← Back to other subtitles

One Piece TV

[HorribleSubs] One Piece - 489 [360p].srt

Content in ISO-8859-2 encoding (shown as UTF-8)

1
00:00:46,400 --> 00:00:51,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕćäűé đŕç ďîńëĺ äîćä˙ ńěîňđţ ˙ â íĺáî ÷čńňîĺ,

2
00:00:51,410 --> 00:00:57,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńďîěčíŕţ âđĺěĺíŕ, ęîăäŕ đĺáĺíęîě áűë ˙...

3
00:00:57,170 --> 00:01:04,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîăäŕ-ňî ˙ ńëĺďî ńëĺäîâŕë çŕ ęĺě-ňî, ń îäíîé ëčřü

4
00:01:04,930 --> 00:01:07,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěűńëüţ: Ťß őî÷ó áűňü ńčëüíűěť.

5
00:01:07,930 --> 00:01:13,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńđűâŕĺň âĺňĺđ ń ăóá ěîčő Ťńďŕńčáî ňĺáĺť!

6
00:01:13,310 --> 00:01:18,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńňŕë ëč ˙ ńčëüíĺĺ ń ňĺő ďîđ?

7
00:01:18,400 --> 00:01:24,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ĺůĺ íĺ çíŕţ îňâĺň íŕ ýňîň âîďđîń...

8
00:01:24,070 --> 00:01:29,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ďî÷ĺěó ˙ ďđîäîëćŕţ čäňč âďĺđĺä!

9
00:01:29,740 --> 00:01:31,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íó, čäĺě ćĺ!

10
00:01:31,910 --> 00:01:35,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ îňńňóďŕ˙,

11
00:01:35,250 --> 00:01:40,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ńäŕâŕ˙ńü ďîä íŕďîđîě âđĺěĺí,

12
00:01:40,500 --> 00:01:46,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íĺ îńňŕíîâëţńü, íĺ ďđĺęđŕůó ńđŕćŕňüń˙,

13
00:01:46,050 --> 00:01:51,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîňîěó ÷ňî ˙ íĺ őî÷ó ďîňĺđ˙ňü ńŕěîĺ äîđîăîĺ äë˙ ěĺí˙...

14
00:01:51,430 --> 00:01:56,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńëűřó ăîëîń, ăîëîń â ěîĺě ńĺđäöĺ...

15
00:01:56,810 --> 00:02:02,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńĺăäŕ, âńĺăäŕ ďîääĺđćčâŕĺň îí ěĺí˙!

16
00:02:02,280 --> 00:02:07,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ßđîńňíűé äîćäü íŕ ďóňč ěîĺě...

17
00:02:07,280 --> 00:02:12,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí íĺ ńňŕíĺň ďđĺăđŕäîé äë˙ ěĺí˙!

18
00:02:12,330 --> 00:02:15,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîő!

19
00:02:15,460 --> 00:02:17,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íó, čäĺě ćĺ!

20
00:02:17,710 --> 00:02:21,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ îňńňóďŕ˙,

21
00:02:21,040 --> 00:02:26,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ńäŕâŕ˙ńü ďîä íŕďîđîě âđĺěĺí,

22
00:02:26,170 --> 00:02:31,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íĺ îńňŕíîâëţńü, íĺ ďđĺęđŕůó ńđŕćŕňüń˙,

23
00:02:31,930 --> 00:02:37,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîňîěó ÷ňî ˙ íĺ őî÷ó ďîňĺđ˙ňü ńŕěîĺ äîđîăîĺ äë˙ ěĺí˙...

24
00:02:37,270 --> 00:02:44,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîéäĺě ćĺ â áóäóůĺĺ, â ęîňîđîĺ âĺđţ ˙!

25
00:02:53,670 --> 00:02:56,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî áűëî âđĺě˙ Âĺëčęîé Ýđű Ďčđŕňîâ.

26
00:02:56,810 --> 00:03:01,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ďîčńęŕő ëĺăĺíäŕđíîăî ńîęđîâčůŕ One Piece, ńďđ˙ňŕííîăî ďčđŕňîě Ăîë Ä. Đîäćĺđîě,

27
00:03:01,920 --> 00:03:04,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíîăî÷čńëĺííűĺ ďčđŕňű îňďđŕâčëčńü íŕ ńěĺđňü.

28
00:03:05,610 --> 00:03:10,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďŕđĺíĺę, ńúĺâřčé ôđóęň Ăîěó Ăîěó, ďî čěĺíč Ěîíęč Ä. Ëóôôč,

29
00:03:10,650 --> 00:03:12,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕęćĺ îňďđŕâčëń˙ â ěîđĺ ń öĺëüţ ńňŕňü Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ.

30
00:03:13,350 --> 00:03:16,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âěĺńňĺ ńî ńâîčěč íŕęŕěŕ Ëóôôč ďĺđĺćčë ěíîćĺńňâî ďđčęëţ÷ĺíčé,

31
00:03:17,480 --> 00:03:22,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ňĺďĺđü äŕćĺ Ěčđîâîĺ Ďđŕâčňĺëüńňâî íĺ ěîćĺň čăíîđčđîâŕňü čő ńóůĺńňâîâŕíčĺ.

32
00:03:23,460 --> 00:03:25,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňŕę âçâîëíîâŕí!

33
00:03:25,770 --> 00:03:28,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęčĺ ďđčęëţ÷ĺíč˙ ćäóň íŕń âďĺđĺäč?

34
00:03:29,090 --> 00:03:31,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺé÷ŕń ĺăî ęîěŕíäŕ íŕőîäčňń˙ íŕ ďóňč ę Íîâîěó Ěčđó,

35
00:03:32,210 --> 00:03:35,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č čő ďóňĺřĺńňâčĺ ďî Ăđŕíä Ëŕéí ďđîäîëćŕĺňń˙ č ďî ńĺé äĺíü.

36
00:03:41,010 --> 00:03:43,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đŕçäĺëĺííűé ńî ńâîčěč íŕęŕěŕ,

37
00:03:43,510 --> 00:03:48,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč ďđčáűâŕĺň â Ěŕđčíôîđä, ń öĺëüţ ńďŕńňč îň ęŕçíč ńâîĺăî áđŕňŕ Ýéńŕ!

38
00:03:48,560 --> 00:03:53,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđíŕ˙ Áîđîäŕ, çŕďîëó÷čâřčé ńčëó Áĺëîóńŕ, ńđŕćŕĺňń˙ ń Äîçîđíűěč íŕ ďëîůŕäč!

39
00:03:53,850 --> 00:03:58,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äćčěáĺé ďűňŕĺňń˙ ńďŕńňč Ëóôôč, ďîňĺđ˙âřĺăî ńîçíŕíčĺ,

40
00:03:58,360 --> 00:04:01,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî čő ŕňŕęóĺň Ŕäěčđŕë Ŕęŕčíó!

41
00:04:03,320 --> 00:04:07,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîđîřî ńęŕçŕíî, ţíűé ńîëäŕň.

42
00:04:07,620 --> 00:04:13,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺ ńĺęóíäű őđŕáđîńňč, ÷ňî ňű âűčăđŕë, ęîăäŕ đčńęîâŕë ńâîĺé ćčçíüţ...

43
00:04:13,250 --> 00:04:17,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Čçěĺíčëč ńóäüáó ýňîăî ěčđŕ - ę ëó÷řĺěó čëč ę őóäřĺěó!

44
00:04:26,800 --> 00:04:28,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ďđčřĺë...

45
00:04:33,270 --> 00:04:35,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňîáű ďîëîćčňü ęîíĺö ýňîé âîéíĺ!

46
00:04:38,730 --> 00:04:44,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Ďî˙âëĺíčĺ Řŕíęńŕ!

47
00:04:38,730 --> 00:04:44,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîíĺö Âĺëčęîé Âîéíű!

48
00:04:53,250 --> 00:04:58,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đűćĺâîëîńűé! Čç-çŕ íĺăî Ëóôôč ńňŕë ďčđŕňîě!

49
00:05:14,600 --> 00:05:16,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ âîň č îí!

50
00:05:27,450 --> 00:05:30,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďčđŕňű Đűćĺâîëîńîăî!

51
00:05:36,710 --> 00:05:40,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăîňîâüňĺ îďĺđŕöčîííóţ! Îíč čńňĺęŕţň ęđîâüţ!

52
00:05:41,290 --> 00:05:43,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íóćíî ńäĺëŕňü ďĺđĺëčâŕíčĺ!

53
00:05:43,630 --> 00:05:45,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕďčňŕí, ýňî ńëčřęîě îďŕńíî!

54
00:05:45,800 --> 00:05:50,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ďîíčěŕţ, ÷ňî đĺäęî ěîćíî óâčäĺňü îäíîăî čç Éîíęî, íî íŕě íŕäî óďëűâŕňü!

55
00:05:56,520 --> 00:05:57,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ěîćĺň áűňü!

56
00:05:57,520 --> 00:06:03,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîëüęî â÷ĺđŕ ěĺćäó Đűćĺâîëîńűě č Ęŕéäî, ĺůĺ îäíčě Éîíęî, ńîńňî˙ëń˙ áîé â Íîâîě Ěčđĺ!

57
00:06:03,980 --> 00:06:07,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ ńĺăîäí˙ îíč óćĺ çäĺńü?!

58
00:06:07,530 --> 00:06:10,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Řŕ... Řŕíęń?!

59
00:06:12,330 --> 00:06:15,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęîăî ÷ĺđňŕ ňű ňóň äĺëŕĺřü?!

60
00:06:17,290 --> 00:06:18,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áŕăăč!

61
00:06:19,210 --> 00:06:20,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Řë˙ďŕ?!

62
00:06:20,710 --> 00:06:22,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďĺđĺäŕé ĺĺ Ëóôôč!

63
00:06:22,960 --> 00:06:24,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ń ÷ĺăî âäđóă?!

64
00:06:24,710 --> 00:06:32,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ áóäó ˙ ýňîăî äĺëŕňü! ß ńîáčđŕţńü ďđîńňî ńâŕëčňü îňńţäŕ!
Áîëüřĺ ˙ íĺ őî÷ó ďîďŕäŕňüń˙ íŕ ăëŕçŕ Äîçîđíűě!

65
00:06:32,430 --> 00:06:35,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ęŕę! Ćŕëęî!

66
00:06:35,640 --> 00:06:39,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó ěĺí˙ ňóň ęŕę đŕç çŕâŕë˙ëŕńü ęŕđňŕ ńîęđîâčů, ęîňîđóţ ˙ ńîáčđŕëń˙ ňĺáĺ îňäŕňü!

67
00:06:40,190 --> 00:06:41,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđŕâäŕ?!

68
00:06:41,560 --> 00:06:43,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, č îíŕ î÷ĺíü đĺäęŕ˙!

69
00:06:43,690 --> 00:06:50,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íó ęîíĺ÷íî! Äóěŕĺřü, ˙ ęóďëţńü íŕ ňŕęóţ ćŕëęóţ óëîâęó?

70
00:06:50,110 --> 00:06:53,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę őî÷ĺřü! Ňîăäŕ ˙ ďîďđîřó ęîăî-íčáóäü ĺůĺ...

71
00:06:53,620 --> 00:06:57,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîđîřî, ńňîé! ß îňíĺńó ĺěó ĺăî řë˙ďó!

72
00:06:59,410 --> 00:07:01,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕďčňŕí!

73
00:07:02,380 --> 00:07:07,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű íĺ âčäĺë Ëóôôč 10 ëĺň. Íĺóćĺëč ňű íĺ őî÷ĺřü âńňđĺňčňüń˙ ń íčě?!

74
00:07:13,260 --> 00:07:15,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîçěîćíî ňű ďđŕâ...

75
00:07:22,440 --> 00:07:25,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč íŕďîääŕëč ňĺáĺ, ęŕďčňŕí!

76
00:07:29,030 --> 00:07:30,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺăî âű ńěĺĺňĺńü?!

77
00:07:30,950 --> 00:07:34,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ńîâńĺě íĺ ęđóňî! Ďî÷ĺěó âű íĺ äŕëč čě ńäŕ÷č?

78
00:07:35,120 --> 00:07:39,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺâŕćíî, ęŕę čő ěíîăî č íŕńęîëüęî ńčëüíűěč îíč âűăë˙ä˙ň,

79
00:07:39,200 --> 00:07:42,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč âű íĺ äŕĺňĺ ńäŕ÷č, âű íĺ ěóć÷číű! Č íĺ ďčđŕňű!

80
00:07:53,180 --> 00:07:56,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, íĺ ďëŕ÷ü! Ňű ćĺ ěóć÷číŕ!

81
00:07:56,640 --> 00:07:59,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî... Řŕíęń...

82
00:07:59,560 --> 00:08:02,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňâî˙ đóęŕ!

83
00:08:02,890 --> 00:08:05,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ďđîńňî đóęŕ. Ďîäóěŕĺřü.

84
00:08:06,560 --> 00:08:08,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăëŕâíîĺ, ÷ňî ń ňîáîé âńĺ â ďîđ˙äęĺ...

85
00:08:19,950 --> 00:08:23,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, ˙ őî÷ó óâčäĺňüń˙ ń íčě.

86
00:08:24,080 --> 00:08:26,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕďčňŕí! Ęŕďčňŕí!

87
00:08:26,460 --> 00:08:30,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč ěű íĺ íŕ÷íĺě ďîăđóćŕňüń˙, îíč ńíîâŕ íŕń ŕňŕęóţň!

88
00:08:30,130 --> 00:08:33,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîćŕëóéńňŕ, çŕęđîéňĺ äâĺđü!

89
00:08:33,340 --> 00:08:34,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîđîřî.

90
00:08:37,890 --> 00:08:40,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ďîńňîé-ęŕ!
- Áîëüřĺ íĺëüç˙ ćäŕňü!

91
00:08:43,520 --> 00:08:45,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îé!

92
00:08:45,100 --> 00:08:48,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű ęîĺ-÷ňî çŕáűëč! Ëîâčňĺ!

93
00:08:49,070 --> 00:08:50,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí íŕě ÷ňî-ňî áđîńčë.

94
00:08:55,200 --> 00:08:58,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ýňî ćĺ...
- Ęŕďčňŕí, áűńňđĺĺ! Áűńňđĺĺ!

95
00:08:59,450 --> 00:09:00,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ.

96
00:09:16,470 --> 00:09:19,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß őî÷ó óâčäĺňüń˙ ń íčě, íî...

97
00:09:22,010 --> 00:09:24,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß äŕě ňĺáĺ íŕ ńîőđŕíĺíčĺ ýňó řë˙ďó!

98
00:09:25,230 --> 00:09:28,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîăäŕ-íčáóäü âĺđíč ĺĺ ěíĺ!

99
00:09:28,400 --> 00:09:34,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę âĺëčęčé ďčđŕň! Ýňî îáĺůŕíčĺ, Ëóôôč!

100
00:09:51,090 --> 00:09:53,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč ěű âńňđĺňčěń˙ ń íčě ńĺé÷ŕń...

101
00:09:55,090 --> 00:09:59,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňî ˙ íŕđóřó ńâîĺ îáĺůŕíčĺ. Íĺ ňŕę ëč, Ëóôôč?

102
00:10:08,640 --> 00:10:11,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňëč÷íî, ďđčńňóďčě.

103
00:10:11,610 --> 00:10:15,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó íĺăî ńęâîçíŕ˙ đŕíŕ íŕ ćčâîňĺ. Îí ĺäâŕ ćčâ.

104
00:10:15,480 --> 00:10:21,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěóăčâŕđŕ-˙ ňîćĺ ńĺđüĺçíî đŕíĺí. Äóěŕţ, çŕäĺňű âíóňđĺííčĺ îđăŕíű.

105
00:10:21,570 --> 00:10:23,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áóäĺě čńďîëüçîâŕňü ŕíĺńňĺçčţ?

106
00:10:23,530 --> 00:10:28,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň, íĺ ńňîčň. Îíč č ňŕę áĺç ńîçíŕíč˙ îň đŕí č íĺ ďî÷óâńňâóţň áîëč.

107
00:10:28,540 --> 00:10:33,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó íčő ďî÷ňč íĺ îńňŕëîńü ńčë, ňŕę ÷ňî íĺâŕćíî, ęŕęčě áóäĺň ëĺ÷ĺíčĺ.

108
00:10:33,840 --> 00:10:36,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âĺńĺëŕ˙ áóäĺň îďĺđŕöč˙!

109
00:10:37,380 --> 00:10:41,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đűćĺâîëîńűé óáëţäîę! Čç-çŕ ňĺá˙ ńűíó Äđŕăîíŕ óäŕëîńü óéňč!

110
00:10:47,980 --> 00:10:49,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ËĹÄÍČĘÎÂŰÉ ĎĹĐČÎÄ!

111
00:10:55,400 --> 00:10:59,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí çŕěîđîçčë ěîđĺ! Ëĺä ďđĺńëĺäóĺň ńóáěŕđčíó!

112
00:11:05,490 --> 00:11:07,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďóëüń â íîđěĺ.

113
00:11:11,620 --> 00:11:12,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ýňî?

114
00:11:12,670 --> 00:11:16,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó íŕń ×Ď! Âîäŕ íŕ÷číŕĺň çŕěĺđçŕňü!

115
00:11:17,250 --> 00:11:19,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î íĺň! Ňîëüęî íĺ ýňî!

116
00:11:19,420 --> 00:11:23,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč íč÷ĺăî íĺ ďđĺäďđčí˙ňü, íŕń ďîéěŕţň, Ęŕďčňŕí!

117
00:11:23,640 --> 00:11:25,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íó ňŕę ńäĺëŕéňĺ ÷ňî-íčáóäü!

118
00:11:26,510 --> 00:11:29,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íóćíî ďîăđóçčňüń˙ ĺůĺ ăëóáćĺ!

119
00:11:48,660 --> 00:11:50,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňîđâŕëčńü?

120
00:11:54,250 --> 00:11:56,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű... Ěű ńäĺëŕëč ýňî!

121
00:12:01,630 --> 00:12:04,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ŃÂßŮĹÍÍŰÉ ĘŔĚĹÍÜ ßŃŔĘŔÍČ!

122
00:12:15,020 --> 00:12:17,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ňĺďĺđü?!

123
00:12:19,530 --> 00:12:21,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íóćíî ďîăđóçčňüń˙ ĺůĺ ăëóáćĺ - ę ńŕěîěó äíó!

124
00:12:23,900 --> 00:12:27,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč íŕń ďîňîď˙ň! Ňî÷íî ďîňîď˙ň!

125
00:12:27,200 --> 00:12:29,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áűńňđĺĺ! Óâĺëč÷üňĺ îáîđîňű!

126
00:12:32,960 --> 00:12:34,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč!

127
00:12:46,470 --> 00:12:51,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- ×ĺđň! Îíč íĺ ńäŕţňń˙!
- Íŕäĺţńü, čő íĺ çŕäĺëî!

128
00:12:51,600 --> 00:12:54,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áđŕňčřęŕ Ýéńŕ! Äćčěáĺé!

129
00:12:54,980 --> 00:12:56,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč...

130
00:12:57,310 --> 00:13:00,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč îíč âűćčëč...

131
00:13:01,280 --> 00:13:08,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňî čě íĺâĺđî˙ňíî ďîâĺçëî. Č íŕě íč÷ĺăî
íĺ îńňŕĺňń˙, ęŕę ďđĺęđŕňčňü ďđĺńëĺäîâŕíčĺ!

132
00:13:17,040 --> 00:13:21,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďî÷ĺěó îäčí čç ęîđŕáëĺé Äîçîđŕ îň÷ŕëčë îň áĺđĺăŕ?

133
00:13:21,590 --> 00:13:25,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áűńňđĺĺ! Â ďîăîíţ çŕ ńóáěŕđčíîé!

134
00:13:25,670 --> 00:13:32,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî îíč ćĺ ďîä âîäîé! Ę ňîěó ćĺ ˙ íĺ äóěŕţ, ÷ňî îíč ńěîăëč âűćčňü ďîńëĺ ŕňŕęč ŕäěčđŕëîâ!

135
00:13:32,350 --> 00:13:35,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň, îíč ćčâű! ß óâĺđĺíŕ!

136
00:13:38,020 --> 00:13:39,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńëóřŕéňĺ!

137
00:13:40,860 --> 00:13:47,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďĺđĺäŕéňĺ Äîçîđó, ÷ňî ďî äîëăó ńëóćáű íŕ ďîńňó Řč÷čáóęŕ˙, ˙ ńîáčđŕţńü ďîéěŕňü č óáčňü Ěóăčâŕđó Ëóôôč ëţáîé öĺíîé!

138
00:13:47,780 --> 00:13:49,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, ăîńďîćŕ!

139
00:13:49,570 --> 00:13:54,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Íî ˙ âńĺ đŕâíî íĺ ďîíčěŕţ, ęŕę ěű ńěîćĺě čő äîăíŕňü?
- Çŕňęíčńü č ďđîńňî ďëűâč âďĺđĺä!

140
00:13:55,160 --> 00:13:58,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíŕ ňŕęŕ˙ äĺđçęŕ˙, íî ňŕęŕ˙ ęđŕńčâŕ˙!

141
00:14:16,120 --> 00:14:30,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóńńęčĺ ńóáňčňđű ďđĺäńňŕâëĺíű ďđîĺęňîě One-Piece.Ru

142
00:14:31,320 --> 00:14:33,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî... ×ňî... ×ňî... ×ňî...

143
00:14:33,870 --> 00:14:36,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ňű ńęŕçŕë?!

144
00:14:36,450 --> 00:14:39,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ńîâđŕë ěíĺ ďđî ęŕđňó ńîęđîâčů?!

145
00:14:39,370 --> 00:14:42,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óáëţäîę!

146
00:14:43,340 --> 00:14:47,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ńîâđč ˙, ňű áű č ďŕëüöĺě íĺ ďîřĺâĺëčë, Áŕăăč! Ęńňŕňč, äŕâíî íĺ âčäĺëčńü!

147
00:14:48,260 --> 00:14:52,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕńóíü ńâîĺ "äŕâíî íĺ âčäĺëčńü" çíŕĺřü ęóäŕ?!

148
00:14:52,930 --> 00:14:58,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ äóěŕé, ÷ňî ˙ çŕáűë î ňîě, ÷ňî ňű ńäĺëŕë, Řŕíęń!

149
00:14:58,560 --> 00:15:01,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ňű î ÷ĺě?
- Íĺ ďđčňâîđ˙éń˙!

150
00:15:02,860 --> 00:15:07,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč áű ňű íĺ čńďóăŕë ěĺí˙ â ňîň đŕç...

151
00:15:07,320 --> 00:15:13,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß áű íĺ ďîňĺđ˙ë ęŕđňó ńîęđîâčů č ńňŕë ôđóęňîâčęîě!

152
00:15:17,080 --> 00:15:18,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę âîň â ÷ĺě äĺëî?

153
00:15:19,750 --> 00:15:22,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äîřëî íŕęîíĺö!

154
00:15:22,250 --> 00:15:26,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńĺăäŕ íĺíŕâčäĺë ňĺá˙ çŕ ýňî!

155
00:15:27,050 --> 00:15:31,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę ňű ďîńěĺë îáěŕíóňü ěĺí˙ ďîńëĺ ňîăî, ęŕę ěű ńíîâŕ âńňđĺňčëčńü!

156
00:15:31,680 --> 00:15:39,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăîâîđčřü, ňű çäĺńü, ÷ňîáű îńňŕíîâčňü âîéíó, íî âĺäĺřü ńĺá˙
ňŕę, ÷ňî ˙ ńĺé÷ŕń ńŕě íŕ÷íó ń ňîáîé âîĺâŕňü! Ňű ýňîăî őî÷ĺřü?

157
00:15:40,730 --> 00:15:43,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Âű ýňî âčäĺëč?
- Äŕ.

158
00:15:43,730 --> 00:15:48,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí đóăŕĺňń˙ ń ńŕěčě Đűćĺâîëîńűě Řŕíęńîě, îäíčě čç Éîíęî...

159
00:15:52,450 --> 00:15:54,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕďčňŕí Áŕăăč!

160
00:15:54,570 --> 00:15:59,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ďîńëĺäóĺě çŕ âŕěč ęóäŕ óăîäíî!

161
00:15:59,620 --> 00:16:02,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ ďîí˙ë ˙, ňŕę ÷ňî đŕńńëŕáüń˙.

162
00:16:03,040 --> 00:16:05,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺăî?!

163
00:16:07,380 --> 00:16:14,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńňîéňĺ-ęŕ! Ĺńëč ˙ îńňŕíóńü ń íčě, ňî ëĺăęî
ńěîăó ńáĺćŕňü ń ýňîăî îńňđîâŕ öĺëűě č íĺâđĺäčěűě!

164
00:16:28,020 --> 00:16:29,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đűćĺâîëîńűé...

165
00:16:31,150 --> 00:16:32,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěŕđęî.

166
00:16:32,900 --> 00:16:37,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őâŕňčň ńđŕćĺíčé. Ďđčřëî âđĺě˙ ďîëîćčňü ýňîěó ęîíĺö.

167
00:16:42,290 --> 00:16:45,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîęîëčíűé Ăëŕç, ňű óőîäčřü?

168
00:16:47,130 --> 00:16:53,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńîăëŕńčëń˙ äđŕňüń˙ ďđîňčâ Áĺëîóńŕ, íî ńđŕćŕňüń˙ ń Đűćčě äîăîâîđŕ íĺ áűëî.

169
00:16:55,590 --> 00:16:57,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîýňîěó ˙ óőîćó.

170
00:17:20,120 --> 00:17:22,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč áčňâŕ ďđîäîëćčňń˙...

171
00:17:24,040 --> 00:17:29,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺńńěűńëĺííűĺ ďîňĺđč ń îáĺčő ńňîđîí ňîëüęî óâĺëč÷ŕňüń˙.

172
00:17:31,130 --> 00:17:35,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ĺńëč ęňî-ňî âńĺ ĺůĺ őî÷ĺň ńđŕćŕňüń˙...

173
00:17:41,220 --> 00:17:44,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕďŕäŕéňĺ! Ěű ń đŕäîńňüţ ń âŕěč ńđŕçčěń˙!

174
00:18:02,990 --> 00:18:05,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íó ÷ňî, Ňč÷?

175
00:18:05,870 --> 00:18:08,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňî÷íĺĺ, ×ĺđíŕ˙ Áîđîäŕ!

176
00:18:10,920 --> 00:18:14,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîđîřî âűăë˙äčřü, Đűćĺâîëîńűé.

177
00:18:14,340 --> 00:18:17,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îńîáĺííî ýňîň řđŕě íŕ ăëŕçó.

178
00:18:41,110 --> 00:18:42,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őâŕňčň.

179
00:18:47,830 --> 00:18:50,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ďîëó÷čë ňî, çŕ÷ĺě ďđčřĺë.

180
00:18:50,460 --> 00:18:54,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ę ňîěó ćĺ, âđĺě˙ äë˙ íŕřĺé áčňâű ĺůĺ íĺ ďđčřëî.

181
00:18:55,210 --> 00:18:57,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű óőîäčě!

182
00:19:39,920 --> 00:19:41,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńëóřŕéňĺ âńĺ.

183
00:19:44,720 --> 00:19:46,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺďĺđü...

184
00:19:48,060 --> 00:19:51,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű ńäĺëŕĺňĺ ňî, î ÷ĺě ˙ ăîâîđčë!

185
00:21:14,810 --> 00:21:18,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîőîćĺ, âîéíŕ íŕęîíĺö-ňî çŕęîí÷čëŕńü!

186
00:21:19,610 --> 00:21:22,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺëîóńŕ č Ýéńŕ...

187
00:21:22,400 --> 00:21:26,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű çŕáĺđĺě č ďîőîđîíčě, ęŕę ďîëŕăŕĺňń˙.

188
00:21:28,990 --> 00:21:32,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕ ýňîé âîéíîé íŕáëţäŕë âĺńü ěčđ.

189
00:21:32,950 --> 00:21:39,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ˙ íĺ ďîçâîëţ âŕě č ďîńëĺ ńěĺđňč ď˙ňíŕňü čő ÷ĺńňü, âűńňŕâë˙˙ ňĺëŕ íŕ ďîęŕç!

190
00:21:39,250 --> 00:21:45,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî çŕ ÷óřü! Čő ěĺđňâűĺ ňĺëŕ äîëćíű ńňŕňü äîęŕçŕňĺëüńňâîě íŕřĺé ďîáĺäű!

191
00:21:45,630 --> 00:21:49,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Âčöĺ-ŕäěčđŕë ďđŕâ!
- Őîňčňĺ çŕě˙ňü ńëŕâó î íŕřĺé ďîáĺäĺ?!

192
00:21:49,970 --> 00:21:52,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďî÷ĺěó ýňî ěű äîëćíű ńëóřŕňüń˙ ďčđŕňŕ!

193
00:21:52,350 --> 00:21:53,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńîăëŕńĺí!

194
00:21:55,230 --> 00:21:56,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăëŕâíîęîěŕíäóţůčé!

195
00:22:00,690 --> 00:22:04,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîëüęî ďîňîěó ÷ňî ýňî ňű, Đűćĺâîëîńűé!

196
00:22:04,440 --> 00:22:05,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî...

197
00:22:06,240 --> 00:22:09,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńţ îňâĺňńňâĺííîńňü ˙ âîçüěó íŕ ńĺá˙!

198
00:22:11,830 --> 00:22:12,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńďŕńčáî.

199
00:22:13,580 --> 00:22:15,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îęŕćčňĺ ďîěîůü đŕíĺíűě!

200
00:22:22,960 --> 00:22:24,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîéíŕ...

201
00:22:25,340 --> 00:22:27,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îęîí÷ĺíŕ!

202
00:22:35,220 --> 00:22:40,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺ, ęňî ĺůĺ ěîćĺň ńňî˙ňü íŕ íîăŕő, ďîěîăčňĺ ěĺäčęŕě!
 ďĺđâóţ î÷ĺđĺäü îęŕćčňĺ ďîěîůü ňĺě, ęňî ńĺđüĺçíî đŕíĺí!

203
00:22:40,810 --> 00:22:44,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áîëüřĺ íčęňî íĺ äîëćĺí óěĺđĺňü!

204
00:22:46,190 --> 00:22:52,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č âîň, âĺëč÷ŕéřŕ˙ âîéíŕ, äëčâřŕ˙ń˙ ń íŕ÷ŕëŕ Âĺëčęîé Ýđű Ďčđŕňîâ...

205
00:22:52,990 --> 00:22:57,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áűëŕ çŕęîí÷ĺíŕ Áčňâîé ďđč Ěŕđčíôîđäĺ...

206
00:22:57,870 --> 00:23:01,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title2, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îńňŕâčâ ăëóáî÷ŕéřčé ńëĺä íŕ ńňđŕíčöŕő čńňîđčč!