подожди, Дева!
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:25.38,Main,,0,0,0,,Сколько угодно проси, а тут ждать нечего!
Dialogue: 0,0:15:28.43,0:15:29.60,Main,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:34.48,Main,,0,0,0,,Ах, хватит? Хватит? Проси ещё!
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:38.27,Main,,0,0,0,,Чувствуешь? Сейчас будет больнее. Вот так!
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:40.18,Main,,0,0,0,,Меня разорвёт пополам!
Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:42.66,Main,,0,0,0,,За что мне такое?
Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:45.76,Main,,0,0,0,,Вы просто прелестны!
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:48.16,Main,,0,0,0,,Я балдею!
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:50.47,Main,,0,0,0,,А вот я не балдею!
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:52.17,Main,,0,0,0,,Больно!
Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:56.13,Main,,0,0,0,,Дело дрянь! Люську скрутят в калач!
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:57.92,Main,,0,0,0,,Она ведь поломается!
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:00.59,Main,,0,0,0,,Почему? Дева!
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:10.08,Main,,0,0,0,,Эй, отбивная! Ты же дух Люси!
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:13.91,Main,,0,0,0,,Вы с ней вместе разнесли сферу Нирваны!
Dialogue: 0,0:16:14.39,0:16:18.44,Main,,0,0,0,,Вспомни же её! Она тоскует по тебе!
Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:21.63,Main,,0,0,0,,Сударь, что вы такое мычите?
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:23.38,Main,,0,0,0,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:16:27.47,0:16:28.59,Main,,0,0,0,,Ну?
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:31.12,Main,,0,0,0,,Не вижу ничего похожего.
Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:33.63,Main,,0,0,0,,Видать, не то хранилище.
Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:36.96,Main,,0,0,0,,Мы потратим не один день на то, чтобы обыскать их все.
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:42.74,Main,,0,0,0,,Должна быть хоть какая-то зацепка.
Dialogue: 0,0:16:43.26,0:16:47.24,Main,,0,0,0,,Ну а сейчас вы просто с ума сойдёте!
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:56.56,Main,,0,0,0,,Ой, кружится моя головушка.
Dialogue: 0,0:16:58.42,0:17:02.44,Main,,0,0,0,,Спокойствие. Без паники. Должна быть подсказка.
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:05.88,Main,,0,0,0,,Взгляд Девы никак не идёт из головы.
Dialogue: 0,0:17:07.26,0:17:11.62,Main,,0,0,0,,Она так посмотрела, когда заметила вас в том ворохе книг.
Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:16.62,Main,,0,0,0,,Она поняла, что я ищу сферу, и решила пойти за мной?
Dialogue: 0,0:17:17.06,0:17:22.12,Main,,0,0,0,,Подозреваю, она даст вам найти сферу, чтобы потом отнять её у вас.
Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:24.86,Main,,0,0,0,,Ясно. Тогда надо поспешить.
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:30.84,Main,,0,0,0,,Давайте, бегом, бегом же! Чтоб только пятки сверкали!
Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:35.54,Main,,0,0,0,,Проснись уже, Счастик!
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:39.26,Main,,0,0,0,,Могу есть и не наесться...
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:40.62,Main,,0,0,0,,Что тебе там снится?
Dialogue: 0,0:17:43.76,0:17:45.68,Main,,0,0,0,,Поняла. Наверное...
Dialogue: 0,0:17:46.26,0:17:47.68,Main,,0,0,0,,Госпожа Леви?
Dialogue: 0,0:17:47.68,0:17:49.98,Main,,0,0,0,,Так, это где-то рядом...
Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:52.55,Main,,0,0,0,,Вот, восточное хранилище!
Dialogue: 0,0:17:53.82,0:17:55.75,Main,,0,0,0,,И что?
Dialogue: 0,0:17:55.75,0:18:00.84,Main,,0,0,0,,Если есть восточное, то есть и западное, и северное.
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:03.38,Main,,0,0,0,,Четыре склада по сторонам света.
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:08.81,Main,,0,0,0,,Помнишь ту книгу на древнемеридийском? Меридий означает юг!
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:11.86,Main,,0,0,0,,Нам к южному хранилищу? Но...
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:16.53,Main,,0,0,0,,Да, неизвестно, на какой нам этаж.
Dialogue: 0,0:18:16.53,0:18:19.09,Main,,0,0,0,,Придётся оббежать их все.
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:23.28,Main,,0,0,0,,Люся!
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:23.28,Main,,0,0,0,,Госпожа Люси!
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:25.24,Main,,0,0,0,,Больно-то как!
Dialogue: 0,0:18:25.24,0:18:27.17,Main,,0,0,0,,Раздавишь...
Dialogue: 0,0:18:27.17,0:18:30.12,Main,,0,0,0,,Леви, Снежана, нашли что-нибудь?
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:31.84,Main,,0,0,0,,Точно! Ты как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:18:34.41,0:18:36.92,Main,,0,0,0,,Что-то Девы не видать.
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:39.92,Main,,0,0,0,,Понятно, южное хранилище... Я сейчас!
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:43.08,Main,,0,0,0,,Магнитной стрелки откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:18:44.14,0:18:45.34,Main,,0,0,0,,Компас!
Dialogue: 0,0:18:47.15,0:18:51.14,Main,,0,0,0,,Спасибо, что пришёл! Скажешь, где искать южное хранилище?
Dialogue: 0,0:18:59.47,0:19:03.26,Main,,0,0,0,,Ладненько! Туда, значит? Спасибочки, Компас!
Dialogue: 0,0:19:04.49,0:19:06.62,Main,,0,0,0,,Оказывается, мы почти на месте.
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:07.87,Main,,0,0,0,,Поспешим!
Dialogue: 0,0:19:08.09,0:19:10.74,Main,,0,0,0,,Она следовала за нами! Змеюка!
Dialogue: 0,0:19:12.57,0:19:14.50,Main,,0,0,0,,Леви, беги без нас.
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:16.37,Main,,0,0,0,,Мы её дальше не пустим!
Dialogue: 0,0:19:16.37,0:19:19.36,Main,,0,0,0,,Ясно. Только будьте осторожны!
Dialogue: 0,0:19:20.60,0:19:25.66,Main,,0,0,0,,Леви Максадик. Эта девица идёт туда, где находится небесная сфера?
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:27.30,Main,,0,0,0,,Снежана, готова?
Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:28.22,Main,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:30.84,Main,,0,0,0,,Я бы с удовольствием вас ещё помучила,
Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:33.18,Main,,0,0,0,,но пора забрать то, за чем я пришла.
Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:48.97,Main,,0,0,0,,Человечек оказался весьму крепким.
Dialogue: 0,0:19:48.97,0:19:53.32,Main,,0,0,0,,Достал! Сколько тебя ещё дубасить, чтоб ты вспомнил?
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:20:00.57,Main,,0,0,0,,Да, у меня в самум деле был договор с человеком,
Dialogue: 0,0:20:00.57,0:20:03.06,Main,,0,0,0,,но я почти ничего не помню.
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:04.42,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:09.19,Main,,0,0,0,,Теперь все договоры промумукали свою силу.
Dialogue: 0,0:20:10.11,0:20:15.31,Main,,0,0,0,,Убить тебя мало! Хватит уже огорчать Люську!
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:17.68,Main,,0,0,0,,О ком идёт речь?
Dialogue: 0,0:20:17.68,0:20:20.57,Main,,0,0,0,,Я всё равно заставлю тебя вспомнить!
Dialogue: 0,0:20:21.19,0:20:24.32,Main,,0,0,0,,"Разящий клинок огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:32.10,Main,,0,0,0,,Заходите ещё, ждёму.
Dialogue: 0,0:20:40.14,0:20:42.82,Main,,0,0,0,,Нашла! Вот она, небесная сфера.
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:44.58,Main,,0,0,0,,Леви!
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:46.34,Main,,0,0,0,,Я нашла её, Люся!
Dialogue: 0,0:20:46.91,0:20:47.95,Main,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:47.95,0:20:50.26,Main,,0,0,0,,Уж теперь им не провернуть их Свободум!
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:53.34,Main,,0,0,0,,Надо скорей обратно в гильдию!
Dialogue: 0,0:20:53.34,0:20:56.44,Main,,0,0,0,,Спасибо, что отыскала её.
Dialogue: 0,0:20:57.01,0:20:58.43,Main,,0,0,0,,Пусти!
Dialogue: 0,0:20:57.83,0:20:58.92,Main,,0,0,0,,Леви!
Dialogue: 0,0:20:58.43,0:21:00.60,Main,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:58.92,0:21:00.60,Main,,0,0,0,,Сама пусти!
Dialogue: 0,0:21:04.23,0:21:07.02,Main,,0,0,0,,Вот и славно. Моя прелесть...
Dialogue: 0,0:21:07.02,0:21:10.07,Main,,0,0,0,,Дева! Положи на место!
Dialogue: 0,0:21:10.07,0:21:14.79,Main,,0,0,0,,Я её забираю. А вашу Магнолию превращу в решето.
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:17.59,Main,,0,0,0,,Постой! Послушай, Свободум...
Dialogue: 0,0:21:17.59,0:21:22.20,Main,,0,0,0,,И первым делом изрешечу эту библиотечку!
Dialogue: 0,0:21:22.86,0:21:23.80,Main,,0,0,0,,Вообще не слушает!
Dialogue: 0,0:21:30.73,0:21:31.32,Main,,0,0,0,,Нацу?
Dialogue: 0,0:21:33.78,0:21:36.75,Main,,0,0,0,,Во я навернулся...
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:40.08,Main,,0,0,0,,Салют! Что делаете? И вообще, где это мы?
Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:43.42,Main,,0,0,0,,С дуба рухнул? Сперва удрал в мир духов без разрешения,
Dialogue: 0,0:21:43.42,0:21:45.58,Main,,0,0,0,,а когда вернулся, всё равно опоздал!
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:48.71,Main,,0,0,0,,Дева исчезла!
Dialogue: 0,0:21:48.71,0:21:49.89,Main,,0,0,0,,Наша сфера!
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:53.58,Main,,0,0,0,,Как теперь быть? Она её забрала.
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:54.77,Main,,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:21:55.42,0:21:56.70,Main,,0,0,0,,Знаешь, Люся...
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:22:01.15,Main,,0,0,0,,Я узнала ещё кое-что о Свободуме.
Dialogue: 0,0:22:01.74,0:22:04.87,Main,,0,0,0,,В архиве к небесной сфере была заметка.
Dialogue: 0,0:22:05.49,0:22:09.91,Main,,0,0,0,,Духи, что получат волю через Свободум, заплатят за неё тем,
Dialogue: 0,0:22:10.81,0:22:14.56,Main,,0,0,0,,что проживут лишь двенадцать дней.
Dialogue: 0,0:22:16.88,0:22:18.38,Main,,0,0,0,,Повтори-ка...
Dialogue: 0,0:22:18.90,0:22:21.06,Main,,0,0,0,,Всего двенадцать дней жизни.
Dialogue: 0,0:22:21.42,0:22:25.68,Main,,0,0,0,,Значит, они получат свободу в обмен на свою жизнь?
Dialogue: 0,0:24:05.85,0:24:09.43,Main,,0,0,0,,Рыбка-рыбка, я чую рыбоньку!
Dialogue: 0,0:24:09.43,0:24:12.02,Main,,0,0,0,,Рыбка? Ты про тех звёздных духов?
Dialogue: 0,0:24:12.02,0:24:13.02,Main,,0,0,0,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:24:13.02,0:24:15.96,Main,,0,0,0,,А они точно рыбы? Они ж говорят.
Dialogue: 0,0:24:15.96,0:24:20.19,Main,,0,0,0,,Нацу, а кто решил, что рыбы не разговаривают?
Dialogue: 0,0:24:20.19,0:24:21.25,Main,,0,0,0,,Ну так-то...
Dialogue: 0,0:24:21.25,0:24:25.08,Main,,0,0,0,,Да пусть себе говорят! Главное - они вкусные!
Dialogue: 0,0:24:25.08,0:24:26.58,Main,,0,0,0,,Да понял! Понял я!
Dialogue: 0,0:24:26.58,0:24:28.64,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Встань, Нефрита"!
Dialogue: 0,0:24:28.94,0:24:32.47,Main,,0,0,0,,Рыбки - это счастье! Рыбки - это любовь!
Dialogue: 0,0:24:32.47,0:24:34.85,Main,,0,0,0,,Счастик, угомонись чуток.