Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 0
Active Line: 270
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.15,0:00:07.70,Main,,0,0,0,,Зажги меня! Потряси меня! Я - Рак! А ты? Погнали, йо!
Dialogue: 0,0:00:07.70,0:00:11.51,Main,,0,0,0,,Во я попал. Надо было взяться за другого духа.
Dialogue: 0,0:00:11.95,0:00:14.77,Main,,0,0,0,,Покажи свою движуху крабскую!
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:16.95,Main,,0,0,0,,Движуху?
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:22.32,Main,,0,0,0,,Краб-движуха супер-пупер, хали-гали, пара-труппер!
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:23.91,Main,,0,0,0,,Я ничего не понял!
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:32.01,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(1000,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:14:51.98,0:14:55.03,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:14:55.03,0:14:57.99,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1} Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:15.39,Main,,0,0,0,,Итак, пятый вопрос культурной викторины "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:17.65,Main,,0,0,0,,Его зовут...
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:20.13,Main,,0,0,0,,Наб ведь?
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:23.75,Main,,0,0,0,,Чуть не нажала же.
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:25.51,Main,,0,0,0,,Но как его полностью звать?
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:30.49,Main,,0,0,0,,Ну и ну, это больно простая задачка.
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:32.18,Main,,0,0,0,,За бонусы, полагаю?
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:36.41,Main,,0,0,0,,Пожалуй, настолько просто, что даже сложно.
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:39.00,Main,,0,0,0,,Ну и какая же у Наба фамилия?
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:42.03,Main,,0,0,0,,Наб... какой-то там.
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:45.19,Main,,0,0,0,,Блин, на языке ж вертится!
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:48.28,Main,,0,0,0,,Джона - это у Ридаса.
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:51.61,Main,,0,0,0,,Алорс... у Макса же!
Dialogue: 0,0:02:51.61,0:02:54.66,Main,,0,0,0,,Рокко... у Уоррена.
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:57.71,Main,,0,0,0,,Если не можешь, то я сам.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:02:59.94,Main,,0,0,0,,Ну раз так!
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:01.74,Main,,0,0,0,,Да, Леви?
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:03.34,Main,,0,0,0,,Наб Сельдерей!
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:06.75,Main,,0,0,0,,Набу как раз не нравится сельдерей.
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:10.09,Main,,0,0,0,,Слушаю, Козерог.
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:11.56,Main,,0,0,0,,Наб Ласаро!
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:13.14,Main,,0,0,0,,Правильно!
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:16.86,Main,,0,0,0,,А вот что ждёт ошибившуюся Леви.
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:24.02,Main,,0,0,0,,Прости меня, Наб!
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:27.92,Main,,0,0,0,,К штрафу Леви также добавляется бонус.
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:32.64,Main,,0,0,0,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:36.31,Main,,0,0,0,,А теперь шестой вопрос культурной викторины "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:42.18,Main,,0,0,0,,Грей против Рака! Танцевальный поединок!
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:50.40,Main,,0,0,0,,Куда подевался этот паскуда Локи?
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:52.02,Main,,0,0,0,,Нигде не видать.
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:54.24,Main,,0,0,0,,Может, прячется где?
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:58.26,Main,,0,0,0,,Точно, самое место для игры в прятки.
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:02.63,Main,,0,0,0,,Рыбка?
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:05.50,Main,,0,0,0,,Нет же, запах Локи.
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:08.67,Main,,0,0,0,,Ладно, я его выслежу.
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:13.26,Main,,0,0,0,,Раз Нацу выслеживает, я помогу.
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:14.64,Main,,0,0,0,,И я!
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:16.00,Main,,0,0,0,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:30.00,Main,,0,0,0,,Что за бредятина?
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:33.12,Main,,0,0,0,,Похоже на вход в древнее сооружение.
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:35.09,Main,,0,0,0,,А запах Локи?
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:37.56,Main,,0,0,0,,Он исходит оттуда.
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:40.96,Main,,0,0,0,,Вот уж воистину - будто бы в пасть ко льву идти.
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:43.01,Main,,0,0,0,,Но другого не остаётся.
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:56.96,Main,,0,0,0,,За дело, что ли?
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:04:59.51,Main,,0,0,0,,Вот и особенность старшего волшебника:
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:03.89,Main,,0,0,0,,на три хода прочие волшебники получают по ляму к силе,
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:09.44,Main,,0,0,0,,а Гилдартс переходит в непобедимый режим и будет выигрывать все бои.
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:11.87,Main,,0,0,0,,А мне нравится!
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:14.14,Main,,0,0,0,,Непобедимый? Да, неплохо.
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:16.36,Main,,0,0,0,,Я против таких условий!
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:18.22,Main,,0,0,0,,Я и есть правила, так-то!
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:21.63,Main,,0,0,0,,Гилдартс, отбивай Овна!
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:23.70,Main,,0,0,0,,Да не вопрос!
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:28.38,Main,,0,0,0,,Даже так умеешь?
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:35.14,Main,,0,0,0,,Ну как? Как погляжу, у тебя не осталось доступных карт для нападения.
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:37.74,Main,,0,0,0,,Следующий ход.
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:44.55,Main,,0,0,0,,Ходят феи! Выкладываю карты!
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:49.49,Main,,0,0,0,,Пропущу-ка я колоду, ведь этот ход станет решающим.
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:54.10,Main,,0,0,0,,Вот так дух боевой. Кана, ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:55.51,Main,,0,0,0,,Помалкивай!
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:05:56.49,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:06:02.24,Main,,0,0,0,,Карты к бою! Сейчас Гилдартс в непобедимом режиме вынесет всё и вся!
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:11.20,Main,,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:12.91,Main,,0,0,0,,Так его, Кана!
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:14.27,Main,,0,0,0,,Вот так победа!
Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:16.96,Main,,0,0,0,,Спасибо, что выручил.
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:19.65,Main,,0,0,0,,Всегда обращайся к папочке.
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:02.18,Main,,0,0,0,,Меня же расплющит!
Dialogue: 0,0:07:02.61,0:07:04.30,Main,,0,0,0,,Сейчас накажу.
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:10.91,Main,,0,0,0,,Щекот-щекот-щекот!
Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:15.66,Main,,0,0,0,,Щекот-щекот-щекот-щекот!
Dialogue: 0,0:07:19.56,0:07:20.97,Main,,0,0,0,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:25.09,Main,,0,0,0,,Надолго ли тебя хватит?
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:28.86,Main,,0,0,0,,Щекот-щекот-щекот!
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:28.86,Main,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:07:35.79,0:07:40.28,Main,,0,0,0,,Может, здесь? Или тут? А может быть, там?
Dialogue: 0,0:07:54.02,0:07:56.74,Main,,0,0,0,,Дева, ты чего?
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:08:00.64,Main,,0,0,0,,Не тянет на наказание.
Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:02.83,Main,,0,0,0,,Ты ведь радуешься.
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:05.14,Main,,0,0,0,,Ничего тут нет радостного!
Dialogue: 0,0:08:05.14,0:08:06.40,Main,,0,0,0,,Покараю!
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:08.55,Main,,0,0,0,,И как же?
Dialogue: 0,0:08:12.71,0:08:14.38,Main,,0,0,0,,Почему купальник?
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:16.38,Main,,0,0,0,,И это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:18.93,Main,,0,0,0,,Арбуз?
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:21.48,Main,,0,0,0,,Я приготовила тебе суровую расправу.
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:25.36,Main,,0,0,0,,Сейчас-то ты что ещё задумала?
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:27.25,Main,,0,0,0,,Всё же радуешься.
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:28.63,Main,,0,0,0,,Нет-нет!
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:48.02,Main,,0,0,0,,Где движуха-закрабуха? Мы смахнёмся в танце-крабце!
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:49.46,Main,,0,0,0,,В танце?
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:56.12,Main,,0,0,0,,Да, краби! Если не получишь жизненные очки за отвязный танец, то тебе придёт крабец!
Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:02.21,Main,,0,0,0,,Танцевать надо?
Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:15.27,Main,,0,0,0,,Во облом!
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:20.23,Main,,0,0,0,,Помирать-то неохота, но танцевать я не умею!
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:24.28,Main,,0,0,0,,Твои мучения так окрабительны!
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:28.72,Main,,0,0,0,,От одного взгляда на тебя в танец бросает,
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:31.49,Main,,0,0,0,,не по-крабски окрыляет!
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Main,,0,0,0,,Краби-краби-краби!
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:37.83,Main,,0,0,0,,Подарокраби!
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:40.15,Main,,0,0,0,,Что за боты?
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:41.95,Main,,0,0,0,,Прыг-прыг-прыг!
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:46.67,Main,,0,0,0,,Стоит их надеть, как будешь танцевать до упаду. Былинные крабсные боты!
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:49.32,Main,,0,0,0,,Я даже покрабил их для тебя.
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:54.42,Main,,0,0,0,,Ой, ноги сами движутся!
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:09:59.65,Main,,0,0,0,,Супер-пупер-краби!
Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:04.97,Main,,0,0,0,,Хватит! Чем вытворять такое, я лучше помру!
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:09.30,Main,,0,0,0,,Краби-краби! Как я хотел заценить твои мукраби.
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:15.99,Main,,0,0,0,,Нет, я с таким не смирюсь!
Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:18.71,Main,,0,0,0,,Мне снится! Это лишь кошмар!
Dialogue: 0,0:10:18.71,0:10:21.49,Main,,0,0,0,,Не-не, всё взакрабду.
Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:27.80,Main,,0,0,0,,А ещё зацени-упади, я вижу в тебе безбашенного и открабного танцора!
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:29.72,Main,,0,0,0,,Я освобожу его к крабам!
Dialogue: 0,0:10:30.03,0:10:31.20,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:32.36,Main,,0,0,0,,Краби-краби!
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:42.98,Main,,0,0,0,,Урод, что ты там почикал?
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:46.00,Main,,0,0,0,,Чтобы освободить то, что ты запрятал,
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.26,Main,,0,0,0,,я прокрабил стену твоего сердца - чувство стыда.
Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:50.98,Main,,0,0,0,,Стену моего сердца?
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.63,Main,,0,0,0,,Что за ощущения?
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.03,Main,,0,0,0,,Моя неведомая сторона готова показать себя!
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:14.96,Main,,0,0,0,,Нет, хватит! Я не... Я...
Dialogue: 0,0:11:20.02,0:11:21.77,Main,,0,0,0,,Не продую даже в танце.
Dialogue: 0,0:11:21.77,0:11:23.92,Main,,0,0,0,,О да!
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:27.28,Main,,0,0,0,,Врежем рокраби в этой дыре!
Dialogue: 0,0:11:40.04,0:11:43.77,Main,,0,0,0,,И это я? Не верю!
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:50.70,Main,,0,0,0,,Круть-краби!
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:12:02.35,Main,,0,0,0,,Такое чувство, что где-то там происходит нечто удивительное.
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:06.19,Main,,0,0,0,,Я станцую! Устрою тебе драчливый танец!
Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:08.98,Main,,0,0,0,,Революция танцевальных поединков!
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:18.78,Main,,0,0,0,,Всё, держите меня семеро!
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:23.42,Main,,0,0,0,,Невесомость?
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:31.76,Main,,0,0,0,,Закрабывает дух!
Dialogue: 0,0:12:34.34,0:12:38.38,Main,,0,0,0,,Нечего хвалить крабиков! Я одержу крабеду.
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:43.13,Main,,0,0,0,,Крабится? День у крабов - это ночная лихорадкраби.
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:46.90,Main,,0,0,0,,День у крабов? День с танцами - это субботний дискач, что ли?
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:54.60,Main,,0,0,0,,Краби-краби!
Dialogue: 0,0:12:55.27,0:12:58.91,Main,,0,0,0,,Давай устроим старые-добрые клубные танцульки-покрабульки.
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:02.74,Main,,0,0,0,,Нет, если хвататься за старьё, то не продвинешься.
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:05.78,Main,,0,0,0,,Мой же танец обращён в будущее!
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:08.67,Main,,0,0,0,,"Ледяной паркет"!
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:15.10,Main,,0,0,0,,Ты заморозил пол в каток-кработок?
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:16.66,Main,,0,0,0,,Краби?
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:22.32,Main,,0,0,0,,При чём тут фигурное крабание?
Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:25.30,Main,,0,0,0,,Простой танцплощадки для меня мало!
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:28.74,Main,,0,0,0,,Узри! Начну с отпадного тройного акселя!
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:38.68,Main,,0,0,0,,Грей-фигурэй!
Dialogue: 0,0:13:38.68,0:13:40.92,Main,,0,0,0,,Окрабеть!
Dialogue: 0,0:13:40.92,0:13:43.83,Main,,0,0,0,,И ещё "Винт Грея"!
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:46.63,Main,,0,0,0,,Грей всё кру-кру-кру-крабится!
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:48.18,Main,,0,0,0,,"Обратный винт Грея"!
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:50.64,Main,,0,0,0,,Ещё дальше закрабился!
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:51.96,Main,,0,0,0,,"От винта, Грей"!
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:53.73,Main,,0,0,0,,Секрабиси!
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:56.47,Main,,0,0,0,,А теперь дорожка шагов.
Dialogue: 0,0:13:59.22,0:14:01.22,Main,,0,0,0,,Аж мукрабашки!
Dialogue: 0,0:14:01.22,0:14:02.97,Main,,0,0,0,,И наконец...
Dialogue: 0,0:14:06.06,0:14:07.98,Main,,0,0,0,,"Сто винтов Грея"!
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:15.25,Main,,0,0,0,,Я горю, мой крабик!
Dialogue: 0,0:14:16.86,0:14:20.60,Main,,0,0,0,,Итить-крабить! Я же проикрабю!
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:25.28,Main,,0,0,0,,Тогда переходим ко второму туру! Покрабили!
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:29.92,Main,,0,0,0,,Теперь-то какие правила?
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:33.00,Main,,0,0,0,,Всё просто. Устроим крабно-танцевальный бой.
Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:35.75,Main,,0,0,0,,Так ведь уже было!
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:37.40,Main,,0,0,0,,Краби-краби-нет.
Dialogue: 0,0:14:37.40,0:14:41.60,Main,,0,0,0,,На этот раз будет взакрабду танцевальный бой!
Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:50.49,Main,,0,0,0,,Ясненько. Мы будем сражаться, но в то же время танцевать.
Dialogue: 0,0:15:02.84,0:15:06.06,Main,,0,0,0,,Не надо, Весы! Я не хочу с вами драться!
Dialogue: 0,0:15:31.17,0:15:33.35,Main,,0,0,0,,Всё должно быть в равновесии.
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:35.32,Main,,0,0,0,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:15:35.32,0:15:38.24,Main,,0,0,0,,Не найдёшь равновесие - погибнешь.
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:39.50,Main,,0,0,0,,Погибну?
Dialogue: 0,0:15:45.11,0:15:47.56,Main,,0,0,0,,Вы мне так и не ответили.
Dialogue: 0,0:15:47.56,0:15:52.09,Main,,0,0,0,,Что может уравновесить людей и звёздных духов?
Dialogue: 0,0:15:52.09,0:15:54.21,Main,,0,0,0,,Вскоре ты найдёшь ответ.
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:58.11,Main,,0,0,0,,Но сначала поглядим, как ты держишь равновесие!
Dialogue: 0,0:16:03.59,0:16:04.79,Main,,0,0,0,,Краби-краби-краби!
Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:10.87,Main,,0,0,0,,Сейчас разберёмся, как пацаны.
Dialogue: 0,0:16:16.23,0:16:17.72,Main,,0,0,0,,"Ледяная пушка"!
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:21.49,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:23.49,0:16:26.00,Main,,0,0,0,,Давай! Жги ещё, крабик!
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:31.69,Main,,0,0,0,,"Копьё изо льда"!
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:36.00,Main,,0,0,0,,Краби-краби-круть-краби-круть!
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:42.87,Main,,0,0,0,,Да-да! Мои клешни всё покромсают к чертям крабьим!
Dialogue: 0,0:16:43.21,0:16:45.37,Main,,0,0,0,,Ну а как тебе такое?
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:50.60,Main,,0,0,0,,"Ледяной удар"!
Dialogue: 0,0:16:52.48,0:16:57.12,Main,,0,0,0,,Двойные клешни-краби-краби!
Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:05.24,Main,,0,0,0,,Вот и краб на горе свистнул! Теперь-то тебе точно крабец!
Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:07.28,Main,,0,0,0,,Этого я и ждал!
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:13.49,Main,,0,0,0,,Какой краб тебя укусил?
Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:19.02,Main,,0,0,0,,Ты научил меня чудесам танца, теперь и я тебя кое-чему научу!
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:22.05,Main,,0,0,0,,Как крабово чудесно...
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:26.05,Main,,0,0,0,,Сперва - выпендрёжная спираль Грея!
Dialogue: 0,0:17:26.59,0:17:28.30,Main,,0,0,0,,И вот наши сердца...
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:33.80,Main,,0,0,0,,Дальше прокатной прыжок от Грея!
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:38.81,Main,,0,0,0,,тают на крабовом льду.
Dialogue: 0,0:17:41.87,0:17:44.84,Main,,0,0,0,,И наконец, подкрутка от Грея!
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:50.14,Main,,0,0,0,,Весь мир кружится-крабится!
Dialogue: 0,0:17:53.79,0:17:56.71,Main,,0,0,0,,Это наш парный танец!
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:18:01.51,Main,,0,0,0,,Крабь неимоверная, не устоять!
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:06.58,Main,,0,0,0,,Ах, люблю-краблю!
Dialogue: 0,0:18:06.91,0:18:08.59,Main,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:11.57,0:18:13.76,Main,,0,0,0,,Тогда я отправлю тебя домой с ветерком.
Dialogue: 0,0:18:13.76,0:18:15.09,Main,,0,0,0,,Краби-как?
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:24.11,Main,,0,0,0,,"Семикратный удар ледяного клинка"!
Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:31.62,Main,,0,0,0,,Так нельзя, мой мастеркраб!
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:48.81,Main,,0,0,0,,Что я сейчас делал?
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:53.00,Main,,0,0,0,,Ой, кажется, смутно припоминаю...
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:56.21,Main,,0,0,0,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:09.73,Main,,0,0,0,,Краби?
Dialogue: 0,0:19:13.24,0:19:18.84,Main,,0,0,0,,А ведь я столько сделал, чтобы высвободить твой крабовый дух.
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:19.76,Main,,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:20.60,Main,,0,0,0,,Краби?
Dialogue: 0,0:19:20.60,0:19:24.85,Main,,0,0,0,,Никому не говори, что я танцевал.
Dialogue: 0,0:19:25.73,0:19:27.25,Main,,0,0,0,,Проболтаешься - убью.
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:31.28,Main,,0,0,0,,Ты крут, когда зол как краб!
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:33.62,Main,,0,0,0,,Ё-моё...
Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:41.02,Main,,0,0,0,,Пока, мой милый крабик.
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:48.02,Main,,0,0,0,,Ладно... притворимся, что ничего не было.
Dialogue: 0,0:19:52.39,0:19:57.03,Main,,0,0,0,,Сдаётся мне, я пропустила что-то потрясающее.
Dialogue: 0,0:20:07.42,0:20:09.54,Main,,0,0,0,,В какое-то стрёмное место мы забрели.
Dialogue: 0,0:20:09.54,0:20:11.97,Main,,0,0,0,,Это алтарь такой?
Dialogue: 0,0:20:17.72,0:20:19.73,Main,,0,0,0,,Чуешь Локи?
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:23.47,Main,,0,0,0,,Возле алтаря запах исчезает.
Dialogue: 0,0:20:23.47,0:20:26.01,Main,,0,0,0,,Но проход сюда только один,
Dialogue: 0,0:20:26.01,0:20:29.00,Main,,0,0,0,,и дверей тут никаких нет.
Dialogue: 0,0:20:30.12,0:20:33.13,Main,,0,0,0,,Здесь через щели идёт сквозняк!
Dialogue: 0,0:20:35.70,0:20:37.85,Main,,0,0,0,,Потайная дверь!
Dialogue: 0,0:20:37.85,0:20:40.94,Main,,0,0,0,,Выходит, Локи по ту сторону алтаря?
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:44.21,Main,,0,0,0,,Такие двери ведь отворяются волшебными словами?
Dialogue: 0,0:20:44.21,0:20:47.23,Main,,0,0,0,,Затасканно, конечно, но "Сезам, откройся"!
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:49.97,Main,,0,0,0,,Слишком сложно. Всем назад!
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:52.45,Main,,0,0,0,,Ты что, собрался...
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:55.13,Main,,0,0,0,,"Крушащий кулак огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:20:57.14,0:20:59.13,Main,,0,0,0,,Опять ты за своё!
Dialogue: 0,0:21:05.65,0:21:07.86,Main,,0,0,0,,Всё из-за твоей дурьей башки, Нацу!
Dialogue: 0,0:21:07.86,0:21:09.16,Main,,0,0,0,,Я не виноват!
Dialogue: 0,0:21:13.03,0:21:14.40,Main,,0,0,0,,Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:28.96,Main,,0,0,0,,Проход...
Dialogue: 0,0:21:28.96,0:21:33.57,Main,,0,0,0,,Значит, Локи там. Теперь не уйдёт.
Dialogue: 0,0:21:39.48,0:21:42.17,Main,,0,0,0,,Что это был за толчок?
Dialogue: 0,0:21:42.17,0:21:46.04,Main,,0,0,0,,Не имею понятия, но, кажется, что-то поменялось.
Dialogue: 0,0:21:46.86,0:21:48.20,Main,,0,0,0,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:21:55.48,0:21:57.50,Main,,0,0,0,,Дверь? Откуда она?
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:22:01.74,Main,,0,0,0,,Как знать. Главное, она куда-то ведёт,
Dialogue: 0,0:22:01.74,0:22:06.25,Main,,0,0,0,,и там наверняка кроется опасность.
Dialogue: 0,0:22:10.81,0:22:12.26,Main,,0,0,0,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:17.24,Main,,0,0,0,,Возможно, мы разгадаем загадку о том, что стряслось с духами.
Dialogue: 0,0:22:17.77,0:22:21.69,Main,,0,0,0,,Верно. Какие бы напасти нас там ни поджидали,
Dialogue: 0,0:22:21.69,0:22:25.47,Main,,0,0,0,,я буду вашим щитом и мечом, принцесса.
Dialogue: 0,0:22:26.08,0:22:27.54,Main,,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:24:05.68,0:24:09.45,Main,,0,0,0,,Жарень! Я спекусь в этой пустыне!
Dialogue: 0,0:24:09.45,0:24:10.80,Main,,0,0,0,,Слишком жарко!
Dialogue: 0,0:24:10.80,0:24:15.50,Main,,0,0,0,,Знаю! Надо напугаться, тогда сразу холодок пробежит!
Dialogue: 0,0:24:15.98,0:24:17.32,Main,,0,0,0,,Ясненько!
Dialogue: 0,0:24:17.68,0:24:19.10,Main,,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:24:19.62,0:24:20.76,Main,,0,0,0,,Ну, напугал же тебя.
Dialogue: 0,0:24:20.76,0:24:24.76,Main,,0,0,0,,Нацу, таким уже никого не напугаешь.
Dialogue: 0,0:24:24.76,0:24:28.61,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Дождия против Овна -\Nсмертельный бой в пустыне"!
Dialogue: 0,0:24:28.61,0:24:31.04,Main,,0,0,0,,А может, поставим смешную сценку, как Люська делала?
Dialogue: 0,0:24:31.04,0:24:34.51,Main,,0,0,0,,Нацу, так мы себе мозги отморозим.