[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 238
Active Line: 271
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:22.97,Main,,0,0,0,,Взываем ко тьме!
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:26.48,Main,,0,0,0,,Да померкнет блеск двенадцати знаков Зодиака,
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:29.38,Main,,0,0,0,,да оборвутся узы неба, земли и людей.
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:32.73,Main,,0,0,0,,Наши души жаждут истинной свободы!
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:35.35,Main,,0,0,0,,Свободум!
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:55.99,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(1000,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:01.83,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:13:01.83,0:13:04.83,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1} Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:32.31,Main,,0,0,0,,Эй, ещё не добрались?
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:35.29,Main,,0,0,0,,Увы, но ещё идти и идти.
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:37.65,Main,,0,0,0,,У меня ноги бо-бо.
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:41.80,Main,,0,0,0,,И надо сказать, мы не снаряжены для походов по горам.
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:44.57,Main,,0,0,0,,Ну, мне-то с крыльями проще всего.
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:49.65,Main,,0,0,0,,Принцесса, держитесь!
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:52.39,Main,,0,0,0,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:01.90,Main,,0,0,0,,Этот туман и есть проход к "Астральному духусу".
Dialogue: 0,0:03:02.17,0:03:04.45,Main,,0,0,0,,Это вход?
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:11.40,Main,,0,0,0,,Здесь издавна пропадает большая часть тех, кто отправляется на поиски "Астрального духуса".
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:16.44,Main,,0,0,0,,Говорят, люди ищут здесь источник волшебства заклинателей духов.
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:20.91,Main,,0,0,0,,Но большинство тех, кто вошёл в туман, так и не вернулись.
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:23.86,Main,,0,0,0,,А оставшиеся отказались от поисков.
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:26.11,Main,,0,0,0,,А которые не вернулись...
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:28.29,Main,,0,0,0,,Их слопали?
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:32.84,Main,,0,0,0,,Это всего лишь слухи. Будь что будет, мы должны идти дальше.
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:36.10,Main,,0,0,0,,Заклинатели, возьмите ключи.
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:42.11,Main,,0,0,0,,Они укажут нам верный путь.
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:43.42,Main,,0,0,0,,Идём.
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:51.34,Main,,0,0,0,,"Астральный духус"!
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:59.35,Main,,0,0,0,,Король тьмы, король звёзд, король вечности!
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:03.64,Main,,0,0,0,,Разбейте оковы небесных сфер, что держат нас.
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:06.59,Main,,0,0,0,,Вознесите нас в небеса на веки вечные.
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:26.23,Main,,0,0,0,,О други, что связаны со звёздами, как и сам я.
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:31.02,Main,,0,0,0,,Расплавим же пламенем тьмы цепи мира смертных.
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:34.21,Main,,0,0,0,,Мы последуем лишь за светом Свободума!
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:39.37,Main,,0,0,0,,Чёрное пламя огней судьбы,
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:42.47,Main,,0,0,0,,даруй нашим душам истинный блеск!
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:52.00,Main,,0,0,0,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:22.21,Main,,0,0,0,,Не так-то быстро!
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:43.52,Main,,0,0,0,,Как ты посмел помешать нам?
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:53.64,Main,,0,0,0,,Эй, вы...
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:58.08,Main,,0,0,0,,Вот они!
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:05:59.25,Main,,0,0,0,,Духи!
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:24.56,Main,,0,0,0,,Что с обрядом?
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:29.31,Main,,0,0,0,,Похоже, отвечать они не собираются.
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:33.51,Main,,0,0,0,,Ребята, прекратите! Нет никакой абсолютной свободы!
Dialogue: 0,0:06:33.84,0:06:39.27,Main,,0,0,0,,Даже если вы и проведёте Свободум, то будете свободны лишь двенадцать дней.
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:41.83,Main,,0,0,0,,А потом все вы...
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:43.57,Main,,0,0,0,,Мы знаем.
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:46.25,Main,,0,0,0,,Вы знаете?
Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:48.25,Main,,0,0,0,,И всё равно...
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:50.55,Main,,0,0,0,,Это каких-то двенадцать деньков!
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:54.52,Main,,0,0,0,,Двенадцати вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:01.80,Main,,0,0,0,,Вам не постичь смысла свободы.
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:03.16,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:07.31,Main,,0,0,0,,Звёздным духам предначертано повиноваться людям,
Dialogue: 0,0:07:07.81,0:07:12.49,Main,,0,0,0,,пусть мы и многократно могущественнее людей.
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:15.04,Main,,0,0,0,,Мы пересилим эту участь.
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:19.30,Main,,0,0,0,,И будь что будет с нашей жизнью, мы на всё готовы!
Dialogue: 0,0:07:19.65,0:07:22.82,Main,,0,0,0,,Я не хочу потерять всех вас!
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:26.67,Main,,0,0,0,,Я ни разу не считала вас своими рабами!
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:28.34,Main,,0,0,0,,Мы же друзья!
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:29.90,Main,,0,0,0,,Молчать, женщина!
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:33.07,Main,,0,0,0,,Эти штуки ничего нам не булькнут.
Dialogue: 0,0:07:33.07,0:07:36.11,Main,,0,0,0,,Затворяющие врата ключи у нас бульчат!
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:37.77,Main,,0,0,0,,Бульк!
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:39.12,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:43.77,Main,,0,0,0,,Увы и ах, водяное отродье!
Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:46.27,Main,,0,0,0,,Ты спёр фальшивку.
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:48.70,Main,,0,0,0,,Вот настоящие.
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:52.61,Main,,0,0,0,,Фальшивки? Блестяще!
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:55.01,Main,,0,0,0,,Не хвали их, карга!
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:08:00.74,Main,,0,0,0,,Ну хватит, сынок, а будешь обзываться так, я расплачусь акульими слезами.
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:02.64,Main,,0,0,0,,Опять за своё...
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:04.12,Main,,0,0,0,,Близ                   Нецы\N\N\N
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:07.39,Main,,0,0,0,,Прости, братан Лев.
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:09.61,Main,,0,0,0,,Я тебя накажу!
Dialogue: 0,0:08:10.29,0:08:13.80,Main,,0,0,0,,Если руки чешутся, то наказывай мамочку!
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:17.52,Main,,0,0,0,,Прошу замулчать.
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:19.99,Main,,0,0,0,,Что скажете, господин Лео?
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:22.93,Main,,0,0,0,,Если надо, му заберём их силой.
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:28.36,Main,,0,0,0,,А давайте! Нас больше, так что размажем их!
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:30.76,Main,,0,0,0,,Водолей с вами!
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:31.94,Main,,0,0,0,,Накажем их.
Dialogue: 0,0:08:32.29,0:08:35.46,Main,,0,0,0,,Они слабы. Самое время ударить.
Dialogue: 0,0:08:35.93,0:08:40.94,Main,,0,0,0,,Людишки, вы затворите наши врата, чтобы лишить нас свободы?
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:44.88,Main,,0,0,0,,Нет! Это ради вашего же блага!
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:50.45,Main,,0,0,0,,Твои слова весьма опечалили меня!
Dialogue: 0,0:08:50.87,0:08:52.65,Main,,0,0,0,,Му-у-у!
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:55.37,Main,,0,0,0,,Водяной!
Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:03.45,Main,,0,0,0,,За дело, сэр Нацу!
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:04.87,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:13.43,Main,,0,0,0,,"Веское слово - гром"!
Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:20.67,Main,,0,0,0,,Слабовато. Почему не бьёте пряму по нам?
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:25.75,Main,,0,0,0,,Во-во, бой не окончится, пока не станет вас или нас!
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:32.83,Main,,0,0,0,,Госпожа Люси, как быть?
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:35.04,Main,,0,0,0,,Бессмыслица какая-то.
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:39.20,Main,,0,0,0,,Я не хочу с вами сражаться! Придите же в себя!
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:43.74,Main,,0,0,0,,Мы и так пришли в себя. Потому-то и желаем освободиться.
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:47.09,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:09:47.43,0:09:49.44,Main,,0,0,0,,Достал уже.
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:54.56,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:12.38,Main,,0,0,0,,Ребята!
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:14.01,Main,,0,0,0,,Как вы догнали нас?
Dialogue: 0,0:10:14.52,0:10:16.88,Main,,0,0,0,,Все ли живы-здоровы?
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:17.87,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:21.75,Main,,0,0,0,,Му и му, час от часу не легче.
Dialogue: 0,0:10:21.75,0:10:23.10,Main,,0,0,0,,Жулики-булики!
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:24.53,Main,,0,0,0,,Как же бесит.
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:28.31,Main,,0,0,0,,Это всё Уоррен.
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:29.38,Main,,0,0,0,,Уоррен?
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:30.51,Main,,0,0,0,,Телепатия?
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:35.27,Main,,0,0,0,,Да, он смог отследить ваши сигналы,
Dialogue: 0,0:10:35.27,0:10:37.04,Main,,0,0,0,,и мы забрались на гору.
Dialogue: 0,0:10:37.39,0:10:39.28,Main,,0,0,0,,Вот спасибо!
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:41.86,Main,,0,0,0,,Спасибо нашему связисту.
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:45.37,Main,,0,0,0,,Телепатия не столь эффектна, но порой весьма полезна.
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:50.64,Main,,0,0,0,,Тут "Астральный духус". Они ещё не провели Свободум?
Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:51.30,Main,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:56.84,Main,,0,0,0,,Я всегда хотел померяться силушкой со звёздными духами.
Dialogue: 0,0:10:57.27,0:11:00.55,Main,,0,0,0,,Мы сюда не подраться пришли, Гажил.
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:02.61,Main,,0,0,0,,Помалкивай! Сам знаю!
Dialogue: 0,0:11:02.90,0:11:06.32,Main,,0,0,0,,Эй, Нацу. Вот я и верну должок за моё спасение.
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:08.47,Main,,0,0,0,,Да на здоровье.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:12.62,Main,,0,0,0,,Милый Грей такой дерзкий!
Dialogue: 0,0:11:12.62,0:11:15.86,Main,,0,0,0,,Локи! Ну теперь-то держись!
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:18.10,Main,,0,0,0,,А одёжку обязательно снимать?
Dialogue: 0,0:11:19.45,0:11:20.85,Main,,0,0,0,,Изничтожу!
Dialogue: 0,0:11:38.37,0:11:41.11,Main,,0,0,0,,Идите за нами, если хотите остановить.
Dialogue: 0,0:11:41.49,0:11:45.08,Main,,0,0,0,,Покажите же ваше стремление к свободе!
Dialogue: 0,0:11:46.41,0:11:47.19,Main,,0,0,0,,Локи!
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:11:59.57,Main,,0,0,0,,Вот гады!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:01.13,Main,,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:04.34,Main,,0,0,0,,Я раздам всем по ключу.
Dialogue: 0,0:12:05.19,0:12:08.34,Main,,0,0,0,,В них вложена магия заклинателей духов,
Dialogue: 0,0:12:08.34,0:12:11.86,Main,,0,0,0,,поэтому каждый сможет закрывать врата.
Dialogue: 0,0:12:12.67,0:12:14.58,Main,,0,0,0,,Я беру Локи!
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:15.87,Main,,0,0,0,,Нет, я!
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:20.43,Main,,0,0,0,,Сейчас он никого не станет выслушивать.
Dialogue: 0,0:12:20.43,0:12:21.86,Main,,0,0,0,,Он поймёт только вот это.
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:27.16,Main,,0,0,0,,Ты уж не перестарайся. Он ведь мой близкий друг.
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:28.28,Main,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.79,Main,,0,0,0,,Прошу. Ключ Льва.
Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:38.13,Main,,0,0,0,,Это пространство между мирами духов и людей. Я не знаю, что там вас ждёт, так что будь осторожен.
Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:40.35,Main,,0,0,0,,Ладно. Погнали, Счастик!
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:42.27,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:52.55,Main,,0,0,0,,Принцесса Нефрита, мы непременно закроем все их врата.
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:54.97,Main,,0,0,0,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:12:54.97,0:12:56.01,Main,,0,0,0,,За ними!
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:57.82,Main,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:39.85,Main,,0,0,0,,Где я?
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:49.66,Main,,0,0,0,,Дева!
Dialogue: 0,0:13:50.29,0:13:53.17,Main,,0,0,0,,Всё так, как и ожидалось.
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:56.93,Main,,0,0,0,,Так я и думала, что придёшь ты, Люси Сердоболия.
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:06.30,Main,,0,0,0,,Что за шутовство?
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:09.16,Main,,0,0,0,,Это постановка битвы из лучших времён.
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:11.13,Main,,0,0,0,,Битвы?
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:19.65,Main,,0,0,0,,Оно из папье-маше?
Dialogue: 0,0:14:19.65,0:14:22.83,Main,,0,0,0,,Ложно лишь то, во что сам не веришь.
Dialogue: 0,0:14:23.19,0:14:25.67,Main,,0,0,0,,Ну, до трёх побед.
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:30.08,Main,,0,0,0,,Так надо подстрелить их?
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:38.60,Main,,0,0,0,,Меж людьми и духами...
Dialogue: 0,0:14:40.37,0:14:42.12,Main,,0,0,0,,важно равновесие.
Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:46.12,Main,,0,0,0,,Равновесие? О чём вы, Весы?
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:50.32,Main,,0,0,0,,Колизей битв, откройся.
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:53.39,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:58.34,Main,,0,0,0,,Вроде бы ты по картам мастерица? Так сразись со мной.
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:03.62,Main,,0,0,0,,Начинаем с шести карт.
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:05.66,Main,,0,0,0,,Погодь, я...
Dialogue: 0,0:15:05.66,0:15:06.66,Main,,0,0,0,,Живей!
Dialogue: 0,0:15:06.66,0:15:08.34,Main,,0,0,0,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:15:12.15,0:15:13.88,Main,,0,0,0,,Эй, я не...
Dialogue: 0,0:15:14.19,0:15:15.85,Main,,0,0,0,,Начнём войну гильдий!
Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:17.63,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:22.27,Main,,0,0,0,,Ходит Скорпион! Моя карта выбрана.
Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:25.39,Main,,0,0,0,,Твоя ставка готова?
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:29.34,Main,,0,0,0,,Ещё чего! Я даже правил не знаю.
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:30.98,Main,,0,0,0,,Я и есть правила.
Dialogue: 0,0:15:31.27,0:15:33.42,Main,,0,0,0,,Ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:15:36.84,0:15:38.90,Main,,0,0,0,,Странноватое местечко.
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:41.92,Main,,0,0,0,,Краби-краби, ай! Краби-ай-ай!
Dialogue: 0,0:15:42.23,0:15:43.71,Main,,0,0,0,,Вот и ты, Краб!
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:45.73,Main,,0,0,0,,Я тебя крабно заждался.
Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:49.58,Main,,0,0,0,,Да сойдутся в крабной схватке наши сердца и души!
Dialogue: 0,0:15:50.66,0:15:53.48,Main,,0,0,0,,Потанцуем, краби!
Dialogue: 0,0:16:00.72,0:16:02.43,Main,,0,0,0,,Жарища...
Dialogue: 0,0:16:04.37,0:16:08.15,Main,,0,0,0,,А вдобавок... никого не видать.
Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:12.44,Main,,0,0,0,,Овен! Покажись!
Dialogue: 0,0:16:14.77,0:16:16.43,Main,,0,0,0,,Чего? Я не могу встать.
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:23.59,Main,,0,0,0,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:16:23.59,0:16:26.23,Main,,0,0,0,,Итак, начнём состязание, что ли?
Dialogue: 0,0:16:26.23,0:16:27.45,Main,,0,0,0,,Состязание?
Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:31.15,Main,,0,0,0,,А имя ему "Викторина духов"!
Dialogue: 0,0:16:31.95,0:16:32.78,Main,,0,0,0,,Викторина?
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:37.72,Main,,0,0,0,,Верно. Голос свыше будет задавать нам вопросы.
Dialogue: 0,0:16:38.44,0:16:40.30,Main,,0,0,0,,Вопросов всего десять.
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:44.16,Main,,0,0,0,,По их истечении победитель получит абсолютную свободу,
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:47.47,Main,,0,0,0,,а проигравшего ждёт нечто ужасное.
Dialogue: 0,0:16:47.70,0:16:52.48,Main,,0,0,0,,А что за нечто ужасное? И вообще, почему викторина?
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:56.76,Main,,0,0,0,,Потому что мне нравятся викторины. Итак...
Dialogue: 0,0:16:58.17,0:17:01.79,Main,,0,0,0,,Культурная викторина "Хвост феи"! Вопрос первый!
Dialogue: 0,0:17:04.15,0:17:07.01,Main,,0,0,0,,Что за каменная хренотень?
Dialogue: 0,0:17:07.01,0:17:09.74,Main,,0,0,0,,Это древнее сооружение, Нацу.
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:25.48,Main,,0,0,0,,Вот что я скажу.
Dialogue: 0,0:17:25.79,0:17:30.37,Main,,0,0,0,,Вы никак не могли забыть Люси.
Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:33.10,Main,,0,0,0,,Если вы исчезнете, она разревётся.
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:40.19,Main,,0,0,0,,Это парк развлечений, Шарли?
Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:42.30,Main,,0,0,0,,Что тут творится?
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:49.34,Main,,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:51.76,Main,,0,0,0,,Вот и ты, Водолей!
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:53.91,Main,,0,0,0,,Сыграем!
Dialogue: 0,0:17:57.46,0:18:00.32,Main,,0,0,0,,И за вратами такие просторы?
Dialogue: 0,0:18:11.25,0:18:13.37,Main,,0,0,0,,Блестяще плаваешь!
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:18.56,Main,,0,0,0,,Здарова, красотка из гильдии, давай побулькаем вместе!
Dialogue: 0,0:18:22.50,0:18:23.84,Main,,0,0,0,,Я тута!
Dialogue: 0,0:18:24.42,0:18:25.72,Main,,0,0,0,,Сюда-сюда!
Dialogue: 0,0:18:25.72,0:18:27.87,Main,,0,0,0,,Какие доставучие детишки!
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:30.66,Main,,0,0,0,,Я совсем не догоняю, чего они добиваются.
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:34.17,Main,,0,0,0,,Вот же два угрюмыча.
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:36.66,Main,,0,0,0,,Угрюмычи-угрюмычи!
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:43.11,Main,,0,0,0,,Что за силища?
Dialogue: 0,0:18:50.30,0:18:54.66,Main,,0,0,0,,Да тут самое то место для поединка между двумя мужиками!
Dialogue: 0,0:18:55.14,0:19:00.42,Main,,0,0,0,,Му и му! Изволите ли счесть сие за похвалу?
Dialogue: 0,0:19:00.75,0:19:05.81,Main,,0,0,0,,Ну, побуянить я могу где угодно, так-то.
Dialogue: 0,0:19:06.63,0:19:11.53,Main,,0,0,0,,Тогда закончим поскорее. Сразу не скажешь, но я занятой.
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:20.56,Main,,0,0,0,,Почему я не попал?
Dialogue: 0,0:19:20.56,0:19:23.96,Main,,0,0,0,,Му-мускулы не всегда решают.
Dialogue: 0,0:19:24.21,0:19:29.10,Main,,0,0,0,,А ты горазд поболтать. Ну а как тебе такое?
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:31.49,Main,,0,0,0,,"Обличие зверя"!
Dialogue: 0,0:19:33.85,0:19:37.72,Main,,0,0,0,,Му и му! Тебе не стыдно быть зверюгой?
Dialogue: 0,0:19:37.97,0:19:41.12,Main,,0,0,0,,Ты сам-то корова!
Dialogue: 0,0:19:46.12,0:19:49.33,Main,,0,0,0,,Обращение в зверюгу ничуть не помугло.
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:58.56,Main,,0,0,0,,Пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:02.84,Main,,0,0,0,,Когда мужики сходятся в схватке,
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:07.56,Main,,0,0,0,,то они не почитывают книжечки!
Dialogue: 0,0:20:08.17,0:20:12.34,Main,,0,0,0,,Твоему стилю боя не хватает уму.
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:18.12,Main,,0,0,0,,Потому-му-то ты такой неуклюжий мазила.
Dialogue: 0,0:20:18.12,0:20:21.58,Main,,0,0,0,,Тебе не тело надобно развивать, а ум!
Dialogue: 0,0:20:21.58,0:20:23.44,Main,,0,0,0,,Хотя уже поздно.
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:27.51,Main,,0,0,0,,А всё потому-у-у, что я погребу тебя.
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:32.78,Main,,0,0,0,,Му и слабак.
Dialogue: 0,0:20:44.11,0:20:45.81,Main,,0,0,0,,А вот обломись.
Dialogue: 0,0:20:49.63,0:20:51.24,Main,,0,0,0,,Му!
Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:54.36,Main,,0,0,0,,Му-у-у?
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:08.15,Main,,0,0,0,,Что за выходки такие! Мерзко, мерзко, слишком омерзительму!
Dialogue: 0,0:21:09.88,0:21:11.04,Main,,0,0,0,,Пот?
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:13.54,Main,,0,0,0,,Вонь! Вонючий пот!
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:17.07,Main,,0,0,0,,Вкуси-ка мужицкого пота!
Dialogue: 0,0:21:19.91,0:21:22.99,Main,,0,0,0,,Му и мерзость!
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:25.47,Main,,0,0,0,,Достал!
Dialogue: 0,0:21:26.90,0:21:28.73,Main,,0,0,0,,Му-у-у!
Dialogue: 0,0:21:36.88,0:21:41.99,Main,,0,0,0,,Му-у-у! Перестань! Твой пот слишком противен!
Dialogue: 0,0:21:41.99,0:21:43.44,Main,,0,0,0,,Замолкни!
Dialogue: 0,0:21:47.37,0:21:53.44,Main,,0,0,0,,Нет! Я хочу быть свободныму-у-у!
Dialogue: 0,0:22:02.53,0:22:04.30,Main,,0,0,0,,Получилось.
Dialogue: 0,0:22:05.19,0:22:08.12,Main,,0,0,0,,Мужики!
Dialogue: 0,0:22:09.08,0:22:11.96,Main,,0,0,0,,Первым прикрыли Тельца.
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:12.84,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:22:13.34,0:22:16.55,Main,,0,0,0,,На то они и волшебники "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:22:21.80,0:22:25.85,Main,,0,0,0,,Духи, умоляю вас, придите в себя.
Dialogue: 0,0:24:05.60,0:24:07.84,Main,,0,0,0,,Нацу, ты зацени! Парк развлечений!
Dialogue: 0,0:24:07.84,0:24:10.08,Main,,0,0,0,,Как гляну, так рвать тянет.
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:12.96,Main,,0,0,0,,Убийц драконов же быстро укачивает.
Dialogue: 0,0:24:13.32,0:24:14.50,Main,,0,0,0,,Что ж делать?
Dialogue: 0,0:24:14.50,0:24:17.34,Main,,0,0,0,,Точно! Я исцелю тебя гипнозом!
Dialogue: 0,0:24:17.34,0:24:18.64,Main,,0,0,0,,А ты умеешь?
Dialogue: 0,0:24:18.64,0:24:21.42,Main,,0,0,0,,Тебя не стошнит, фарш не кинешь...
Dialogue: 0,0:24:21.42,0:24:23.48,Main,,0,0,0,,Ого, кажись, мне лу...
Dialogue: 0,0:24:23.78,0:24:25.22,Main,,0,0,0,,Не помогло!
Dialogue: 0,0:24:25.22,0:24:26.21,Main,,0,0,0,,Есть такое.
Dialogue: 0,0:24:26.21,0:24:30.22,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Венди против Водолея,\N или поиграем в парке"!
Dialogue: 0,0:24:30.22,0:24:33.19,Main,,0,0,0,,Ты же недалёкий, вот и подумал, что получится.
Dialogue: 0,0:24:33.19,0:24:34.73,Main,,0,0,0,,Счастик, ты злой.