← Back to other subtitles

One Piece TV

[HorribleSubs] One Piece - 498 [360p].srt

Content in ISO-8859-2 encoding (shown as UTF-8)

1
00:00:38,580 --> 00:00:42,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü ďĺđĺä đŕńńâĺňîě

2
00:00:42,410 --> 00:00:46,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 çŕâňđŕříčé äĺíü, ăäĺ íŕń ćäĺň íĺčçâĺńňíîńňü,

3
00:00:46,920 --> 00:00:50,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëíű îňâŕăč, íĺ çíŕ˙ ńîěíĺíčé â ýňîě

4
00:00:50,670 --> 00:00:53,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Oh I know what I’m supposed to do)

5
00:00:53,420 --> 00:00:57,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺâŕćíî, ęŕęčĺ čńďűňŕíč˙ íŕń ćäóň.

6
00:00:57,260 --> 00:01:01,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íč÷ňî íĺ çŕěĺäëčň ěîĺăî ńĺđäöŕ ńňóę,

7
00:01:01,770 --> 00:01:06,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âĺäü îíî çíŕĺň, ó íŕń îäčí ďóňü

8
00:01:06,440 --> 00:01:08,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Fly to the light!)

9
00:01:08,360 --> 00:01:12,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕęŕëĺííűĺ â áî˙ő, óçű íŕń ńâ˙çŕëč ďđî÷íî (That’s right)

10
00:01:12,110 --> 00:01:15,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ýňó ńâ˙çü ˙ íĺ äŕě đŕçîđâŕňü (That’s right)

11
00:01:15,740 --> 00:01:18,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóęó ńâîţ ńćčěŕ˙ â ęóëŕę,

12
00:01:18,530 --> 00:01:21,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß çíŕţ, ăäĺ ěíĺ ńčëű âç˙ňü

13
00:01:21,790 --> 00:01:24,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëíűé âďĺđĺä!

14
00:01:24,410 --> 00:01:29,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íîâűé ěčđ íŕń çîâĺň!

15
00:01:29,330 --> 00:01:31,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çíŕéňĺ,

16
00:01:31,840 --> 00:01:38,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńęîëüęî á ěîđĺé íĺ áóřĺâŕëî ěĺć íŕěč

17
00:01:38,090 --> 00:01:41,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âńĺăäŕ đ˙äîě ń âŕěč.

18
00:01:41,850 --> 00:01:46,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺç îďŕńęč čäčňĺ âďĺđĺä.

19
00:01:46,140 --> 00:01:47,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕáűâŕéňĺ

20
00:01:47,890 --> 00:01:49,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

21
00:01:49,940 --> 00:01:57,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íčęîăäŕ íĺ çŕáóäó

22
00:01:57,820 --> 00:02:05,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîăî áĺńęđŕéíĺăî ˙ńíîăî íĺáŕ, ęîňîđîĺ ˙ âčäĺë â ňîň äĺíü

23
00:02:05,080 --> 00:02:08,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕř ďóňü áűë ňŕę äîëîă

24
00:02:08,540 --> 00:02:12,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ęë˙ňâîé ęŕćäîăî ńĺđäöŕ ńęđĺďčâ,

25
00:02:12,460 --> 00:02:15,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű áĺç ńîěíĺíü˙

26
00:02:15,050 --> 00:02:19,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕěîĺ âŕćíîĺ ńîőđŕíčě.

27
00:02:19,590 --> 00:02:22,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîëíöĺ âçîéäĺň

28
00:02:22,100 --> 00:02:26,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č đŕçăîíčň âńţ íŕřó ăđóńňü.

29
00:02:26,930 --> 00:02:29,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âĺđţ

30
00:02:29,520 --> 00:02:35,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 íŕřĺ áóäóůĺĺ, ęîňîđîĺ íŕńňóďčň îäíŕćäű.

31
00:02:35,730 --> 00:02:39,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ ćĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü č íŕéäĺě ĺăî âěĺńňĺ

32
00:02:39,530 --> 00:02:43,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äë˙ ěĺí˙ âű íĺçŕěĺíčěű.

33
00:02:43,910 --> 00:02:45,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕáűâŕéňĺ

34
00:02:45,620 --> 00:02:48,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

35
00:02:53,710 --> 00:02:56,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî áűëî âđĺě˙ Âĺëčęîé Ýđű Ďčđŕňîâ.

36
00:02:56,850 --> 00:03:01,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ďîčńęŕő ëĺăĺíäŕđíîăî ńîęđîâčůŕ One Piece, ńďđ˙ňŕííîăî ďčđŕňîě Ăîë Ä. Đîäćĺđîě,

37
00:03:01,960 --> 00:03:04,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíîăî÷čńëĺííűĺ ďčđŕňű îňďđŕâčëčńü íŕ ńěĺđňü.

38
00:03:05,650 --> 00:03:10,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďŕđĺíĺę, ńúĺâřčé ôđóęň Ăîěó Ăîěó, ďî čěĺíč Ěîíęč Ä. Ëóôôč,

39
00:03:10,690 --> 00:03:12,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕęćĺ îňďđŕâčëń˙ â ěîđĺ ń öĺëüţ ńňŕňü Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ.

40
00:03:13,390 --> 00:03:17,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âěĺńňĺ ńî ńâîčěč íŕęŕěŕ Ëóôôč ďĺđĺćčë ěíîćĺńňâî ďđčęëţ÷ĺíčé,

41
00:03:17,520 --> 00:03:22,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ňĺďĺđü äŕćĺ Ěčđîâîĺ Ďđŕâčňĺëüńňâî íĺ ěîćĺň čăíîđčđîâŕňü čő ńóůĺńňâîâŕíčĺ.

42
00:03:23,500 --> 00:03:25,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňŕę âçâîëíîâŕí!

43
00:03:25,810 --> 00:03:28,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęčĺ ďđčęëţ÷ĺíč˙ ćäóň íŕń âďĺđĺäč?

44
00:03:29,130 --> 00:03:31,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺé÷ŕń ĺăî ęîěŕíäŕ íŕőîäčňń˙ íŕ ďóňč ę Íîâîěó Ěčđó,

45
00:03:32,250 --> 00:03:35,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č čő ďóňĺřĺńňâčĺ ďî Ăđŕíä Ëŕéí ďđîäîëćŕĺňń˙ č ďî ńĺé äĺíü.

46
00:03:40,300 --> 00:03:44,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńëĺ ăčáĺëč Ýéńŕ â Âĺëčęîé Âîéíĺ ń Äîçîđîě...

47
00:03:44,680 --> 00:03:51,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óáčňűé ăîđĺě Ëóôôč âíîâü ďîďŕäŕĺň íŕ Îńňđîâ Ćĺíůčí.

48
00:03:51,890 --> 00:03:56,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî íĺđŕńńęŕçŕííŕ˙ čńňîđč˙ çíŕęîěńňâŕ áđŕňüĺâ...

49
00:03:56,770 --> 00:04:03,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîčçîřĺäřŕ˙ 10 ëĺň íŕçŕä â Čńň Áëţ,
ęîăäŕ Ýéń č Ëóôôč áűëč ĺůĺ ěŕëü÷čřęŕěč.

50
00:04:05,030 --> 00:04:08,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč îńňŕâčëč íŕ ďîďĺ÷ĺíčĺ Äŕäŕí, ăëŕâű ăîđíűő áŕíäčňîâ ăîđű Ęîđáî...

51
00:04:08,660 --> 00:04:14,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăäĺ îí č ďîçíŕęîěčëń˙ ń äâóě˙ äĺňüěč - Ýéńîě č Ńŕáî, â ďîńëĺäńňâčč ńňŕâřčěč ĺăî áđŕňü˙ěč.

52
00:04:14,750 --> 00:04:18,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňč óçű íčęîěó íĺ đŕçîđâŕňü!

53
00:04:20,090 --> 00:04:25,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ń ýňîăî äí˙... Ěű - áđŕňü˙!

54
00:04:28,260 --> 00:04:30,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ!

55
00:04:30,850 --> 00:04:34,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńňŕíó ďčđŕňîě đŕíüřĺ ňĺá˙, íĺ çŕáűâŕé îá ýňîě.

56
00:04:34,310 --> 00:04:37,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ôčă ňĺáĺ! Ďĺđâűě ďčđŕňîě ńňŕíó ˙!

57
00:04:41,320 --> 00:04:43,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńĺ ĺůĺ íĺ âűáđîńčëč ýňó ÷óřü čç ăîëîâű?!

58
00:04:45,660 --> 00:04:49,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű äâîĺ ńňŕíĺňĺ äîçîđíűěč, ˙ńíî?!

59
00:04:51,450 --> 00:04:53,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Ňĺďĺđü ěű ńŕěč î ńĺáĺ ďîçŕáîňčěń˙".

60
00:04:58,580 --> 00:04:59,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áűëî çäîđîâî!

61
00:05:00,050 --> 00:05:02,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, ęđóňî!

62
00:05:03,170 --> 00:05:06,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî íŕřĺ óáĺćčůĺ!

63
00:05:06,510 --> 00:05:08,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň îíč ăäĺ!

64
00:05:12,140 --> 00:05:17,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Ëóôôč ó÷ĺíčę?!

65
00:05:12,140 --> 00:05:17,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺëîâĺę, ńđŕćŕâřčéń˙ ń Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ!

66
00:05:19,360 --> 00:05:22,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âđĺěĺíŕ ăîäŕ ńěĺí˙ëč äđóă äđóăŕ, č íŕńňóďčëŕ çčěŕ.

67
00:05:25,860 --> 00:05:28,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕáî! Îí áĺćčň ę ňĺáĺ! Íĺ óďóńňč ĺăî!

68
00:05:28,870 --> 00:05:31,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîí˙ë! Íĺ óďóůó!

69
00:05:35,080 --> 00:05:37,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îňëč÷íî! Ěű çŕăíŕëč ĺăî â óăîë!

70
00:05:45,090 --> 00:05:47,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč! Ăîňîâüń˙!

71
00:05:50,140 --> 00:05:51,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Čäč, čäč ńţäŕ!

72
00:05:51,510 --> 00:05:53,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîĺőŕëč!

73
00:06:03,320 --> 00:06:05,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺáĺ íĺ óéňč!

74
00:06:26,720 --> 00:06:29,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńňü! ß ĺăî âűđóáčë!

75
00:06:30,180 --> 00:06:31,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěîëîäĺö, Ëóôôč!

76
00:06:31,470 --> 00:06:36,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äâîčő çŕ äĺíü ďîéěŕëč! Íŕâŕđčě ňĺďĺđü ńóďŕ!

77
00:06:36,220 --> 00:06:36,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕăŕ!

78
00:06:37,020 --> 00:06:40,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ĺăî âűđóáčë! ß ĺăî âűđóáčë! ß ĺăî âűđóáčë!

79
00:06:40,150 --> 00:06:42,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďĺđâűé đŕç ˙ ęîăî-ňî ďîéěŕë! Äŕ!

80
00:06:42,860 --> 00:06:43,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ńěîňđč!

81
00:06:45,650 --> 00:06:47,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč, ńçŕäč!

82
00:06:48,450 --> 00:06:49,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńçŕäč?

83
00:06:55,790 --> 00:06:57,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăčăŕíňńęčé ňčăđ!

84
00:06:59,960 --> 00:07:02,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ó÷ó˙ë çŕďŕő íŕřĺé äîáű÷č!

85
00:07:02,380 --> 00:07:06,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč, óőîäč îňňóäŕ! Ĺěó íóćĺí ěĺäâĺäü!

86
00:07:15,510 --> 00:07:19,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ěî˙ äîáű÷ŕ! ß íĺ ďîçâîëţ ňĺáĺ...

87
00:07:19,640 --> 00:07:22,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕáđŕňü ĺĺ!

88
00:07:22,190 --> 00:07:25,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺáĺ ń íčě íĺ ńďđŕâčňüń˙! Óőîäč îňňóäŕ!

89
00:07:25,480 --> 00:07:28,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň! Ďîřĺë ďđî÷ü, óáëţäîę!

90
00:07:28,070 --> 00:07:31,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Čëč ďîëó÷čřü!

91
00:07:33,490 --> 00:07:35,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Čäčîň!
- Ëóôôč!

92
00:07:35,780 --> 00:07:38,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óáëţäîę! Đĺçčíîâűé...

93
00:07:54,430 --> 00:07:56,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óáëţäîę!

94
00:07:56,600 --> 00:07:58,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đĺçčíîâűé...

95
00:07:58,430 --> 00:07:59,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őâŕňčň, őâŕňčň!

96
00:08:00,060 --> 00:08:03,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺćčě, ďîęŕ îí îňâëĺęń˙!

97
00:08:03,520 --> 00:08:04,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ!

98
00:08:05,190 --> 00:08:07,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ó ěĺí˙ ĺůĺ ďîëó÷čřü!

99
00:08:20,500 --> 00:08:23,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ćŕëęî, ÷ňî ń ňâîĺé ďĺđâîé äîáű÷ĺé ňŕę ďîëó÷čëîńü.

100
00:08:23,540 --> 00:08:27,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îńňŕâü ĺăî. Ó íŕń íĺ áűëî íč řŕíńŕ ďđîňčâ ňîăî ňčăđŕ.

101
00:08:27,340 --> 00:08:31,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ýňî áűëŕ ěî˙ äîáű÷ŕ! Îí íĺ čěĺë ďđŕâî ĺĺ âîđîâŕňü!

102
00:08:31,510 --> 00:08:35,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Čäčîň! Íĺ ňđ˙ńč ěîńň!

103
00:08:41,220 --> 00:08:43,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ŕő ňű...
- Ďđĺęđŕňč, Ëóôôč!

104
00:09:04,210 --> 00:09:06,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕáî! Ňŕůč íŕń íŕâĺđő!

105
00:09:06,790 --> 00:09:08,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîđîřî!

106
00:09:10,420 --> 00:09:11,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çâčí˙éňĺ!

107
00:09:13,420 --> 00:09:17,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕęîíĺö-ňî äîěŕ! Ďëîőîé áűë äĺíü, äŕâŕéňĺ ńďŕňü.

108
00:09:18,050 --> 00:09:21,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîí ďîěîćĺň çŕáűňü ďëîőîé äĺíü?

109
00:09:21,930 --> 00:09:23,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ-ŕ-ŕ, ˙ ĺńňü őî÷ó!

110
00:09:23,520 --> 00:09:25,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ńŕě ćĺ âčíîâŕň!
- Ŕé!

111
00:09:27,190 --> 00:09:32,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č âńĺ ćĺ, ęîăäŕ ęňî-ňî ęđŕäĺň ó ňĺá˙ ňâîţ ďĺđâóţ äîáű÷ó,

112
00:09:32,280 --> 00:09:34,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âďîëíĺ ĺńňĺńňâĺííî çëčňüń˙.

113
00:09:34,990 --> 00:09:38,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ńđŕćŕňüń˙ ń ňĺě ăčăŕíňńęčě ňčăđîě áűëî áű áĺçóěčĺě...
- Áóäü äîáű÷ŕ ňâîĺé, čěĺííî ýňî ňű áű č ńäĺëŕë!

114
00:09:38,870 --> 00:09:40,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďô! Çŕňęíčńü!

115
00:10:04,470 --> 00:10:10,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęëŕńńíűĺ ó ěĺí˙ áđŕňü˙! Ĺńëč îíč áóäóň â ěîĺé ęîěŕíäĺ...

116
00:10:15,650 --> 00:10:18,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńňîéňĺ ňóň, Ęŕďčňŕí!

117
00:10:18,280 --> 00:10:19,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű čěč çŕéěĺěń˙!

118
00:10:19,950 --> 00:10:22,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň, ˙ ňîćĺ áóäó ńđŕćŕňüń˙, âĺäü ˙ ęŕďčňŕí!

119
00:10:29,920 --> 00:10:31,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺăî ńěĺĺřüń˙?

120
00:10:31,790 --> 00:10:34,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńňü îň ýňîăî íĺ ďĺđĺőî÷ĺňń˙.

121
00:10:34,460 --> 00:10:36,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß đĺřčë!

122
00:10:36,670 --> 00:10:41,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýéń! Ńŕáî! Âű ńňŕíĺňĺ ÷ëĺíŕěč ěîĺé ęîěŕíäű! Ńîăëŕńíű? Ńęŕćčňĺ "äŕ"!

123
00:10:41,390 --> 00:10:42,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ń ÷ĺăî ýňî ňű âäđóă îá ýňîě çŕăîâîđčë?

124
00:10:42,850 --> 00:10:46,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ćĺ äîăîâîđčëčńü îáńóäčňü ýňî â áóäóůĺě.

125
00:10:46,220 --> 00:10:53,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî âĺäü çäîđîâî ćĺ, ĺńëč ěű áóäĺě âěĺńňĺ, č âŕě âäđóă ďîíŕäîáčňń˙ ěî˙ ďîěîůü!

126
00:10:53,480 --> 00:10:57,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îáű÷íî ňĺáĺ âńĺăäŕ íóćíŕ ďîěîřü.

127
00:10:57,190 --> 00:10:57,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕăŕ.

128
00:10:58,030 --> 00:10:59,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň!

129
00:10:59,860 --> 00:11:01,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß áóäó âŕě ďîěîăŕňü!

130
00:11:01,360 --> 00:11:05,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ ëó÷řĺ â ěîţ ęîěŕíäó.

131
00:11:05,330 --> 00:11:06,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň, â ěîţ!

132
00:11:06,700 --> 00:11:09,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çíŕ÷čň íč÷ĺăî íĺ ďîëó÷čňń˙.

133
00:11:10,040 --> 00:11:12,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ňű óâĺđĺí?
- Äŕ.

134
00:11:12,670 --> 00:11:13,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ ňű, Ńŕáî?

135
00:11:13,880 --> 00:11:17,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íĺ ńîáčđŕţńü íčęîěó ďîä÷čí˙ňüń˙. Çŕáóäü îá ýňîě.

136
00:11:17,670 --> 00:11:20,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ ëŕäíî âŕě! Áóäĺň âĺńĺëî!

137
00:11:21,590 --> 00:11:27,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, ňî÷íî! Äŕâŕéňĺ ňîň, ęňî ńěîćĺň ďîáĺäčňü
ňîăî ăčăŕíňńęîăî ňčăđŕ, č ńňŕíĺň ęŕďčňŕíîě!

138
00:11:27,680 --> 00:11:30,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăčăŕíňńęîăî ňčăđŕ? Ňű ńĺđüĺçíî?

139
00:11:30,640 --> 00:11:34,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîăäŕ ňâîé řŕíń ńňŕňü ęŕďčňŕíîě ńňđĺěčňń˙ ę íóëţ.

140
00:11:35,060 --> 00:11:40,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ďđŕâäŕ! Íčęňî čç íŕń ĺůĺ íĺ ďűňŕëń˙ ń íčě ńđŕçčňüń˙!

141
00:11:40,610 --> 00:11:42,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîđîřŕ˙ čäĺ˙!

142
00:11:42,490 --> 00:11:44,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óđŕ! Ňŕę č ńäĺëŕĺě!

143
00:11:44,370 --> 00:11:45,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ!

144
00:11:52,460 --> 00:11:53,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăîňîâű?

145
00:11:56,880 --> 00:11:57,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ!

146
00:11:57,920 --> 00:12:01,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ňŕę ńňŕđŕëčńü ďîéěŕňü ýňó đűáó. Ćŕëęî ĺĺ îňäŕâŕňü!

147
00:12:01,170 --> 00:12:05,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ íîé. Ěű čńďîëüçóĺě ĺĺ â ęŕ÷ĺńňâĺ ďđčěŕíęč.

148
00:12:09,850 --> 00:12:11,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î? Ýňî îí!

149
00:12:11,640 --> 00:12:15,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ćŕäíűé óáëţäîę! Ńĺăîäí˙ ĺěó íč÷ĺăî íĺ ńâĺňčň!

150
00:12:22,240 --> 00:12:23,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí çäĺńü!

151
00:12:26,950 --> 00:12:29,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ňčăđ?

152
00:12:33,790 --> 00:12:36,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?! Ýňî ěĺäâĺäü!

153
00:12:36,290 --> 00:12:39,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű íŕě íĺ íóćĺí! Ďđîâŕëčâŕé! Ďřĺë! Ďřĺë!

154
00:12:41,210 --> 00:12:44,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńňîéňĺ! Ďîőîćĺ, îí íĺ ěĺíĺĺ ńčëĺí, ÷ĺě ňîň ňčăđ.

155
00:12:44,420 --> 00:12:48,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ńěîćĺě ďîáčňü ĺăî, íĺ ńěîćĺě ďîáčňü č ňčăđŕ.

156
00:12:48,600 --> 00:12:52,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ßńíî! Îí ńňŕíĺň äë˙ íŕń îňëč÷íîé ňđĺíčđîâęîé!

157
00:12:53,480 --> 00:12:56,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- ß áóäó ďĺđâűě!
- Íčôčăŕ!

158
00:12:56,600 --> 00:12:57,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę íĺ÷ĺńňíî!

159
00:13:29,720 --> 00:13:32,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň áëčí! Îí íĺ îňńňŕĺň!

160
00:13:36,020 --> 00:13:37,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí óáüĺň íŕń!

161
00:14:00,710 --> 00:14:02,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęňî ýňî?

162
00:14:10,050 --> 00:14:12,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňîěó ä˙äĺíüęĺ ëó÷řĺ áĺćŕňü!

163
00:14:12,140 --> 00:14:14,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî Íŕăóđč čç Ńĺđîăî Ňĺđěčíŕëŕ!

164
00:14:14,930 --> 00:14:17,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺăčňĺ! Îí čäĺň ďđ˙ěî íŕ âŕń!

165
00:14:23,520 --> 00:14:25,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî âű äĺëŕĺňĺ?!

166
00:14:50,260 --> 00:14:54,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺáĺ çäĺńü íĺ ěĺńňî!

167
00:14:55,810 --> 00:14:58,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîçâđŕůŕéń˙ â ëĺń!

168
00:15:15,120 --> 00:15:16,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęđóňî!

169
00:15:21,620 --> 00:15:24,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕęćĺ, ęŕę č â ňîň đŕç!

170
00:15:25,080 --> 00:15:39,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóńńęčĺ ńóáňčňđű ďđĺäńňŕâëĺíű ďđîĺęňîě One-Piece.Ru

171
00:15:42,730 --> 00:15:47,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî? Âű áűëč ęŕďčňŕíîě ďčđŕňîâ, Íŕăóđč?!

172
00:15:50,530 --> 00:15:51,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, âĺđíî.

173
00:15:51,780 --> 00:15:57,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňŕę č çíŕë! Ňîëüęî ęŕďčňŕí ďčđŕňîâ ńďîńîáĺí íŕ ýňî!

174
00:15:57,740 --> 00:15:59,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Ýňî"?

175
00:15:59,660 --> 00:16:04,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű ďđîăíŕëč ňîăî ăčăŕíňńęîăî ěĺäâĺä˙ ňî÷íî ňŕęćĺ, ęŕę Řŕíęń!

176
00:16:04,500 --> 00:16:06,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű ęđóňîé, ä˙äĺíüęŕ!

177
00:16:06,750 --> 00:16:08,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ňŕę ń÷čňŕĺřü?

178
00:16:09,960 --> 00:16:15,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕćĺ íĺ âĺđčňń˙, ÷ňî Íŕăóđč áűë ďčđŕňîě...

179
00:16:17,010 --> 00:16:22,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺé÷ŕń îí ňîëüęî č äĺëŕĺň, ÷ňî ęîďŕĺňń˙ â ěóńîđĺ, äŕ ęóĺň ćĺëĺçî...

180
00:16:22,890 --> 00:16:26,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äĺëŕ˙ âń˙ęčé őëŕě.

181
00:16:26,230 --> 00:16:32,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ďčđŕňű čç ęîěŕíäű Áëţäćĺěŕ ÷ŕńňî řďűí˙ţň ĺăî č ëţäĺé čç Ńĺđîăî Ňĺđěčíŕëŕ.

182
00:16:32,570 --> 00:16:34,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí âűăë˙äčň ćŕëęčě.

183
00:16:34,910 --> 00:16:38,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű íč÷ĺăî íĺ ďîíčěŕĺřü, Ńŕáî! Ýňî č çíŕ÷čň - áűňü ďčđŕňîě!

184
00:16:38,530 --> 00:16:43,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ňű íč÷ĺăî íĺ ďîíčěŕĺřü! ×ňî ňű ěîćĺřü çíŕňü î ďčđŕňŕő?!

185
00:16:43,870 --> 00:16:47,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß çíŕţ ďčđŕňîâ! Řŕíęń íčęîăî íĺ óáčâŕë áĺç ďđč÷číű!

186
00:16:47,840 --> 00:16:49,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńíîâŕ ýňîň Řŕíęń.

187
00:16:49,710 --> 00:16:51,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ăîňîâî.

188
00:16:54,880 --> 00:16:56,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ó ňĺá˙ ęóńîę áîëüřĺ!

189
00:16:56,890 --> 00:16:59,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áóäü âíčěŕňĺëüíĺé.

190
00:17:02,480 --> 00:17:05,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺřü, Íŕăóđč. Ňű âĺäü ďîěîă íŕě.

191
00:17:05,190 --> 00:17:07,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áëŕăîäŕđţ.

192
00:17:08,270 --> 00:17:13,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę ÷ňî ęŕďčňŕí ďčđŕňîâ çŕáűë â ďîäîáíîě ěĺńňĺ?

193
00:17:16,320 --> 00:17:18,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕ÷ĺě âŕě ýňî çíŕňü?

194
00:17:19,200 --> 00:17:22,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěîćĺřü íĺ îňâĺ÷ŕňü, ĺńëč íĺ őî÷ĺřü.

195
00:17:22,450 --> 00:17:25,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň, ˙ đŕńńęŕćó.

196
00:17:25,210 --> 00:17:28,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű ęîăäŕ-íčáóäü ńëűřŕëč ďđî Çîëîňîăî Đîäćĺđŕ?

197
00:17:30,420 --> 00:17:31,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đîäćĺđ?

198
00:17:31,590 --> 00:17:34,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß çíŕţ ĺăî! Îí áűë Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ!

199
00:17:34,340 --> 00:17:38,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę-ňî đŕç ěű âűçâŕëč Ęîđîë˙ Ďčđŕňîâ, Đîäćĺđŕ, íŕ áîé!

200
00:17:38,300 --> 00:17:39,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđŕâäŕ?

201
00:17:39,260 --> 00:17:44,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ěű ďđîčăđŕëč č íŕřŕ ęîěŕíäŕ đŕńďŕëŕńü.

202
00:17:46,270 --> 00:17:50,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńëĺ ýňîăî âńĺ ďîřëî íŕďĺđĺęîń˙ę...

203
00:17:50,520 --> 00:17:52,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîęŕ ˙ íĺ îęŕçŕëń˙ çäĺńü.

204
00:17:52,940 --> 00:17:56,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň, ńîáńňâĺííî, č âńĺ, ÷ňî ńëó÷čëîńü.

205
00:17:57,030 --> 00:18:01,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî âű ńđŕćŕëčńü ń ńŕěčě Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ, äŕ? Çäîđîâî!

206
00:18:02,120 --> 00:18:06,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň, íĺň, ěű ĺěó áűëč íĺ đîâí˙.

207
00:18:06,210 --> 00:18:10,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕń ďđîńňî čçáčëč.

208
00:18:10,420 --> 00:18:15,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđŕâäŕ? Ĺńëč âű íĺ áűëč ĺěó đîâíĺé, íŕńęîëüęî ćĺ îí ńčëĺí...

209
00:18:16,670 --> 00:18:23,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ. Č íĺ ňîëüęî Đîäćĺđ, âń˙ ĺăî ęîěŕíäŕ î÷ĺíü ńčëüíŕ.

210
00:18:23,100 --> 00:18:28,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ńŕěîĺ ăëŕâíîĺ, čő đŕáîňŕ â ęîěŕíäĺ áűëŕ ďđîńňî ďđĺâîńőîäíŕ!

211
00:18:28,980 --> 00:18:32,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äë˙ íŕń áűëî ÷ĺńňüţ ńđŕćŕňüń˙ ń íčěč.

212
00:18:37,900 --> 00:18:41,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ßńíî! Ŕ ˙ ĺůĺ íĺ ńęîđî ńňŕíó ďčđŕňîě.

213
00:18:41,990 --> 00:18:44,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű číňĺđĺńóĺřüń˙ ďčđŕňŕěč?

214
00:18:44,990 --> 00:18:48,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- ß ńňŕíó îäíčě čç íčő!
- Ńňŕíĺřü ďčđŕňîě?

215
00:18:48,370 --> 00:18:53,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, ďčđŕňîě! Î, ęńňŕňč, ä˙äĺíüęŕ-ďčđŕň!
Íĺ ěîăëč áű âű äŕňü ěíĺ íĺńęîëüęî ńîâĺňîâ?!

216
00:18:54,710 --> 00:19:00,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß őî÷ó ńňŕňü ńčëüíĺéřčě! Őî÷ó ńňŕňü ęŕďčňŕíîě č ęîěŕíäîâŕňü Ýéńîě č Ńŕáî!

217
00:19:00,260 --> 00:19:01,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕďčňŕíîě?

218
00:19:01,840 --> 00:19:04,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńęŕćčňĺ "äŕ"! Âű áóäĺňĺ ó÷čňĺëĺě ďčđŕňîâ!

219
00:19:05,180 --> 00:19:07,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Őîđîřî!
- Âű ńîăëŕńíű?!

220
00:19:08,140 --> 00:19:11,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óđŕ! Ňîăäŕ çŕâňđŕ ćĺ č íŕ÷íĺě!

221
00:19:14,690 --> 00:19:16,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ ęóäŕ Ýéń óřĺë?

222
00:19:16,280 --> 00:19:19,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, íŕń÷ĺň ýňîăî...

223
00:19:20,240 --> 00:19:21,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?!

224
00:19:21,990 --> 00:19:24,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺăî îňĺö - Ęîđîëü Ďčđŕňîâ?!

225
00:19:24,910 --> 00:19:28,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ. Ňîëüęî íčęîěó íĺ ăîâîđč.

226
00:19:28,160 --> 00:19:32,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č íĺ óďîěčíŕé î íĺě ďđč Ýéńĺ. Ŕ ňî îí ňĺá˙ óáüĺň.

227
00:19:32,500 --> 00:19:33,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďî÷ĺěó?

228
00:19:33,880 --> 00:19:37,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çíŕţ, íî îí íĺ î÷ĺíü-ňî ëţáčň Đîäćĺđŕ.

229
00:19:37,960 --> 00:19:40,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî âĺäü îí - ĺăî îňĺö.

230
00:19:40,380 --> 00:19:42,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ÷ňî ń ňîăî?

231
00:19:45,550 --> 00:19:50,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ěîćĺň ďîęŕçŕňüń˙ ńňđŕííűě, íî íĺ ńěîňđ˙ íŕ ňî,
÷ňî ó ěĺí˙ áűëč đîäčňĺëč, ˙ ÷óâńňâîâŕë ńĺá˙ îäčíîęčě!

232
00:19:50,310 --> 00:19:52,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ßńíî. Ňâîč đîäčňĺëč...

233
00:19:53,230 --> 00:19:57,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äĺňč íĺ âńĺăäŕ íóćäŕţňń˙ â ńâîčő đîäčňĺë˙ő.

234
00:19:57,400 --> 00:20:01,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ęŕę ćĺ ňŕę! Îí ćĺ Ęîđîëü Ďčđŕňîâ!

235
00:20:01,360 --> 00:20:08,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ďîíčěŕţ, ÷ňî ňű î÷ĺíü őî÷ĺřü đŕńďđîńčňü
ĺăî î Đîäćĺđĺ, íî ëó÷řĺ íĺ íŕäî. Őîđîřî?!

236
00:20:08,540 --> 00:20:10,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîđîřî!

237
00:20:10,580 --> 00:20:12,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î... č âű ňîćĺ, Íŕăóđč.

238
00:20:12,750 --> 00:20:15,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîđîřî, ďîí˙ë.

239
00:20:15,710 --> 00:20:21,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č âńĺ ćĺ, ňđóäíî ďîâĺđčňü, ÷ňî ýňîň ěŕëü÷čřęŕ - ńűí Đîäćĺđŕ...

240
00:20:22,090 --> 00:20:27,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîí îí. Âĺäč ńĺá˙ ęŕę îáű÷íî.

241
00:20:27,300 --> 00:20:28,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕăŕ.

242
00:20:28,140 --> 00:20:31,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Äŕćĺ íĺ äóěŕé...
- Äŕ çíŕţ ˙! Íĺ ďŕđüń˙!

243
00:20:33,690 --> 00:20:36,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, Ýéń! Íĺ çíŕë, ÷ňî ňű óćĺ äîěŕ!

244
00:20:36,810 --> 00:20:41,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, Ýéń! Íĺ çíŕë, ÷ňî ňâîčě îňöîě áűë Đîäćĺđ!

245
00:20:42,280 --> 00:20:44,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę č çíŕë, ÷ňî ďđîáîëňŕĺňń˙!

246
00:20:44,280 --> 00:20:48,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč, ňű čäčîň! ß ćĺ ďđîńčë ňĺáĺ íĺ óďîěčíŕňü îá ýňîě!

247
00:20:48,910 --> 00:20:50,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ëóôôč!
- Äŕ?!

248
00:20:51,370 --> 00:20:53,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęňî ňĺáĺ đŕńńęŕçŕë?

249
00:20:55,460 --> 00:20:57,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕáî!

250
00:20:57,330 --> 00:21:00,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, Ýéń, ęŕęčě áűë Đîäćĺđ?!

251
00:21:00,550 --> 00:21:01,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň!

252
00:21:01,670 --> 00:21:07,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ęŕę ňű ěîćĺřü áűňü ňŕęčě ňóďűě? Íĺëüç˙ ňŕę ďđîńňî ńďđŕřčâŕňü îá ýňîě!
- Îňďóńňč! ß ďđîńňî ńďđîńčë.

253
00:21:07,510 --> 00:21:09,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕé!

254
00:21:10,560 --> 00:21:14,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ńěĺéňĺ äŕćĺ ďđîčçíîńčňü ýňî čě˙ â ěîĺě ďđčńóňńňâčč!

255
00:21:16,190 --> 00:21:19,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕ÷ĺě äđŕňüń˙-ňî? Ďđîńňî đŕńńęŕćč!

256
00:21:19,770 --> 00:21:22,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕé őîňü îáú˙ńíčňüń˙ ëţä˙ě!

257
00:21:22,570 --> 00:21:23,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěîë÷ŕňü!

258
00:21:26,610 --> 00:21:28,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đŕńńęŕćč íŕě î íĺě! Ňű âĺäü çíŕĺřü!

259
00:21:29,160 --> 00:21:32,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ďđŕâ! Îň ńâîčő áđŕňüĺâ ó ňĺá˙ íĺ äîëćíî áűňü ńĺęđĺňîâ!

260
00:21:32,580 --> 00:21:34,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěîë÷ŕňü! Ďëĺâŕë ˙ íŕ áđŕňüĺâ!

261
00:21:34,750 --> 00:21:38,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đîäćĺđ, Đîäćĺđ, Đîäćĺđ! Îňĺö Ýéńŕ - Ęîđîëü Ďčđŕňîâ!

262
00:21:38,500 --> 00:21:41,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕňęíčńü! Íĺ ďđîâîöčđóé ĺăî!

263
00:21:41,840 --> 00:21:45,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî âîîáůĺ-ňî ňâî˙ âčíŕ! Ňđĺďëî!

264
00:21:45,090 --> 00:21:47,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ-ŕ-ŕ! ×ňî ňű ńęŕçŕë?!

265
00:21:47,430 --> 00:21:48,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî âű äĺëŕĺňĺ?

266
00:21:55,310 --> 00:21:59,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áîëüřĺ ěű íĺ áđŕňü˙!

267
00:21:59,600 --> 00:22:03,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Čěĺííî ýňî ˙ č ńîáčđŕëń˙ ńęŕçŕňü!

268
00:22:07,700 --> 00:22:10,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đŕń÷čňűâŕţ íŕ ňĺá˙.

269
00:22:11,370 --> 00:22:15,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ęŕćäűé ęŕěĺíü îáűůó.

270
00:22:17,000 --> 00:22:18,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű çíŕĺňĺ, ÷ňî äĺëŕňü.

271
00:22:18,870 --> 00:22:20,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńäĺëŕĺě!

272
00:22:20,880 --> 00:22:24,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, íî ęîăäŕ íŕéäĺňĺ ĺăî, íč÷ĺăî íĺ ďđĺäďđčíčěŕéňĺ.

273
00:22:24,550 --> 00:22:25,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?

274
00:22:25,590 --> 00:22:29,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺóćĺëč íĺ ˙ńíî? Ĺăî îňĺö áóäĺň íŕě îá˙çŕí.

275
00:22:29,930 --> 00:22:35,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ÷ĺě äîëüřĺ îí ďĺđĺćčâŕĺň, ňĺě áîëüřĺ
áóäĺň íŕě ďđčçíŕňĺëĺí, ęîăäŕ ěű íŕéäĺě Ńŕáî.

276
00:22:35,890 --> 00:22:37,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ßńíî.

277
00:22:37,310 --> 00:22:41,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîăäŕ íŕéäĺňĺ, ďđîńňî íŕáëţäŕéňĺ çŕ íčě.

278
00:22:42,110 --> 00:22:45,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âčçčň ýňîé âĺńíîé?

279
00:22:45,820 --> 00:22:50,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äîăđŕ! Ěŕăđŕ! Ăäĺ íŕőîäčňń˙ ńňđŕíŕ ďîä íŕçâŕíčĺě Ăîŕ?!

280
00:22:50,610 --> 00:22:57,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăîđŕ Ęîđáî, Ńĺđűé Ňĺđěčíŕë č Äĺđĺâí˙ Âčíäěčëë č ĺńňü ÷ŕńňč Ęîđîëĺâńňâŕ Ăîŕ.

281
00:22:57,200 --> 00:22:58,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňŕę č äóěŕëŕ.

282
00:22:58,710 --> 00:23:00,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńďîęîéíĺé, áîńń.

283
00:23:00,670 --> 00:23:06,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďĺđâűé đŕç âčćó, ÷ňîáű âű ÷čňŕëč ăŕçĺňó. Íŕâĺđíîĺ Ŕä ňĺďĺđü ëüäîě ďîęđîĺňń˙.

284
00:23:06,590 --> 00:23:07,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕé!

285
00:23:08,050 --> 00:23:14,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîĺ-ęňî ńîáčđŕĺňń˙ íŕâĺńňčňü íŕřĺ Ęîđîëĺâńňâî. Íîâîńňč îá ýňîě íŕ ďĺđâűő ďîëîńŕő.

286
00:23:15,260 --> 00:23:19,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ń ÷ĺăî âäđóă ňŕęŕ˙ řóěčőŕ? Îíč ęŕęčĺ-ňî âŕćíűĺ řčřęč?

287
00:23:19,020 --> 00:23:21,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęčĺ-ňî Ňĺíüđüţáčňî.

288
00:23:18,480 --> 00:23:23,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ÂČÇČŇ ŇĹÍÜĐÜŢÁČŇÎ