One Piece TV
Content in ISO-8859-2 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:17,580 --> 00:00:21,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕâŕéňĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü ďĺđĺä đŕńńâĺňîě
2
00:00:21,410 --> 00:00:25,920 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 çŕâňđŕříčé äĺíü, ăäĺ íŕń ćäĺň íĺčçâĺńňíîńňü,
3
00:00:25,920 --> 00:00:29,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîëíű îňâŕăč, íĺ çíŕ˙ ńîěíĺíčé â ýňîě
4
00:00:29,670 --> 00:00:32,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
(Oh I know what Im supposed to do)
5
00:00:32,420 --> 00:00:36,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺâŕćíî, ęŕęčĺ čńďűňŕíč˙ íŕń ćäóň.
6
00:00:36,260 --> 00:00:40,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íč÷ňî íĺ çŕěĺäëčň ěîĺăî ńĺđäöŕ ńňóę,
7
00:00:40,770 --> 00:00:45,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âĺäü îíî çíŕĺň, ó íŕń îäčí ďóňü
8
00:00:45,440 --> 00:00:47,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
(Fly to the light!)
9
00:00:47,360 --> 00:00:51,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çŕęŕëĺííűĺ â áî˙ő, óçű íŕń ńâ˙çŕëč ďđî÷íî (Thats right)
10
00:00:51,110 --> 00:00:54,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ýňó ńâ˙çü ˙ íĺ äŕě đŕçîđâŕňü (Thats right)
11
00:00:54,740 --> 00:00:57,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đóęó ńâîţ ńćčěŕ˙ â ęóëŕę,
12
00:00:57,530 --> 00:01:00,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß çíŕţ, ăäĺ ěíĺ ńčëű âç˙ňü
13
00:01:00,790 --> 00:01:03,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîëíűé âďĺđĺä!
14
00:01:03,410 --> 00:01:08,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íîâűé ěčđ íŕń çîâĺň!
15
00:01:08,330 --> 00:01:10,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çíŕéňĺ,
16
00:01:10,840 --> 00:01:17,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńęîëüęî á ěîđĺé íĺ áóřĺâŕëî ěĺć íŕěč
17
00:01:17,090 --> 00:01:20,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß âńĺăäŕ đ˙äîě ń âŕěč.
18
00:01:20,850 --> 00:01:25,140 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áĺç îďŕńęč čäčňĺ âďĺđĺä.
19
00:01:25,140 --> 00:01:26,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ çŕáűâŕéňĺ
20
00:01:26,890 --> 00:01:28,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
We fight together!
21
00:01:28,940 --> 00:01:36,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íčęîăäŕ íĺ çŕáóäó
22
00:01:36,820 --> 00:01:44,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňîăî áĺńęđŕéíĺăî ˙ńíîăî íĺáŕ, ęîňîđîĺ ˙ âčäĺë â ňîň äĺíü
23
00:01:44,080 --> 00:01:47,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕř ďóňü áűë ňŕę äîëîă
24
00:01:47,540 --> 00:01:51,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ęë˙ňâîé ęŕćäîăî ńĺđäöŕ ńęđĺďčâ,
25
00:01:51,460 --> 00:01:54,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű áĺç ńîěíĺíü˙
26
00:01:54,050 --> 00:01:58,590 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńŕěîĺ âŕćíîĺ ńîőđŕíčě.
27
00:01:58,590 --> 00:02:01,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńîëíöĺ âçîéäĺň
28
00:02:01,100 --> 00:02:05,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č đŕçăîíčň âńţ íŕřó ăđóńňü.
29
00:02:05,930 --> 00:02:08,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß âĺđţ
30
00:02:08,520 --> 00:02:14,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 íŕřĺ áóäóůĺĺ, ęîňîđîĺ íŕńňóďčň îäíŕćäű.
31
00:02:14,730 --> 00:02:18,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕâŕéňĺ ćĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü č íŕéäĺě ĺăî âěĺńňĺ
32
00:02:18,530 --> 00:02:22,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äë˙ ěĺí˙ âű íĺçŕěĺíčěű.
33
00:02:22,910 --> 00:02:24,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ çŕáűâŕéňĺ
34
00:02:24,620 --> 00:02:27,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
We fight together!
35
00:02:42,810 --> 00:02:45,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî áűëî âđĺě˙ Âĺëčęîé Ýđű Ďčđŕňîâ.
36
00:02:45,950 --> 00:02:50,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ďîčńęŕő ëĺăĺíäŕđíîăî ńîęđîâčůŕ One Piece, ńďđ˙ňŕííîăî ďčđŕňîě Ăîë Ä. Đîäćĺđîě,
37
00:02:51,060 --> 00:02:53,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěíîăî÷čńëĺííűĺ ďčđŕňű îňďđŕâčëčńü íŕ ńěĺđňü.
38
00:02:54,750 --> 00:02:59,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďŕđĺíĺę, ńúĺâřčé ôđóęň Ăîěó Ăîěó, ďî čěĺíč Ěîíęč Ä. Ëóôôč,
39
00:02:59,790 --> 00:03:01,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕęćĺ îňďđŕâčëń˙ â ěîđĺ ń öĺëüţ ńňŕňü Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ.
40
00:03:02,490 --> 00:03:06,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âěĺńňĺ ńî ńâîčěč íŕęŕěŕ Ëóôôč ďĺđĺćčë ěíîćĺńňâî ďđčęëţ÷ĺíčé,
41
00:03:06,620 --> 00:03:11,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ňĺďĺđü äŕćĺ Ěčđîâîĺ Ďđŕâčňĺëüńňâî íĺ ěîćĺň čăíîđčđîâŕňü čő ńóůĺńňâîâŕíčĺ.
42
00:03:12,600 --> 00:03:14,140 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ňŕę âçâîëíîâŕí!
43
00:03:14,910 --> 00:03:17,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕęčĺ ďđčęëţ÷ĺíč˙ ćäóň íŕń âďĺđĺäč?
44
00:03:18,230 --> 00:03:20,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńĺé÷ŕń ĺăî ęîěŕíäŕ íŕőîäčňń˙ íŕ ďóňč ę Íîâîěó Ěčđó,
45
00:03:21,350 --> 00:03:24,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č čő ďóňĺřĺńňâčĺ ďî Ăđŕíä Ëŕéí ďđîäîëćŕĺňń˙ č ďî ńĺé äĺíü.
46
00:03:28,910 --> 00:03:34,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîňĺđ˙â áđŕňŕ â Âĺëčęîé Âîéíĺ ń Äîçîđîě,
47
00:03:34,380 --> 00:03:38,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕ Îńňđîâĺ Ćĺíůčí Ëóôôč âńňđĺ÷ŕĺň Ňĺěíîăî Ęîđîë˙ Đĺéëč.
48
00:03:38,880 --> 00:03:41,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî áóäĺřü äĺëŕňü, Ëóôôč-ęóí?
49
00:03:42,300 --> 00:03:45,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺě âđĺěĺíĺě, îńňŕëüíűĺ ÷ëĺíű ęîěŕíäű Ěóăčâŕđű...
50
00:03:45,060 --> 00:03:50,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čçî âńĺő ńčë ďűňŕţňń˙ ńäĺđćŕňü îáĺůŕíčĺ č äîáđŕňüń˙ ę Ëóôôč.
51
00:03:50,690 --> 00:03:52,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Őîđîřî.
52
00:03:52,350 --> 00:03:53,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ńîăëŕńĺí.
53
00:03:54,270 --> 00:03:56,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß âîçâđŕůŕţńü îáđŕňíî.
54
00:03:56,900 --> 00:03:58,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 Ěŕđčíôîđä!
55
00:04:00,900 --> 00:04:06,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}Ěó÷ĺíč˙ Ńŕíäćč!
56
00:04:00,900 --> 00:04:06,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîđîëĺâŕ âîçâđŕůŕĺňń˙ â ńâîĺ Ęîđîëĺâńňâî!
57
00:04:07,950 --> 00:04:12,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ęîđŕáëü Äîçîđŕ 204.
Ďđîńčě đŕçđĺřĺíčĺ íŕ âőîä.
58
00:04:12,920 --> 00:04:17,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű âîâđĺě˙. Ňŕę, íŕçîâčňĺ âŕř ęîäîâűé íîěĺđ?
59
00:04:17,630 --> 00:04:20,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîäîâűé íîěĺđ 5963.
60
00:04:21,010 --> 00:04:24,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîäîâűé íîěĺđ ďîäňâĺđćäĺí. Îňęđűňü Âđŕňŕ Ďđŕâîńóäč˙.
61
00:04:25,050 --> 00:04:25,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńňü!
62
00:04:27,220 --> 00:04:29,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňëč÷íî, ěű ńďđŕâčëčńü.
63
00:04:29,970 --> 00:04:32,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëóôôč-ęóí, ęŕę ńŕěî÷óâńňâčĺ?
64
00:04:33,020 --> 00:04:35,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńĺ íîđěŕëüíî. ß â ďîđ˙äęĺ.
65
00:04:35,980 --> 00:04:40,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áűâřčé Řč÷čáóęŕé - Äćčěáĺé, Ďĺđâűé Ńűí Ěîđ˙!
66
00:04:41,490 --> 00:04:45,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áűâřčé ďĺđâűé ďîěîůíčę Ęîđîë˙ Ďčđŕňîâ...
67
00:04:45,120 --> 00:04:48,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺěíűé Ęîđîëü Ńčëüâĺđń Đĺéëč!
68
00:04:48,490 --> 00:04:53,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č Ěóăčâŕđŕ Ëóôôč! ×ňî îíč çŕäóěŕëč?!
69
00:05:05,510 --> 00:05:07,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺě âđĺěĺíĺě, â Ęîđîëĺâńňâĺ Ňîđčíî...
70
00:05:07,260 --> 00:05:10,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}ĘÎĐÎËĹÂŃŇÂÎ ŇÎĐČÍÎ
71
00:05:07,680 --> 00:05:10,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăäĺ âîéíŕ ěĺćäó ëţäüěč č ďňčöŕěč íŕęîíĺö-ňî çŕęîí÷čëŕńü.
72
00:05:11,020 --> 00:05:15,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű ďđŕâäŕ ďîęčäŕĺřü íŕń, Ĺíîňčę?
Ěű âĺäü ňîëüęî-ňîëüęî ńňŕëč äđóçü˙ěč.
73
00:05:17,020 --> 00:05:22,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, ń ňĺő ďîđ, ęŕę ˙ ďđî÷ĺë â ăŕçĺňĺ î ňîě, ÷ňî ďđîčçîřëî ń ěîčě íŕęŕěŕ...
74
00:05:22,440 --> 00:05:24,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íĺ ěîăó ďĺđĺńňŕňü äóěŕňü îá ýňîě. Ďîýňîěó ˙ äîëćĺí âĺđíóňüń˙.
75
00:05:25,860 --> 00:05:28,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß č ďîäóěŕňü íĺ ěîă...
76
00:05:28,620 --> 00:05:31,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ń áđŕňîě Ëóôôč, ęîňîđîăî ěű âńňđĺňčëč â Ŕđŕáŕńňĺ, ěîćĺň ďđîčçîéňč ňŕęîĺ!
77
00:05:32,250 --> 00:05:36,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß äîëćĺí ęŕę ěîćíî ńęîđĺĺ óâčäĺňüń˙ ń Ëóôôč č îęŕçŕňü ĺěó ěĺäčöčíńęóţ ďîěîůü.
78
00:05:36,540 --> 00:05:39,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺěó ńĺé÷ŕń íŕâĺđí˙ęŕ î÷ĺíü ďëîőî.
79
00:05:39,130 --> 00:05:40,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺíîňčę!
80
00:05:40,550 --> 00:05:44,590 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß đŕä, ÷ňî íĺäîđŕçóěĺíčĺ, âîçíčęřĺĺ ěĺćäó âŕěč č ďňčöŕěč, áűëî óëŕćĺíî!
81
00:05:44,720 --> 00:05:48,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî âńĺ áëŕăîäŕđ˙ ňĺáĺ. Ňű đčńęîâŕë ćčçíüţ, ÷ňîáű âńĺ čě îáú˙ńíčňü.
82
00:05:49,050 --> 00:05:50,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íó...
83
00:05:50,640 --> 00:05:54,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đĺá˙ňŕ, ćčâčňĺ äđóćíî ń ëţäüěč, őîđîřî?
84
00:05:55,190 --> 00:06:00,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čě íóćíű ňîëüęî đŕńňĺíč˙, đŕńňóůčĺ íŕ ýňîě äĺđĺâĺ!
85
00:06:00,940 --> 00:06:05,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âĺđíî! Íŕě íĺ íóćíű âŕřč ˙éöŕ, č ěű íĺ őîňčě ďđč÷čí˙ňü âŕě âđĺä!
86
00:06:05,650 --> 00:06:10,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű îňëč÷ŕĺěń˙ îň ňĺő ëţäĺé, ÷ňî âűăíŕëč âŕń čç âŕřčő äîěîâ!
87
00:06:11,910 --> 00:06:18,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęńňŕňč, âŕřč ěĺäčęŕěĺíňű, ńäĺëŕííűĺ čç đŕńňĺíčé, äĺéńňâčňĺëüíî ďîěîăŕţň!
88
00:06:18,000 --> 00:06:19,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěî˙ đŕíŕ ďđŕęňč÷ĺńęč çŕćčëŕ.
89
00:06:19,750 --> 00:06:25,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńňĺńňâĺííî! Íŕřč çíŕíč˙ î ěĺäčöčíĺ ďĺđĺäŕţňń˙ čç ďîęîëĺíč˙ â ďîęîëĺíčĺ.
90
00:06:26,430 --> 00:06:31,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî ďđŕâäĺ ăîâîđ˙, ˙ áű î÷ĺíü őîňĺë çŕäĺđćŕňüń˙ íŕ ýňîě îńňđîâĺ č čçó÷čňü çäĺříčĺ đŕńňĺíč˙!
91
00:06:31,680 --> 00:06:36,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óâĺđĺí, çäĺńü đŕńňĺň ěíîćĺńňâî íĺčçâĺńňíűő ěíĺ
ęîěďîíĺíňîâ. Íî ę ńîćŕëĺíčţ, ó ěĺí˙ íĺň âđĺěĺíč.
92
00:06:36,730 --> 00:06:38,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňîăäŕ íŕâĺńňč íŕń ęŕę-íčáóäü!
93
00:06:38,350 --> 00:06:42,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âĺđíî! Ěű âńĺăäŕ áóäĺě đŕäű ňĺáĺ, Ĺíîňčę!
94
00:06:43,610 --> 00:06:46,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđŕâäŕ? ß ňŕę ń÷ŕńňëčâ ýňî ńëűřŕňü!
95
00:06:47,820 --> 00:06:52,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîăäŕ ˙ ńíîâŕ óâčćóńü ń íŕęŕěŕ, ňî îá˙çŕňĺëüíî đŕńńęŕćó čě îá ýňîě îńňđîâĺ!
96
00:06:52,700 --> 00:06:56,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ęîăäŕ-íčáóäü ńíîâŕ âŕń íŕâĺůó!
97
00:06:57,580 --> 00:07:00,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âîň, âîçüěč. Äîđîăŕ äëčííŕ˙, č ňű íŕâĺđí˙ęŕ ďđîăîëîäŕĺřüń˙.
98
00:07:00,580 --> 00:07:01,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńďŕńčáî.
99
00:07:02,090 --> 00:07:04,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äî âńňđĺ÷č, Ĺíîňčę!
100
00:07:06,340 --> 00:07:08,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Î, ńëŕäęŕ˙ âŕňŕ!
101
00:07:08,970 --> 00:07:12,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëŕäíî, đĺá˙ňŕ, ćčâčňĺ äđóćíî!
102
00:07:13,510 --> 00:07:16,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äî ńâčäŕíč˙, Ĺíîňčę!
103
00:07:16,430 --> 00:07:19,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňëč÷íî, ňĺďĺđü ó ěĺí˙ ĺńňü ďđîâčŕíň, č äŕćĺ íĺěíîăî ńëŕäęîé âŕňű!
104
00:07:19,650 --> 00:07:23,020 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîđŕ îňďđŕâë˙ňüń˙ ę ěĺńňó âńňđĺ÷č!
105
00:07:23,770 --> 00:07:26,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ó ěĺí˙ ćĺ íĺň ęîđŕáë˙!
106
00:07:26,320 --> 00:07:32,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ äŕćĺ ĺńëč áű č áűë, ó ěĺí˙ íĺň íŕâčăŕňîđŕ! Č ˙ íĺ çíŕţ, ęŕę äîáđŕňüń˙ äî Ńŕáŕîäč!
107
00:07:32,410 --> 00:07:37,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íóćíî ńĺńňü íŕ ęŕęîé-íčáóäü ďđîďëűâŕţůčé ěčěî ęîđŕáëü... Íĺň, âäđóă îí óâĺçĺň ěĺí˙ íĺ ňóäŕ!
108
00:07:37,160 --> 00:07:39,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ćĺ ěíĺ äĺëŕňü?!
109
00:07:39,580 --> 00:07:41,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺ-Ĺíîňčę...
110
00:07:41,830 --> 00:07:46,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ĺđň! Ďčđŕňŕě íĺ îáîéňčńü áĺç äîęňîđŕ! Ëóôôč!
111
00:07:48,340 --> 00:07:53,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ý? ×ňî ňű ńęŕçŕë? Ňâîé îňĺö ěîćĺň ěĺí˙ îňâĺçňč?
112
00:07:54,680 --> 00:07:57,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äî ńęîđîăî!
113
00:07:57,180 --> 00:08:00,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îăî! Ęŕę âűńîęî č ęŕę áűńňđî!
114
00:08:00,560 --> 00:08:03,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕę ˙ äîáĺđóńü äî ěĺńňŕ âńňđĺ÷č â ń÷čňŕííűĺ ńĺęóíäű!
115
00:08:04,230 --> 00:08:06,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ý? Ňű ěîćĺřü ĺůĺ áűńňđĺĺ?
116
00:08:09,990 --> 00:08:11,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çäîđîâî!
117
00:08:13,160 --> 00:08:15,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîőîćĺ íŕ ŕěĺđčęŕíńęčĺ ăîđęč!
118
00:08:23,830 --> 00:08:27,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěĺí˙ ńĺé÷ŕń ńňîříčň... Ëó÷řĺ íĺ óâëĺęŕňüń˙...
119
00:08:29,590 --> 00:08:33,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, ďî÷ňŕëüîí! Ěîćíî ěíĺ ăŕçĺňęó!
120
00:08:34,300 --> 00:08:37,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî÷čňŕţ íîâîńňč, č ďîĺě çŕîäíî.
121
00:08:37,560 --> 00:08:41,390 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕâĺđí˙ęŕ ďî˙âčëčńü íîâűĺ ďîäđîáíîńňč î âîéíĺ.
122
00:08:42,140 --> 00:08:43,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óě!
123
00:08:45,520 --> 00:08:47,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű ÷ňî, řóňčňĺ!
124
00:08:49,570 --> 00:08:54,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî÷ĺěó? ×ňî ďđîčńőîäčň? Çŕ÷ĺě Ëóôôč ńíîâŕ ýňî ńäĺëŕë?!
125
00:09:06,920 --> 00:09:08,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺě âđĺěĺíĺě, â Čńň Áëţ...
126
00:09:08,340 --> 00:09:13,020 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}ČŃŇ ÁËŢ - ÍŔ ĂČĂŔÍŇŃĘÎĚ ĚÎŃŇÓ
127
00:09:08,960 --> 00:09:13,020 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đîáčí áűëŕ îńâîáîćäĺíŕ ńčëŕěč đĺâîëţöčîííîé ŕđěčč, č ňĺďĺđü...
128
00:09:25,600 --> 00:09:29,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Âű ńďŕńëč íŕń!
- Ńďŕńčáî çŕ ďîěîůü, đĺâîëţöčîíĺđű!
129
00:09:30,190 --> 00:09:31,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ňŕę đŕäŕ!
130
00:09:31,280 --> 00:09:32,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đîáčí!
131
00:09:32,940 --> 00:09:33,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńîđŕí!
132
00:09:33,780 --> 00:09:37,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çäîđîâî, äŕ? Ňĺďĺđü âńĺ ńâîáîäíű!
133
00:09:38,370 --> 00:09:39,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ.
134
00:09:41,580 --> 00:09:47,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî ęđŕéíĺé ěĺđĺ, áîëüřĺ íčęňî íĺ çŕńňŕâčň âŕń ńňđîčňü ěîńň.
135
00:09:47,290 --> 00:09:48,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé...
136
00:09:48,960 --> 00:09:51,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîćĺřü âç˙ňü ýňî?
137
00:10:00,310 --> 00:10:02,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńďŕńčáî, Ńîđŕí.
138
00:10:03,640 --> 00:10:06,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű âĺäü óőîäčřü, äŕ, Đîáčí?
139
00:10:06,810 --> 00:10:07,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ.
140
00:10:13,110 --> 00:10:14,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đîáčí!
141
00:10:15,320 --> 00:10:16,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű ĺůĺ óâčäčěń˙?
142
00:10:37,930 --> 00:10:39,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đîáčí-ńŕí.
143
00:10:40,010 --> 00:10:42,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű ńîáčđŕĺňĺńü îňďđŕâčňüń˙ íŕ Ńŕáŕîäč?
144
00:10:42,970 --> 00:10:44,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ.
145
00:10:44,350 --> 00:10:46,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńâĺň đĺâîëţöčč.
146
00:10:47,190 --> 00:10:53,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕę ěű ďđîçâŕëč âŕń. Ěű ďîňđŕňčëč áîëĺĺ 10 ëĺň íŕ âŕřč ďîčńęč.
147
00:10:53,780 --> 00:10:59,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű ĺäčíńňâĺííŕ˙ âűćčâřŕ˙ ń Îőŕđű, ńňđŕíű, âîńńňŕâřĺé ďđîňčâ âńĺăî ěčđŕ.
148
00:11:00,030 --> 00:11:04,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńňđĺňčâ âŕń, ěű äîëćíű ëţáîé öĺíîé çŕůčňčňü âŕń îň Ďđŕâčňĺëüńňâŕ.
149
00:11:04,790 --> 00:11:06,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕęčĺ óęŕçŕíč˙ äŕë íŕě ęîěŕíäčđ.
150
00:11:07,870 --> 00:11:08,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîěŕíäčđ?
151
00:11:10,540 --> 00:11:14,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëčäĺđ Đĺâîëţöčîííîé Ŕđěčč - Äđŕăîí.
152
00:11:15,130 --> 00:11:17,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňĺö Ëóôôč...
153
00:11:18,800 --> 00:11:20,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕęîé ëţáîďűňíűé ďîâîđîň ńóäüáű!
154
00:11:22,680 --> 00:11:24,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ńíîâŕ ďđîřó âŕń.
155
00:11:24,970 --> 00:11:29,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîćŕëóéńňŕ, âńňđĺňüňĺńü ń íŕřčě ęîěŕíäčđîě. ß îňâĺçó âŕń ę íĺěó.
156
00:11:29,770 --> 00:11:34,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ěîăó. Ĺńňü ěĺńňî, ęóäŕ ˙ äîëćíŕ âĺđíóňüń˙.
157
00:11:34,360 --> 00:11:37,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ę ňîěó ćĺ ěíĺ íĺ íóćíŕ âŕřŕ çŕůčňŕ.
158
00:11:39,070 --> 00:11:41,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ó ěĺí˙ ĺńňü íŕęŕěŕ.
159
00:11:42,070 --> 00:11:45,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďčđŕňű Ěóăčâŕđű, ˙ ďîëŕăŕţ?
160
00:11:45,540 --> 00:11:46,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ.
161
00:11:46,450 --> 00:11:50,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňîăäŕ ďîçâîëüňĺ íŕě őîň˙ áű ďîäâĺçňč âŕń.
162
00:11:50,460 --> 00:11:55,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňîáű äîáđŕňüń˙ äî ęîíöŕ ěîńňŕ, âŕě ďîíŕäîáčňń˙ íĺńęîëüęî äíĺé.
163
00:11:55,670 --> 00:11:58,590 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű îňâĺçĺě âŕń ňóäŕ, ęóäŕ âŕě íóćíî.
164
00:12:00,050 --> 00:12:05,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű ďî÷ňč îňęđűëč 3 č 4 ňţđüěű!
165
00:12:05,310 --> 00:12:10,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ßńíî. Ďĺđĺäŕéňĺ îńňŕëüíűě, ÷ňîáű áűëč ăîňîâű ę îńâîáîćäĺíčţ çŕęëţ÷ĺííűő.
166
00:12:10,190 --> 00:12:10,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńňü!
167
00:12:11,440 --> 00:12:13,810 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîăó ˙ ęîĺ-÷ňî ńďđîńčňü?
168
00:12:14,480 --> 00:12:15,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńĺ ÷ňî óăîäíî.
169
00:12:15,820 --> 00:12:20,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî÷ĺěó Đĺâîëţöčîííŕ˙ Ŕđěč˙ ňŕę íóćäŕĺňń˙ âî ěíĺ?
170
00:12:20,280 --> 00:12:22,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîňîěó ÷ňî...
171
00:12:23,950 --> 00:12:27,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű óâčäčňĺ ěíîćĺńňâî đóčí, ďîęŕ ěű ĺäĺě ďî ěîńňó.
172
00:12:27,910 --> 00:12:33,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îíč âîçíčęëč čç-çŕ ňîăî, ÷ňî ëţäč óřëč äŕëüřĺ, âńëĺä çŕ ńňđîéęîé.
173
00:12:33,120 --> 00:12:37,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺě, ÷ňî âű âčäčňĺ, óćĺ îęîëî 300 ëĺň.
174
00:12:37,250 --> 00:12:39,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çŕ÷ĺě ćĺ ńňđîčňü ňŕęîé ěîńň?
175
00:12:39,760 --> 00:12:42,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî áűë ďđčęŕç Ěčđîâîé Çíŕňč - Ňĺíüđüţáčňî.
176
00:12:43,050 --> 00:12:44,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺíüđüţáčňî?
177
00:12:44,590 --> 00:12:47,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺâŕćíî, ďî ęŕęîé ďđč÷číĺ îíč ńňđîčëč ýňîň ěîńň!
178
00:12:47,430 --> 00:12:51,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕáńňâî č ăčáĺëü ëţäĺé ýňî íĺ îďđŕâäűâŕĺň!
179
00:12:54,270 --> 00:12:59,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű ÷čňŕëč ńĺăîäí˙říţţ ăŕçĺňó? Ňŕě ńíîâŕ ďčřóň î Ěóăčâŕđĺ Ëóôôč, ńűíĺ Äđŕăîíŕ.
180
00:12:59,820 --> 00:13:05,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ. Ńíŕ÷ŕëŕ îí áĺç âĺńňč ďđîďŕë ďîńëĺ âîéíű,
ŕ çŕňĺě âíîâü îáú˙âčëń˙, äŕ ĺůĺ âűęčíóë ňŕęîĺ!
181
00:13:06,070 --> 00:13:11,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íóćíî ęŕę ěîćíî ńęîđĺĺ äîńňŕâčňü ýňó ăŕçĺňó Íčęî Đîáčí. Îíŕ âîëíîâŕëŕńü î íĺě.
182
00:13:11,620 --> 00:13:15,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß äóěŕţ, îíč ĺůĺ íĺ ďîęčíóëč ěîńň.
183
00:13:16,000 --> 00:13:18,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Î, ńďŕńčáî.
184
00:13:18,710 --> 00:13:20,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đîáčí-ńŕí, ýňî äë˙ âŕń.
185
00:13:22,010 --> 00:13:26,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëóôôč! Đŕäŕ, ÷ňî ń íčě âńĺ â ďîđ˙äęĺ!
186
00:13:30,020 --> 00:13:33,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ňŕě? ×ňî-ňî ńěĺříîĺ?
187
00:13:35,730 --> 00:13:36,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ.
188
00:13:51,990 --> 00:14:16,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đóńńęčĺ ńóáňčňđű ďđĺäńňŕâëĺíű ďđîĺęňîě One-Piece.Ru
189
00:14:19,550 --> 00:14:27,810 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺě âđĺěĺíĺě, íŕ Îńňđîâĺ Ěîěîíđî - Ęîđîëĺâńňâĺ Ęŕěŕáŕęęŕ...
190
00:14:30,450 --> 00:14:33,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}ĂĐŔÍÄ ËŔÉÍ
ÎŃŇĐÎÂ ĚÎĚÎÍĐÎ - ĘÎĐÎËĹÂŃŇÂÎ ĘŔĚŔÁŔĘĘŔ
191
00:14:34,180 --> 00:14:39,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ćĺ ńęŕçŕë - "Äŕéňĺ ěíĺ ęîđŕáëü"! ß äîëćĺí âűďîëíčňü îáĺůŕíčĺ!
192
00:14:39,720 --> 00:14:42,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ńňîëüęî âđĺěĺíč çđ˙ ďîňđŕňčë, äóđŕ÷ŕńü çäĺńü ń âŕěč!
193
00:14:42,980 --> 00:14:47,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč ěű äŕäčě ňĺáĺ ęîđŕáëü, ńëŕäęčé, ňî ňű ďîďűňŕĺřüń˙ ńáĺćŕňü ń îńňđîâŕ!
194
00:14:47,860 --> 00:14:49,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ ěű íĺ ěîćĺě ňĺáĺ ýňîăî ďîçâîëčňü.
195
00:14:49,650 --> 00:14:53,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, čěĺíî ýňî ˙ č ńîáčđŕţńü ńäĺëŕňü!
196
00:14:53,150 --> 00:14:58,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß äîëćĺí ńáĺćŕňü čç ýňîé ńňđŕíű! Çäĺńü íĺň íč ĺäčíîé ćĺíůčíű!
197
00:14:58,910 --> 00:15:01,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ýňî çŕ ęîđŕáëü âîí ňŕě?
198
00:15:03,580 --> 00:15:07,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ćĺ Čâŕ-ńŕěŕ! Íŕ ęîđŕáëĺ Čâŕ-ńŕěŕ!
199
00:15:10,920 --> 00:15:13,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ? Ęňî ýňî?
200
00:15:14,880 --> 00:15:18,390 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, â ÷ĺě äĺëî? Ýňî ęŕęŕ˙-ňî âŕćíŕ˙ ďĺđńîíŕ?
201
00:15:18,680 --> 00:15:21,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ęîđîëĺâŕ Îńňđîâŕ Ęŕěŕáŕęęŕ...
202
00:15:22,060 --> 00:15:24,390 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýěďîđčî Čâŕíęîâ-ńŕěŕ!
203
00:15:24,480 --> 00:15:26,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî? Ýňî čě˙ áűëî â...
204
00:15:37,200 --> 00:15:41,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çíŕ÷čň, ýňî ňŕ ęîđîëĺâŕ îęŕě čç ăŕçĺňű? Ęŕę âîâđĺě˙!
205
00:15:41,490 --> 00:15:45,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îíŕ áűëŕ âěĺńňĺ ń Ëóôôč. ß ńěîăó óçíŕňü ó íĺĺ ďîäđîáíîńňč.
206
00:15:51,210 --> 00:15:53,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕâíî íĺ âčäĺëčńü.
207
00:15:54,880 --> 00:15:56,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîâĺđčňü íĺ ěîăó!
208
00:15:56,510 --> 00:15:58,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îíŕ îďđĺäĺëĺííî â ěîĺě âęóńĺ!
209
00:15:59,180 --> 00:16:01,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺň, ńňîď-ńňîď!
210
00:16:02,180 --> 00:16:05,810 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč îíŕ çäĺńü, çíŕ÷čň îíŕ ňîćĺ îęŕěŕ.
211
00:16:05,810 --> 00:16:07,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ÷óňü íĺ ęóďčëń˙!
212
00:16:08,480 --> 00:16:10,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ ňű ęňî?
213
00:16:10,480 --> 00:16:12,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß...
214
00:16:14,070 --> 00:16:16,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ó íĺĺ ňŕęŕ˙ áîëüřŕ˙ ăđóäü!
215
00:16:16,150 --> 00:16:18,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ďîďęŕ âűăë˙äčň ňŕęîé óďđóăîé!
216
00:16:18,450 --> 00:16:21,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺň, ˙ íĺ äîëćĺí îáěŕíűâŕňüń˙!
217
00:16:23,700 --> 00:16:27,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ó ňĺá˙ ęî ěíĺ ęŕęîĺ-ňî äĺëî, ńëŕäęčé?
218
00:16:27,620 --> 00:16:31,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, ó ěĺí˙ ę âŕě ěíîăî âîďđîńîâ! Âî-ďĺđâűő...
219
00:16:31,460 --> 00:16:33,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕęîé ňčď ěóć÷čí âŕě íđŕâčňń˙?
220
00:16:33,550 --> 00:16:36,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňî ĺńňü íĺň, ˙ őîňĺë ńďđîńčňü ďđî Ëóôôč!
221
00:16:36,470 --> 00:16:39,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëóôôč? Ňű čěĺĺřü â âčäó Ďŕđĺíüęŕ â Řë˙ďĺ?
222
00:16:39,640 --> 00:16:40,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čěĺííî!
223
00:16:40,930 --> 00:16:44,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű áűëč âěĺńňĺ ń íčě â Řňŕá-Ęâŕđňčđĺ Äîçîđŕ!
224
00:16:44,720 --> 00:16:47,140 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëóôôč, ęŕęîé ćĺ ňű ń÷ŕńňëčâ÷čę!
225
00:16:47,140 --> 00:16:52,020 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ńěűńëĺ, ó âŕń íŕâĺđí˙ęŕ ĺńňü ęó÷ŕ číôîđěŕöčč. Đŕńńęŕćčňĺ ěíĺ âńĺ.
226
00:16:52,020 --> 00:16:53,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěî˙ ëĺäč...
227
00:17:02,620 --> 00:17:04,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íó č ęňî ňű ňŕęîé?
228
00:17:04,790 --> 00:17:08,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ĺđň! ß ňŕę č çíŕë! ×ňîá ňĺá˙!
229
00:17:08,830 --> 00:17:12,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňęóäŕ ňű çíŕĺřü Ďŕđĺíüęŕ â Řë˙ďĺ?!
230
00:17:12,250 --> 00:17:13,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß čç ĺăî ęîěŕíäű.
231
00:17:14,380 --> 00:17:15,590 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čç ĺăî ęîěŕíäű?!
232
00:17:19,970 --> 00:17:24,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Ýňî ëčńňîâęŕ Ďŕđĺíüęŕ â Řë˙ďĺ.
- Äŕ, ýňî îí.
233
00:17:24,510 --> 00:17:26,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî "Îőîňíčę íŕ Ďčđŕňîâ" Çîđî.
234
00:17:27,020 --> 00:17:28,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ çíŕţ ňŕęčő!
235
00:17:28,350 --> 00:17:31,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî "Ęîřęŕ-Âîđîâęŕ" Íŕěč.
236
00:17:32,650 --> 00:17:35,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî "Ęîđîëü Ńíŕéďĺđîâ" Ńîăĺęčíă.
237
00:17:35,860 --> 00:17:36,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óăó.
238
00:17:37,320 --> 00:17:39,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ ýňî ňű.
239
00:17:39,280 --> 00:17:40,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺň!
240
00:17:40,200 --> 00:17:43,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âčäčřü? Ňĺá˙ íĺň íŕ ďîńňĺđŕő!
241
00:17:43,490 --> 00:17:47,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çíŕ÷čň, ňű íĺ čç ęîěŕíäű Ďŕđĺíüęŕ â Řë˙ďĺ!
242
00:17:47,250 --> 00:17:49,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńęîëüęî ěîćíî ďîâňîđ˙ňü, ˙ - ĺăî íŕęŕěŕ!
243
00:17:49,540 --> 00:17:53,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕńńęŕćč ěíĺ, ÷ňî ńĺé÷ŕń ń Ëóôôč, ňű, ęîđîëü čçâđŕůĺíöĺâ!
244
00:17:53,590 --> 00:17:57,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 ăŕçĺňĺ ăîâîđčňń˙, ÷ňî ňű áűë ń íčě!
245
00:17:57,550 --> 00:17:59,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çíŕ÷čň, ýňî ňű?
246
00:17:59,300 --> 00:18:04,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ćĺ ńęŕçŕë, ÷ňî íĺň...
Ňî÷íĺĺ, íĺ ńîâńĺě...
247
00:18:06,180 --> 00:18:08,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čě˙ ěîĺ.
248
00:18:12,520 --> 00:18:15,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî÷ĺěó ňĺáĺ ňŕę ň˙ćĺëî ýňî ńęŕçŕňü?!
249
00:18:18,690 --> 00:18:22,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, ýňî... ˙! Ýňî ˙!
250
00:18:22,490 --> 00:18:26,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňîň ńňđŕííűé ďŕđĺíü íŕ ëčńňîâęĺ - ňî÷íî ˙...
251
00:18:30,160 --> 00:18:32,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ, ńîâńĺě íŕ ňĺá˙ íĺ ďîőîć!
252
00:18:32,710 --> 00:18:36,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňîăäŕ çŕ÷ĺě ňű çŕńňŕâčë ěĺí˙ ýňî ńęŕçŕňü?! ß ŕć ęđîâüţ çŕęŕřë˙ëń˙, ďđčäóđîę!
253
00:18:36,750 --> 00:18:38,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕę íĺ ďîéäĺň.
254
00:18:38,300 --> 00:18:50,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîęŕ ĺńňü őîň˙ áű 0,1% ňîăî, ÷ňî ňű řďčîí Ěčđîâîăî
Ďđŕâčňĺëüńňâŕ, ˙ íč÷ĺăî íĺ ńęŕćó ňĺáĺ î Ďŕđĺíüęĺ â Řë˙ďĺ!
255
00:18:50,390 --> 00:18:53,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ďîíčěŕţ. Ňîăäŕ îäîëćč ěíĺ ęîđŕáëü.
256
00:18:53,480 --> 00:18:56,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß îňďđŕâëţńü ę ěĺńňó âńňđĺ÷č.
257
00:18:56,310 --> 00:18:58,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íĺ ěîăó äŕňü ňĺáĺ ęîđŕáëü.
258
00:18:58,440 --> 00:19:00,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňîăäŕ ˙ ňŕę ďîďëűâó!
259
00:19:01,240 --> 00:19:06,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ňű ńęŕçŕë? Âńĺ ňŕęč ňî, ÷ňî ňű čç ĺăî ęîěŕíäű - íĺ ďđîńňî ńëîâŕ!
260
00:19:08,080 --> 00:19:10,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âűáîđŕ íĺň. Ňű ňđîíóë ěĺí˙ äî ăëóáčíű äóřč.
261
00:19:11,000 --> 00:19:15,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕç ňű ňŕę ýňîăî őî÷ĺřü, ˙ đŕńńęŕćó ňĺáĺ, ÷ňî ďđîčçîřëî ń Ďŕđĺíüęîě â Řë˙ďĺ...
262
00:19:18,040 --> 00:19:21,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čëč íĺň! Č-őŕ!
263
00:19:21,920 --> 00:19:24,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Íĺ đŕńńęŕćčňĺ?
- Âű ńíîâŕ íŕń íŕäóëč!
264
00:19:24,800 --> 00:19:26,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čâŕ-ńŕěŕ!
265
00:19:26,340 --> 00:19:28,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çŕňęíčňĺńü, ďđčäóđęč!
266
00:19:30,390 --> 00:19:31,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ĺđň...
267
00:19:31,930 --> 00:19:34,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîőîćĺ, îí âűäîőń˙!
268
00:19:34,270 --> 00:19:38,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî íŕř řŕíń! Äŕâŕéňĺ îäĺíĺě íŕ íĺăî ěčëĺíüęîĺ ďëŕňüčöĺ!
269
00:19:38,520 --> 00:19:42,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîřëč ďđî÷ü! ß áîëüřĺ íčęîăäŕ ĺăî íĺ íŕäĺíó!
270
00:19:42,110 --> 00:19:46,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß - íŕńňî˙ůčé ěóćčę, č ëţáëţ ćĺíůčí!
271
00:19:46,450 --> 00:19:48,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕćĺ íĺ ďđčáëčćŕéňĺńü ęî ěíĺ, ďđčäóđęč!
272
00:19:48,990 --> 00:19:50,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ôó! Ôó!
273
00:19:52,250 --> 00:19:55,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, ňĺá˙ çîâóň Čâŕ, äŕ?
274
00:19:55,040 --> 00:19:59,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ńîáčđŕţńü çŕáđŕňü ęîđŕáëü, ęŕę íŕńňî˙ůčé ďčđŕň!
275
00:19:59,000 --> 00:20:00,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 áîţ, îäčí íŕ îäčí!
276
00:20:01,420 --> 00:20:02,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę őî÷ĺřü!
277
00:20:03,130 --> 00:20:07,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čňŕę, Čâŕ-ńŕěŕ, âĺëčęčé ěŕńňĺđ ńňčë˙ Ęŕěŕáŕęęŕ - Íüţ Ęŕěŕ Ęĺěďî...
278
00:20:07,970 --> 00:20:11,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđîňčâ "×ĺđíîé Íîăč" Ńŕíäćč! 3 ěčíóňű íŕ đŕóíä!
279
00:20:14,810 --> 00:20:19,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕćĺ ĺĺ çŕěĺńňčňĺëü î÷ĺíü ńčëĺí. Áóäĺň ňđóäíî.
280
00:20:19,230 --> 00:20:21,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ăîňîâ!
281
00:20:21,570 --> 00:20:22,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áîé!
282
00:20:22,940 --> 00:20:24,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ÄÜßÂÎËÜŃĘŔß ÍÎĂŔ!
283
00:20:25,610 --> 00:20:28,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ÔŔĐŘ ÂŰŃŘĹĂÎ ŃÎĐŇŔ!
284
00:20:34,660 --> 00:20:36,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕęîé ěîůíűé óäŕđ!
285
00:20:36,710 --> 00:20:41,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß äîëćĺí áűňü ńčëüíűě! Íî ˙ ďŕäŕţ...
286
00:20:41,340 --> 00:20:43,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďŕäŕţ...
287
00:20:43,550 --> 00:20:44,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďŕäŕţ...
288
00:20:44,840 --> 00:20:47,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čëč íĺň!
289
00:20:48,050 --> 00:20:50,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č-őŕ!
290
00:20:50,550 --> 00:20:54,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű íĺ óďŕëč?! Âű ńíîâŕ íŕń ďîäëîâčëč!
291
00:20:55,100 --> 00:21:00,690 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîőîćĺ, ňű î÷ĺíü ďđĺäŕííűé ěŕëü÷čę. Íî ňĺáĺ íĺ őâŕňŕĺň äčńöčďëčíű.
292
00:21:00,810 --> 00:21:01,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî?
293
00:21:01,690 --> 00:21:05,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ÍÜŢ ĘŔĚŔ ĘĹĚĎÎ - ÝŃŇĹŇČ×ĹŃĘŔß ŇĹŐÍČĘŔ 44
294
00:21:05,570 --> 00:21:08,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ĐÓĘČ-ÍÎĆÍČÖŰ!
295
00:21:11,160 --> 00:21:13,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ŃĚĹĐŇĹËÜÍÎĹ ĎÎÄĚČĂČÂŔÍČĹ!
296
00:21:13,160 --> 00:21:15,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ŔÄŃĘÎĹ ĎÎÄĚČĂČÂŔÍČĹ!
297
00:21:16,080 --> 00:21:18,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Attack, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ĂŔËŔĘŇČ×ĹŃĘÎĹ ĎÎÄĚČĂČÂŔÍČĹ!
298
00:21:33,050 --> 00:21:37,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß đŕńńęŕćó ňĺáĺ, ÷ňî ďđîčçîřëî ń Ďŕđĺíüęîě â Řë˙ďĺ, áđîâŕńňčę!
299
00:21:38,230 --> 00:21:40,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî÷ĺěó ňű âäđóă ďĺđĺäóěŕë?
300
00:21:40,900 --> 00:21:45,020 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîňîěó ÷ňî óćĺ âĺńü ěčđ çíŕĺň.
301
00:21:45,020 --> 00:21:48,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Číňĺđĺńíî, ÷ňî îí çŕäóěŕë?
302
00:21:48,530 --> 00:21:50,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńĺăîäí˙ří˙˙ ăŕçĺňŕ?
303
00:21:50,910 --> 00:21:51,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëóôôč!
304
00:21:52,160 --> 00:21:54,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čâŕ-ńŕí, çâîíîę čç Áŕëňčăî.
305
00:21:54,700 --> 00:21:55,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âîň ęŕę?
306
00:21:55,790 --> 00:21:57,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđîéäčňĺ â ęîěíŕňó ńâ˙çč.
307
00:21:58,230 --> 00:22:04,920 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\a6}ĂĐŔÍÄ ËŔÉÍ
ÎŃŇĐÎÂ ÁĹËÎÉ ÇĹĚËČ - ÁŔËŇČĂÎ
308
00:21:58,790 --> 00:22:00,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
 íĺäŕâíĺé âîéíĺ...
309
00:22:00,960 --> 00:22:05,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëţäč óçíŕëč î ňĺáĺ ěíîăî íîâîăî, Äđŕăîí!
310
00:22:05,250 --> 00:22:08,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę íŕ ýňî îňđĺŕăčđîâŕëč ňâîč ëţäč?
311
00:22:09,510 --> 00:22:14,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîőîćĺ, îíč âçäîőíóëč ń îáëĺă÷ĺíčĺě, óçíŕâ, ÷ňî
čő ńňđîăčé ęîěŕíäčđ ňîćĺ ÷ĺëîâĺę čç ďëîňč č ęđîâč.
312
00:22:14,970 --> 00:22:18,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺďĺđü ýňî íĺ âŕćíî. Ëóôôč áîëüřĺ íĺ đĺáĺíîę.
313
00:22:18,520 --> 00:22:23,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ˙ č ďîäóěŕňü íĺ ěîă, ÷ňî ňű áóäĺřü âěĺńňĺ ń íčě.
314
00:22:23,270 --> 00:22:27,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕęčĺ âîň ďđč÷óäű ńóäüáű.
315
00:22:27,480 --> 00:22:31,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äë˙ ěĺí˙ č Číŕçóěű ýňîň ďîáĺă ňîćĺ ńňŕë íĺîćčäŕííîńňüţ.
316
00:22:31,860 --> 00:22:36,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęńňŕňč, ó ěĺí˙ ę ňĺáĺ ęó÷ŕ âîďđîńîâ. Íŕě ń ňîáîé íóćíî áóäĺň ěíîăîĺ îáńóäčňü.
317
00:22:36,830 --> 00:22:38,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, ˙ ďîëŕăŕţ.
318
00:22:38,240 --> 00:22:43,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńĺé÷ŕń íŕě íóćíî ęŕę ěîćíî áűńňđĺĺ ńîáđŕňü
âńĺő íŕřčő ęîěŕíäčđîâ, đŕçáđîńŕííűő ďî ěčđó.
319
00:22:43,580 --> 00:22:49,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńî ńěĺđňüţ Áĺëîóńŕ čçěĺíčňń˙ íĺ ňîëüęî ńčňóŕöč˙ â ěčđĺ, íî č ďîëčňčęŕ Ěčđîâîăî Ďđŕâčňĺëüńňâŕ.
320
00:22:49,260 --> 00:22:54,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ńĺé÷ŕń ˙ áű őîňĺë îáńóäčňü ń ňîáîé ňî, ÷ňî ďđîčçîřëî ń Ęóěîé.
321
00:22:54,340 --> 00:22:57,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, ˙ áű ňîćĺ őîňĺë óçíŕňü î ýňîě ďîäđîáíĺé.
322
00:22:57,470 --> 00:23:01,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî çŕńňŕâčëî ĺăî ďĺđĺéňč íŕ ńňîđîíó Ďđŕâčňĺëüńňâŕ?
323
00:23:01,770 --> 00:23:04,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňîăî Ęóěű, ÷ňî ˙ çíŕë, áîëüřĺ íĺň.
324
00:23:05,150 --> 00:23:08,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí äŕćĺ ďűňŕëń˙ óáčňü ěĺí˙!
325
00:23:09,030 --> 00:23:12,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęńňŕňč, Äđŕăîí, ňű ÷čňŕë ńĺăîäí˙říţţ ăŕçĺňó?
326
00:23:12,240 --> 00:23:15,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďŕđĺíĺę â Řë˙ďĺ íĺ ďĺđĺńňŕĺň ěĺí˙ óäčâë˙ňü!
327
00:23:15,740 --> 00:23:18,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕęîé ćĺ íĺďđĺäńęŕçóĺěűé, ęŕę č ĺăî îňĺö.
328
00:23:18,490 --> 00:23:22,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîâĺđčňü íĺ ěîăó, ÷ňî îí óńňđîčë â Ěŕđčíôîđäĺ!