[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 329
Active Line: 362
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:06.90,Main,,0,0,0,,Какой оживлённый город.
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:08.94,Main,,0,0,0,,Потому что здесь тыквопорт.
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:15.27,Main,,0,0,0,,Что-то мы сильно бросаемся в глаза.
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:17.58,Main,,0,0,0,,Это-то ладно, принцесса,
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:22.91,Main,,0,0,0,,но пока мы оголовотыквились, вам следует тыквыражаться.
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:28.71,Main,,0,0,0,,Знаю, потыкву-то мне слегка неловко.
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:30.71,Main,,0,0,0,,На вид вкусно!
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:33.38,Main,,0,0,0,,И тут, и там!
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:37.89,Main,,0,0,0,,Во дворце мы такого не отведаем!
Dialogue: 0,0:00:39.53,0:00:41.00,Main,,0,0,0,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:46.08,Main,,0,0,0,,Прошу прощения. Сейчас нам не до вкусностей.
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:47.54,Main,,0,0,0,,А где тыква?
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:49.14,Main,,0,0,0,,Вот ты о чём?
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:50.27,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:53.99,Main,,0,0,0,,Я почуял знакомый запах, вот и пришёл сюда.
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.66,Main,,0,0,0,,Почему тут два Тыквачка?
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:59.74,Main,,0,0,0,,Кстати, а эти тыквы же...
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:01.40,Main,,0,0,0,,Его величество?
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:06.42,Main,,0,0,0,,Ого ж! Получается, тут король. Да ещё целых два?
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:08.19,Main,,0,0,0,,Вы обознались!
Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:09.88,Main,,0,0,0,,Тык мы же...
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:11.86,Main,,0,0,0,,Принцесса Нефрита!
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:14.36,Main,,0,0,0,,Да ещё господин Аркадиос!
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:22.93,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(1000,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:36.85,0:12:39.89,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:42.85,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1} Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:58.04,Main,,0,0,0,,Господа, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:00.52,Main,,0,0,0,,Да, с самих больших игр.
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:01.97,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:04.58,Main,,0,0,0,,Но, ваше высочество, зачем вы тут?
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:06.91,Main,,0,0,0,,То же вас спросить хотели.
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:11.10,Main,,0,0,0,,Мы держим путь прямиком в "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:13.49,Main,,0,0,0,,Ну, так откуда вы здесь?
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:17.02,Main,,0,0,0,,Ой, знаете, долго рассказывать.
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:19.64,Main,,0,0,0,,Сейчас я объясню.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:25.32,Main,,0,0,0,,Однажды я обнаружила, что все мои золотые ключи перестали действовать.
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:30.36,Main,,0,0,0,,Затем ко мне пришли духи, с которыми я заключила договор,
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:33.43,Main,,0,0,0,,и объявили, что мы теперь порознь.
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:38.36,Main,,0,0,0,,Мы узнали, что духи в некоем месте под названием "Астральный духус"
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:43.91,Main,,0,0,0,,собираются провести обряд Свободум, дабы полностью освободиться.
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:47.62,Main,,0,0,0,,Но если духи обретают свободу,
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:51.96,Main,,0,0,0,,им остаётся прожить каких-то двенадцать дней!
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:04:01.37,Main,,0,0,0,,И вот мы ищем этот "Астральный духус", который вроде как расположен к югу от Магнолии.
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:06.44,Main,,0,0,0,,Ясно. Я разузнал про перемены в мире духов, пока сам это расследовал,
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:09.53,Main,,0,0,0,,но что-то духи слишком быстро зашевелились.
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:11.38,Main,,0,0,0,,Дело в том,
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:15.89,Main,,0,0,0,,что звёздные духи сошли с ума по моей вине.
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:19.49,Main,,0,0,0,,Как так получилось?
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:25.73,Main,,0,0,0,,Всё началось с проекта "Затмение".
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:27.67,Main,,0,0,0,,Проект "Затмение"?
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:29.14,Main,,0,0,0,,Но ведь он...
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:31.11,Main,,0,0,0,,Прикрыт же, разве нет?
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:35.10,Main,,0,0,0,,Нет, то был не конец.
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:37.37,Main,,0,0,0,,То было лишь начало.
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:39.37,Main,,0,0,0,,Начало?
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:41.35,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:52.76,Main,,0,0,0,,Врата "Затмения", которые позволили драконам перенестись на четыреста лет вперёд,
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:56.70,Main,,0,0,0,,были разрушены, в чём полностью заслуга волшебников.
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:05:04.39,Main,,0,0,0,,Но невероятная мощь, которой обладали врата, оказала влияние на природу,
Dialogue: 0,0:05:04.39,0:05:07.83,Main,,0,0,0,,что вызвало странные погодные явления.
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:15.38,Main,,0,0,0,,Значит, странности с погодой повсюду - это последствия проекта "Затмение"?
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:16.28,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:18.78,Main,,0,0,0,,И это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:24.54,Main,,0,0,0,,Огромная сила врат преодолела пространство и время, что сказалось на мире духов.
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:26.79,Main,,0,0,0,,Даже на мире духов?
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:30.32,Main,,0,0,0,,И на звёздных духов двенадцати золотых врат...
Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:35.69,Main,,0,0,0,,Встань, Нефрита!
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:45.52,Main,,0,0,0,,Из-за запущенного мной проекта "Затмение" мир находится на волосок от гибели.
Dialogue: 0,0:05:46.03,0:05:51.06,Main,,0,0,0,,Уже за это мне нет прощения, так теперь ещё мир духов.
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:55.32,Main,,0,0,0,,Во всём виновата я.
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:05:58.28,Main,,0,0,0,,Принцесса Нефрита...
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:02.47,Main,,0,0,0,,Так вы пришли извиниться?
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:07.92,Main,,0,0,0,,То уже в прошлом, и вы тогда сделали всё возможное, так что ладно.
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:11.56,Main,,0,0,0,,Во-во, Нацу дело говорит.
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:16.52,Main,,0,0,0,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:22.29,Main,,0,0,0,,После больших игр я долго кручинилась и винила себя в случившемся,
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:26.70,Main,,0,0,0,,но вспомнила те самые слова Нацу, и мне стало легче.
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:27.81,Main,,0,0,0,,Те самые?
Dialogue: 0,0:06:27.81,0:06:29.44,Main,,0,0,0,,Мои слова?
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:31.44,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:35.44,Main,,0,0,0,,Ради будущего мы живём на полную сейчас!
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:40.70,Main,,0,0,0,,Поэтому я устремила свой взор вперёд.
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:47.82,Main,,0,0,0,,Даже когда я узнала, что проект "Затмение" затронул и мир звёздных духов,
Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:50.27,Main,,0,0,0,,то не стала горевать попусту.
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:52.86,Main,,0,0,0,,Чтобы жить ради будущего,
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:55.09,Main,,0,0,0,,я решила создать ключи.
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:06:56.95,Main,,0,0,0,,Ключи?
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:02.02,Main,,0,0,0,,Вот эти?
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:06.97,Main,,0,0,0,,Они способны заставить золотые врата открыться или закрыться.
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:09.12,Main,,0,0,0,,Заставить?
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:12.58,Main,,0,0,0,,Ну конечно! Если сможем их закрывать,
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:17.65,Main,,0,0,0,,то пусть даже и появится безумный дух, можно будет отправить его обратно в их мир!
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:22.12,Main,,0,0,0,,Тогда нам не придётся лишний раз сражаться с ними.
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:26.91,Main,,0,0,0,,Да, при помощи этих ключей мы спасём звёздных духов.
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:29.97,Main,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:31.40,Main,,0,0,0,,Погодите-ка.
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:36.18,Main,,0,0,0,,Вы сейчас сказали, что создали ключи, ваше высочество.
Dialogue: 0,0:07:36.18,0:07:38.03,Main,,0,0,0,,Как у вас получилось?
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:42.30,Main,,0,0,0,,Вот именно. Силком затворять врата - уже что-то с чем-то,
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:44.76,Main,,0,0,0,,так ещё и ключи создали?
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:48.06,Main,,0,0,0,,Я тоже заклинательница звёздных духов.
Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:54.95,Main,,0,0,0,,Кстати, это же принцесса Нефрита создала врата времени для проекта "Затмение".
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:59.68,Main,,0,0,0,,И созданы они магией книг Зерефа и заклинателей духов.
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:01.74,Main,,0,0,0,,Всё стало на свои места.
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:06.44,Main,,0,0,0,,Но мы пока не сможем воспользоваться ключами.
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:07.52,Main,,0,0,0,,Дело в том...
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:19.38,Main,,0,0,0,,Ключи у меня побулькают!
Dialogue: 0,0:08:19.38,0:08:22.09,Main,,0,0,0,,Что за хрен с горы такой?
Dialogue: 0,0:08:22.09,0:08:24.45,Main,,0,0,0,,Прекрасно, отлично.
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:36.90,Main,,0,0,0,,Ой-ой-ой...
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:43.23,Main,,0,0,0,,Рыбка!
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:45.41,Main,,0,0,0,,Верно же, Люси?
Dialogue: 0,0:08:45.41,0:08:47.94,Main,,0,0,0,,Даже не спрашивай меня!
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:50.06,Main,,0,0,0,,Вот гады!
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:52.22,Main,,0,0,0,,Умничка, сынок.
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:54.14,Main,,0,0,0,,Не булькай тут, карга!
Dialogue: 0,0:08:54.14,0:08:57.34,Main,,0,0,0,,Карга? Вредина ты!
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:09:01.13,Main,,0,0,0,,Ты назвал каргой свою милую маму? Неслыханно!
Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:04.50,Main,,0,0,0,,Сейчас я расплачусь акульими слезами!
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:06.80,Main,,0,0,0,,Акул-акул, акул-акул!
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:10.76,Main,,0,0,0,,Какое-то поехавшее комедийное выступление мамы и сынка.
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:13.33,Main,,0,0,0,,Они точно мать и сын?
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:15.77,Main,,0,0,0,,Да, можете не сомневаться.
Dialogue: 0,0:09:15.77,0:09:20.51,Main,,0,0,0,,Они одни из двенадцати златых врат, с которыми я заключила договор.
Dialogue: 0,0:09:20.51,0:09:22.57,Main,,0,0,0,,Два в одном - Рыбы.
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:24.36,Main,,0,0,0,,Они-то?
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:28.46,Main,,0,0,0,,Просил же не набулькивать меня сынком!
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.54,Main,,0,0,0,,Отлично! Великолепно!
Dialogue: 0,0:09:31.54,0:09:34.78,Main,,0,0,0,,Когда злишься, ты такой милаха!
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:37.81,Main,,0,0,0,,Они тоже порядком изменились.
Dialogue: 0,0:09:37.81,0:09:40.81,Main,,0,0,0,,Раньше повкуснее выглядели.
Dialogue: 0,0:09:40.81,0:09:43.64,Main,,0,0,0,,Это когда они в виде рыб были?
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:45.60,Main,,0,0,0,,Кажется, их истинный облик...
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:50.09,Main,,0,0,0,,Раз нас призвали в этом обличье, то значит, мама...
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:52.39,Main,,0,0,0,,Пора убивать, сынок.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.14,Main,,0,0,0,,Проект "Затмение" их тоже коснулся.
Dialogue: 0,0:09:59.01,0:10:01.74,Main,,0,0,0,,Рыбы! Верните нам ключи!
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:02.59,Main,,0,0,0,,Буль?
Dialogue: 0,0:10:02.59,0:10:03.74,Main,,0,0,0,,Акул?
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:10.50,Main,,0,0,0,,Эти ключи - сокровище, которое спасёт всех духов двенадцати златых врат.
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:16.36,Main,,0,0,0,,Кажется, мы заключали с тобой договор, но теперь он разбулькан.
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:18.79,Main,,0,0,0,,Мы тебя знать не знаем.
Dialogue: 0,0:10:19.46,0:10:21.29,Main,,0,0,0,,Знать не знаете?
Dialogue: 0,0:10:21.29,0:10:25.91,Main,,0,0,0,,Сынуля, ключи мы забрали, так что тут уже нечего делать.
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:28.05,Main,,0,0,0,,Не, хочу ещё позабулькаться!
Dialogue: 0,0:10:28.05,0:10:31.80,Main,,0,0,0,,Особенно с ним - убийцей драконов Нацу-бульком!
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:36.02,Main,,0,0,0,,Эй, вот только без "буль-буль" после моего имени!
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:39.32,Main,,0,0,0,,Теперь-то я отпинаю вас до прежнего!
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:43.36,Main,,0,0,0,,А заодно верну ключи, которые вы спёрли!
Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:45.41,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:48.24,Main,,0,0,0,,Побулькали!
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:51.40,Main,,0,0,0,,Ты справишься, сынуля!
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:53.62,Main,,0,0,0,,Стоять-бояться!
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:55.48,Main,,0,0,0,,Мы-то чего стоим?
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:58.25,Main,,0,0,0,,Нет, лучше я пойду.
Dialogue: 0,0:10:58.25,0:11:00.71,Main,,0,0,0,,Госпожа Люси, защищайте её высочество.
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:01.85,Main,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:11:01.85,0:11:05.23,Main,,0,0,0,,У меня ещё есть духи, которые могут биться.
Dialogue: 0,0:11:05.23,0:11:08.63,Main,,0,0,0,,Ладо, Люся, я буду помогать Снежане.
Dialogue: 0,0:11:09.67,0:11:11.51,Main,,0,0,0,,Хорошо, давайте!
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:21.65,Main,,0,0,0,,Вам не помешать сынуле!
Dialogue: 0,0:11:21.65,0:11:26.65,Main,,0,0,0,,Вам придётся сразиться со-мно-ю, акула-акулой.
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:32.85,Main,,0,0,0,,Слышь, если отдашь ключи по-хорошему, то особо калечить не стану.
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:34.42,Main,,0,0,0,,По булькам!
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:38.95,Main,,0,0,0,,Если хочешь смахнуться без колдунства, то вперёд и с бульками!
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:41.64,Main,,0,0,0,,Я не говорил такого!
Dialogue: 0,0:11:41.64,0:11:43.10,Main,,0,0,0,,Сам булькнул!
Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:50.67,Main,,0,0,0,,А если будешь колдобулькать, я разбулькаю на весь мир, что ты не волшебник, врун.
Dialogue: 0,0:11:50.67,0:11:55.85,Main,,0,0,0,,Раз так боишься моего волшебства, то его и выкусишь!
Dialogue: 0,0:11:56.38,0:11:57.79,Main,,0,0,0,,Водяной!
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:11:58.94,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:01.64,Main,,0,0,0,,Что-то вылетело из руки водяного!
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:03.74,Main,,0,0,0,,Я не водяной буль-буль!
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:06.73,Main,,0,0,0,,Сам же и ляпнул своего водяного!
Dialogue: 0,0:12:06.73,0:12:09.96,Main,,0,0,0,,Это моя особая штукень!
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:11.07,Main,,0,0,0,,Но где?
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:13.33,Main,,0,0,0,,Буль, ладно.
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:17.83,Main,,0,0,0,,Если дашь врезать тебе разок, чтобы ты почуял мою силушку,
Dialogue: 0,0:12:17.83,0:12:20.25,Main,,0,0,0,,то булькай, как знаешь!
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:22.92,Main,,0,0,0,,Так не договаривались!
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:24.42,Main,,0,0,0,,Водя-ной-ной!
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:27.34,Main,,0,0,0,,Водяной!
Dialogue: 0,0:12:32.51,0:12:35.10,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:45.52,Main,,0,0,0,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:12:45.52,0:12:47.44,Main,,0,0,0,,Сначала я!
Dialogue: 0,0:12:47.44,0:12:48.76,Main,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:52.27,Main,,0,0,0,,Медведицы малой откройтесь врата! Полярная звезда!
Dialogue: 0,0:12:55.45,0:12:57.28,Main,,0,0,0,,Превед!
Dialogue: 0,0:12:57.28,0:12:59.53,Main,,0,0,0,,Здоровенный! Да ещё и робот!
Dialogue: 0,0:13:01.85,0:13:06.07,Main,,0,0,0,,Хоть стальной робот, хоть черепаший панцирь, мне всё по зубам!
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:08.81,Main,,0,0,0,,Медвед!
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:11.63,Main,,0,0,0,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:13:11.63,0:13:13.09,Main,,0,0,0,,В грубой силе мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:13:13.09,0:13:15.34,Main,,0,0,0,,Хорошо, отлично!
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:17.43,Main,,0,0,0,,Превед!
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:21.85,Main,,0,0,0,,Медвед...
Dialogue: 0,0:13:21.85,0:13:24.64,Main,,0,0,0,,Ой, быстро его уложили.
Dialogue: 0,0:13:24.64,0:13:26.20,Main,,0,0,0,,Мы только начали!
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:27.62,Main,,0,0,0,,И правда!
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:30.08,Main,,0,0,0,,Пора подзарядиться!
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:35.02,Main,,0,0,0,,Мёд для смазки медведу куда лучше масла.
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:39.87,Main,,0,0,0,,Медвед круче всех!
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:46.87,Main,,0,0,0,,Какой очаровашка. Но хорошим мальчикам положен тихий час после обеда.
Dialogue: 0,0:13:46.87,0:13:49.63,Main,,0,0,0,,А ты у нас хороший мальчик или плохой?
Dialogue: 0,0:13:49.63,0:13:55.60,Main,,0,0,0,,Я хороший медвежонок. Покушал - теперь можно и поспать...
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:57.38,Main,,0,0,0,,Молодца, умничка!
Dialogue: 0,0:13:57.38,0:13:59.21,Main,,0,0,0,,Как-то слишком просто.
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:00.43,Main,,0,0,0,,Нет! Просыпайся!
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:02.92,Main,,0,0,0,,Пора бы и мне перекусить!
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:05.53,Main,,0,0,0,,Теперь моя очередь!
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:08.58,Main,,0,0,0,,Госпожа Леви! Слабость Рыб - вода!
Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:12.19,Main,,0,0,0,,Ясно! "Веское слово: вода"!
Dialogue: 0,0:14:14.19,0:14:17.45,Main,,0,0,0,,Ням-ням!
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:21.70,Main,,0,0,0,,Ой, а должно было помочь.
Dialogue: 0,0:14:24.79,0:14:27.16,Main,,0,0,0,,Нацу, ты живой?
Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:31.62,Main,,0,0,0,,Ага. Его чудная болтовня сбивает с толку.
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:36.85,Main,,0,0,0,,Добулькарились! Прекратим бестолковую драку, и я отбулькаю вам ключи!
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:38.09,Main,,0,0,0,,Что, честно?
Dialogue: 0,0:14:38.09,0:14:41.43,Main,,0,0,0,,Даже не бульдейся!
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:47.42,Main,,0,0,0,,Мокрая курица!
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:48.69,Main,,0,0,0,,"Крушащий кулак...
Dialogue: 0,0:14:48.69,0:14:50.19,Main,,0,0,0,,Водяной!
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:52.81,Main,,0,0,0,,огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:14:52.81,0:14:54.92,Main,,0,0,0,,Два водяных!
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:00.48,Main,,0,0,0,,А ты неплох!
Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:02.23,Main,,0,0,0,,И ты, буль!
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:04.57,Main,,0,0,0,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:05.94,Main,,0,0,0,,Как и я, буль!
Dialogue: 0,0:15:05.94,0:15:10.16,Main,,0,0,0,,Раз на то пошло, будем драться до последнего буль-буля!
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:11.71,Main,,0,0,0,,И то дело!
Dialogue: 0,0:15:12.46,0:15:13.45,Main,,0,0,0,,Плюх!
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:14.71,Main,,0,0,0,,Куда намылился?
Dialogue: 0,0:15:14.71,0:15:16.84,Main,,0,0,0,,Нацу, полетели!
Dialogue: 0,0:15:16.84,0:15:17.52,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:17.94,0:15:19.99,Main,,0,0,0,,Кушать подано!
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:22.14,Main,,0,0,0,,Раз не вода, тогда огонь!
Dialogue: 0,0:15:22.14,0:15:25.15,Main,,0,0,0,,"Веское слово: огонь"!
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:29.84,Main,,0,0,0,,Тоже мимо?
Dialogue: 0,0:15:32.27,0:15:35.56,Main,,0,0,0,,Нет! Она нырнула под землю!
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:38.78,Main,,0,0,0,,Теперь не поймёшь, откуда она бросится!
Dialogue: 0,0:15:38.78,0:15:42.53,Main,,0,0,0,,Лебедя белого откройтесь врата! Денеб!
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:47.54,Main,,0,0,0,,Де-Денеб, к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:51.59,Main,,0,0,0,,Только без жалости, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:57.03,Main,,0,0,0,,Вы наверняка думаете: "Дух белого Лебедя, а крылья-то чёрные".
Dialogue: 0,0:15:57.03,0:15:59.38,Main,,0,0,0,,Нет-нет, ничего подобного!
Dialogue: 0,0:15:59.38,0:16:03.46,Main,,0,0,0,,Денеб, найди, откуда нападёт Рыба, и сразись с ней!
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:08.77,Main,,0,0,0,,Когда упорная дама просит постараться, получается наоборот.
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:10.49,Main,,0,0,0,,Да ты всё выдумываешь!
Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:12.36,Main,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:16:12.85,0:16:15.13,Main,,0,0,0,,Денеб! Можешь не напрягаться!
Dialogue: 0,0:16:15.13,0:16:20.32,Main,,0,0,0,,Ну, вот только не надо этого! Смогу, если захочу!
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:22.61,Main,,0,0,0,,"Летний треугольник"!
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:31.71,Main,,0,0,0,,Ты молодец!
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:34.22,Main,,0,0,0,,Как всё бесит.
Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:37.56,Main,,0,0,0,,У него непростой характер.
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:40.51,Main,,0,0,0,,Гляди! Она никак не уймётся!
Dialogue: 0,0:16:41.21,0:16:43.26,Main,,0,0,0,,Акул?
Dialogue: 0,0:16:44.64,0:16:45.98,Main,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:49.97,Main,,0,0,0,,- Аркадиос!\N- Господин Аркадиос!
Dialogue: 0,0:16:49.97,0:16:53.60,Main,,0,0,0,,Стой, кому говорят! Дерись со мной!
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:55.23,Main,,0,0,0,,Да как булькнешь!
Dialogue: 0,0:16:55.23,0:16:58.23,Main,,0,0,0,,Ты достал вечно соглашаться!
Dialogue: 0,0:16:58.23,0:16:59.48,Main,,0,0,0,,"Рёв...
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:01.97,Main,,0,0,0,,"Четвёрка водяных колец"!
Dialogue: 0,0:17:04.88,0:17:07.02,Main,,0,0,0,,"Водоворот ужаса"!
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:26.07,Main,,0,0,0,,Аркадиос крут!
Dialogue: 0,0:17:26.07,0:17:29.63,Main,,0,0,0,,Как-никак он командует священными рыцарями Цветущей вишни!
Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:32.97,Main,,0,0,0,,В бою на мечах ему нет равных.
Dialogue: 0,0:17:34.54,0:17:40.73,Main,,0,0,0,,Ты умелый воин. Но мой спинной плавник рассечёт что угодно.
Dialogue: 0,0:17:43.74,0:17:48.78,Main,,0,0,0,,Твои действия предсказуемы! А уязвимое место у тебя здесь!
Dialogue: 0,0:17:48.78,0:17:50.24,Main,,0,0,0,,"Акулья шкура"!
Dialogue: 0,0:17:50.93,0:17:51.91,Main,,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:17:53.66,0:17:55.37,Main,,0,0,0,,Господин Аркадиос!
Dialogue: 0,0:17:57.43,0:18:00.12,Main,,0,0,0,,Эх, будь на мне доспех белой лилии...
Dialogue: 0,0:18:00.94,0:18:02.54,Main,,0,0,0,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:04.71,Main,,0,0,0,,Вон он!
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:07.56,Main,,0,0,0,,Ну так и буль!
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:11.76,Main,,0,0,0,,Я не буду добуль-буливать поверженного противника.
Dialogue: 0,0:18:11.76,0:18:12.84,Main,,0,0,0,,Шучу!
Dialogue: 0,0:18:13.65,0:18:15.99,Main,,0,0,0,,Вот ведь чешуйчатый врунишка!
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:19.44,Main,,0,0,0,,Вспомнил! Кажется, Рыбы не любят воду!
Dialogue: 0,0:18:19.44,0:18:21.06,Main,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:21.06,0:18:21.94,Main,,0,0,0,,Водяной!
Dialogue: 0,0:18:21.94,0:18:23.65,Main,,0,0,0,,Искупайся!
Dialogue: 0,0:18:26.57,0:18:28.57,Main,,0,0,0,,Ну, что? Сдаёшься?
Dialogue: 0,0:18:30.67,0:18:33.16,Main,,0,0,0,,Маленький душ хуже не сбулькает!
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:34.98,Main,,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:18:35.58,0:18:39.65,Main,,0,0,0,,После "Затмения" мы побороли нашу слабульность перед водой.
Dialogue: 0,0:18:39.65,0:18:42.09,Main,,0,0,0,,Это всё замечательно, но...
Dialogue: 0,0:18:42.09,0:18:43.68,Main,,0,0,0,,шары разуй!
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:47.46,Main,,0,0,0,,Рыба-вобла!
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:52.35,Main,,0,0,0,,В смысле, какого леща! Как я мог продуть?
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:58.48,Main,,0,0,0,,Измерителя времени откройтесь врата! Часы!
Dialogue: 0,0:19:01.35,0:19:04.15,Main,,0,0,0,,Спрячьтесь здесь, ваше высочество!
Dialogue: 0,0:19:04.15,0:19:05.52,Main,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:10.68,Main,,0,0,0,,Я больше не буду смотреть и рыдать, как тогда с "Затмением".
Dialogue: 0,0:19:10.68,0:19:12.20,Main,,0,0,0,,Ваше высочество...
Dialogue: 0,0:19:12.20,0:19:15.81,Main,,0,0,0,,Я ведь тоже заклинатель духов.
Dialogue: 0,0:19:15.81,0:19:17.62,Main,,0,0,0,,Не желаю больше убегать.
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:23.24,Main,,0,0,0,,Понятно. Ваше высочество, я прониклась вашими чувствами.
Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:26.11,Main,,0,0,0,,Но молю вас, положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:19:26.11,0:19:27.71,Main,,0,0,0,,Люси...
Dialogue: 0,0:19:27.71,0:19:30.54,Main,,0,0,0,,"Пинок Люси"!
Dialogue: 0,0:19:36.28,0:19:38.19,Main,,0,0,0,,А как тебе это?
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:46.02,Main,,0,0,0,,Умничка, молодец!
Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:48.44,Main,,0,0,0,,Что, уже всё?
Dialogue: 0,0:19:49.84,0:19:52.20,Main,,0,0,0,,А теперь ты попляши!
Dialogue: 0,0:19:54.90,0:19:57.12,Main,,0,0,0,,"Удар драконьего крыла"!
Dialogue: 0,0:20:02.96,0:20:03.92,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:20:03.92,0:20:05.04,Main,,0,0,0,,Ай да Нацу!
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:08.86,Main,,0,0,0,,Вот и я! Я вернул ваши ключики.
Dialogue: 0,0:20:08.86,0:20:11.01,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:20:14.45,0:20:18.31,Main,,0,0,0,,Кто посмел обидеть моего сынишку?
Dialogue: 0,0:20:18.31,0:20:21.81,Main,,0,0,0,,Вам несдобровать!
Dialogue: 0,0:20:21.81,0:20:25.56,Main,,0,0,0,,Скорее! Надо закрыть врата Рыб!
Dialogue: 0,0:20:25.56,0:20:29.09,Main,,0,0,0,,Да, но запереть врата можно лишь тогда,
Dialogue: 0,0:20:29.09,0:20:33.65,Main,,0,0,0,,когда заклинатель, что держит договор, применит на ключе свою магию,
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:37.09,Main,,0,0,0,,и к тому же духи должны утратить желание сражаться.
Dialogue: 0,0:20:38.74,0:20:39.70,Main,,0,0,0,,Снова они!
Dialogue: 0,0:20:39.70,0:20:42.40,Main,,0,0,0,,Вот прилипалы!
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:43.36,Main,,0,0,0,,Всем назад!
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:49.59,Main,,0,0,0,,Мама в гневе страшнее буль-бульной армии!
Dialogue: 0,0:20:50.63,0:20:51.51,Main,,0,0,0,,"Рёв...
Dialogue: 0,0:20:51.51,0:20:53.51,Main,,0,0,0,,"Рёв...
Dialogue: 0,0:20:53.51,0:20:55.64,Main,,0,0,0,,огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:20:55.64,0:20:57.89,Main,,0,0,0,,маменьки"!
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:03.86,Main,,0,0,0,,Ой! Чего утруждаться?
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:07.53,Main,,0,0,0,,Лучше раздавлю вас акульим прессом!
Dialogue: 0,0:21:14.11,0:21:15.53,Main,,0,0,0,,Водяной!
Dialogue: 0,0:21:17.65,0:21:19.43,Main,,0,0,0,,Он упёр ключики!
Dialogue: 0,0:21:19.43,0:21:20.62,Main,,0,0,0,,Сволочист!
Dialogue: 0,0:21:20.62,0:21:24.34,Main,,0,0,0,,Булькрасно! Можно убулькивать домой!
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:27.22,Main,,0,0,0,,Всего доброго!
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:33.04,Main,,0,0,0,,Принцесса Нефрита...
Dialogue: 0,0:21:33.04,0:21:35.72,Main,,0,0,0,,На этом нельзя сдаваться.
Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:39.55,Main,,0,0,0,,Раз ключи украли, мы просто сделаем новые.
Dialogue: 0,0:21:39.55,0:21:41.54,Main,,0,0,0,,Так держать, принцесса.
Dialogue: 0,0:21:41.54,0:21:43.86,Main,,0,0,0,,Господин Аркадиос, вы не ранены?
Dialogue: 0,0:21:44.02,0:21:45.92,Main,,0,0,0,,Я жив-здоров.
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:48.40,Main,,0,0,0,,Заранее прошу прощения.
Dialogue: 0,0:21:48.40,0:21:50.77,Main,,0,0,0,,За что?
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:55.15,Main,,0,0,0,,Я совершил дерзость,
Dialogue: 0,0:21:55.15,0:22:00.16,Main,,0,0,0,,когда дал вам подделку как раз на такой случай.
Dialogue: 0,0:22:07.42,0:22:10.04,Main,,0,0,0,,Так вот настоящие ключики!
Dialogue: 0,0:22:10.04,0:22:12.14,Main,,0,0,0,,Здорово придумал, старик!
Dialogue: 0,0:22:12.14,0:22:16.62,Main,,0,0,0,,Значит, осталось отыскать, где "Астральный Духус"...
Dialogue: 0,0:22:16.62,0:22:18.70,Main,,0,0,0,,И мы остановим Свободум!
Dialogue: 0,0:22:19.12,0:22:23.41,Main,,0,0,0,,Мы направлялись в "Хвост феи" по ещё одной причине:
Dialogue: 0,0:22:23.41,0:22:25.96,Main,,0,0,0,,назвать вам место.
Dialogue: 0,0:22:26.50,0:22:28.26,Main,,0,0,0,,То есть вам оно известно?
Dialogue: 0,0:22:28.50,0:22:29.27,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:22:29.54,0:22:33.01,Main,,0,0,0,,Ладненько! Тогда выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:22:33.01,0:22:34.86,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:24:07.08,0:24:08.54,Main,,0,0,0,,Во туманище!
Dialogue: 0,0:24:08.54,0:24:11.63,Main,,0,0,0,,Похоже, "Астральный духус" где-то впереди.
Dialogue: 0,0:24:11.63,0:24:13.26,Main,,0,0,0,,Хорошо, мы уже близко.
Dialogue: 0,0:24:13.26,0:24:15.98,Main,,0,0,0,,Ага, надо помешать провести Свободум.
Dialogue: 0,0:24:15.98,0:24:19.82,Main,,0,0,0,,Да уж, сдалась им свобода на двенадцать дней!
Dialogue: 0,0:24:19.82,0:24:22.96,Main,,0,0,0,,Мы не допустим, чтобы Люси разревелась!
Dialogue: 0,0:24:22.96,0:24:26.72,Main,,0,0,0,,Ясен пень! Я не дам исполниться этому дурацкому желанию!
Dialogue: 0,0:24:26.72,0:24:29.12,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Астральный духус"!
Dialogue: 0,0:24:29.12,0:24:33.10,Main,,0,0,0,,Погнали, Счастик! Образумим же их волшебным пенделем!
Dialogue: 0,0:24:33.10,0:24:34.46,Main,,0,0,0,,Ага!