← Back to other subtitles

One Piece TV

[Zero-Raws] One Piece - 513 (CX 1280x720 VFR x264 AAC).srt

Content in ISO-8859-2 encoding (shown as UTF-8)

1
00:00:17,500 --> 00:00:21,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü ďĺđĺä đŕńńâĺňîě

2
00:00:21,330 --> 00:00:25,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 çŕâňđŕříčé äĺíü, ăäĺ íŕń ćäĺň íĺčçâĺńňíîńňü,

3
00:00:25,840 --> 00:00:29,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëíű îňâŕăč, íĺ çíŕ˙ ńîěíĺíčé â ýňîě

4
00:00:29,590 --> 00:00:32,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Oh I know what I’m supposed to do)

5
00:00:32,340 --> 00:00:36,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺâŕćíî, ęŕęčĺ čńďűňŕíč˙ íŕń ćäóň.

6
00:00:36,180 --> 00:00:40,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íč÷ňî íĺ çŕěĺäëčň ěîĺăî ńĺđäöŕ ńňóę,

7
00:00:40,690 --> 00:00:45,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âĺäü îíî çíŕĺň, ó íŕń îäčí ďóňü

8
00:00:45,360 --> 00:00:47,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Fly to the light!)

9
00:00:47,280 --> 00:00:51,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕęŕëĺííűĺ â áî˙ő, óçű íŕń ńâ˙çŕëč ďđî÷íî (That’s right)

10
00:00:51,030 --> 00:00:54,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ýňó ńâ˙çü ˙ íĺ äŕě đŕçîđâŕňü (That’s right)

11
00:00:54,660 --> 00:00:57,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóęó ńâîţ ńćčěŕ˙ â ęóëŕę,

12
00:00:57,450 --> 00:01:00,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß çíŕţ, ăäĺ ěíĺ ńčëű âç˙ňü

13
00:01:00,710 --> 00:01:03,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëíűé âďĺđĺä!

14
00:01:03,330 --> 00:01:08,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íîâűé ěčđ íŕń çîâĺň!

15
00:01:08,250 --> 00:01:10,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çíŕéňĺ,

16
00:01:10,760 --> 00:01:17,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńęîëüęî á ěîđĺé íĺ áóřĺâŕëî ěĺć íŕěč

17
00:01:17,010 --> 00:01:20,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âńĺăäŕ đ˙äîě ń âŕěč.

18
00:01:20,770 --> 00:01:25,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺç îďŕńęč čäčňĺ âďĺđĺä.

19
00:01:25,060 --> 00:01:26,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕáűâŕéňĺ

20
00:01:26,810 --> 00:01:28,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

21
00:01:28,860 --> 00:01:36,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íčęîăäŕ íĺ çŕáóäó

22
00:01:36,740 --> 00:01:44,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîăî áĺńęđŕéíĺăî ˙ńíîăî íĺáŕ, ęîňîđîĺ ˙ âčäĺë â ňîň äĺíü

23
00:01:44,000 --> 00:01:47,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕř ďóňü áűë ňŕę äîëîă

24
00:01:47,460 --> 00:01:51,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ęë˙ňâîé ęŕćäîăî ńĺđäöŕ ńęđĺďčâ,

25
00:01:51,380 --> 00:01:53,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű áĺç ńîěíĺíü˙

26
00:01:53,970 --> 00:01:58,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕěîĺ âŕćíîĺ ńîőđŕíčě.

27
00:01:58,510 --> 00:02:01,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîëíöĺ âçîéäĺň

28
00:02:01,020 --> 00:02:05,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č đŕçăîíčň âńţ íŕřó ăđóńňü.

29
00:02:05,850 --> 00:02:08,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âĺđţ

30
00:02:08,440 --> 00:02:14,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 íŕřĺ áóäóůĺĺ, ęîňîđîĺ íŕńňóďčň îäíŕćäű.

31
00:02:14,650 --> 00:02:18,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ ćĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü č íŕéäĺě ĺăî âěĺńňĺ

32
00:02:18,450 --> 00:02:22,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äë˙ ěĺí˙ âű íĺçŕěĺíčěű.

33
00:02:22,830 --> 00:02:24,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕáűâŕéňĺ

34
00:02:24,540 --> 00:02:27,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

35
00:02:42,630 --> 00:02:45,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî áűëî âđĺě˙ Âĺëčęîé Ýđű Ďčđŕňîâ.

36
00:02:45,770 --> 00:02:50,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ďîčńęŕő ëĺăĺíäŕđíîăî ńîęđîâčůŕ One Piece, ńďđ˙ňŕííîăî ďčđŕňîě Ăîë Ä. Đîäćĺđîě,

37
00:02:50,880 --> 00:02:53,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíîăî÷čńëĺííűĺ ďčđŕňű îňďđŕâčëčńü íŕ ńěĺđňü.

38
00:02:54,570 --> 00:02:59,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďŕđĺíĺę, ńúĺâřčé ôđóęň Ăîěó Ăîěó, ďî čěĺíč Ěîíęč Ä. Ëóôôč,

39
00:02:59,610 --> 00:03:01,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕęćĺ îňďđŕâčëń˙ â ěîđĺ ń öĺëüţ ńňŕňü Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ.

40
00:03:02,310 --> 00:03:05,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âěĺńňĺ ńî ńâîčěč íŕęŕěŕ Ëóôôč ďĺđĺćčë ěíîćĺńňâî ďđčęëţ÷ĺíčé,

41
00:03:06,440 --> 00:03:10,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ňĺďĺđü äŕćĺ Ěčđîâîĺ Ďđŕâčňĺëüńňâî íĺ ěîćĺň čăíîđčđîâŕňü čő ńóůĺńňâîâŕíčĺ.

42
00:03:12,420 --> 00:03:13,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňŕę âçâîëíîâŕí!

43
00:03:14,730 --> 00:03:17,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęčĺ ďđčęëţ÷ĺíč˙ ćäóň íŕń âďĺđĺäč?

44
00:03:18,050 --> 00:03:20,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺé÷ŕń ĺăî ęîěŕíäŕ íŕőîäčňń˙ íŕ ďóňč ę Íîâîěó Ěčđó,

45
00:03:21,170 --> 00:03:24,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č čő ďóňĺřĺńňâčĺ ďî Ăđŕíä Ëŕéí ďđîäîëćŕĺňń˙ č ďî ńĺé äĺíü.

46
00:03:29,050 --> 00:03:33,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 Âĺëčęîé Âîéíĺ ń Äîçîđîě Ëóôôč ňĺđ˙ĺň ńâîĺăî áđŕňŕ Ýéńŕ.

47
00:03:33,380 --> 00:03:38,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîçćĺ îí îňďđŕâë˙ĺň ńîîáůĺíčĺ ńâîĺé ęîěŕíäĺ, ďîí˙ňíîĺ ňîëüęî čě.

48
00:03:41,310 --> 00:03:45,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕäĺţńü, îíč ďîéěóň ďîńëŕíčĺ.

49
00:03:45,480 --> 00:03:48,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč äîëćíű ďîí˙ňü, ęîăäŕ óâčä˙ň ăŕçĺňó.

50
00:03:48,400 --> 00:03:52,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč âńĺ ďîéěóň ďđŕâčëüíî. ß ýňî ÷óâńňâóţ.

51
00:03:53,070 --> 00:03:56,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň îíî ÷ňî! ß âńĺ ďîí˙ë, Ëóôôč!

52
00:03:57,160 --> 00:04:01,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âńĺ ďîí˙ë! Őîđîřî! Őîđîřî!

53
00:04:02,000 --> 00:04:04,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ßńíî. Âîň çíŕ÷čň ęŕę.

54
00:04:04,920 --> 00:04:07,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę ňî÷íî, Ëóôôč.

55
00:04:07,340 --> 00:04:09,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âńĺ ˙ńíî, Ëóôôč!

56
00:04:09,880 --> 00:04:11,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ďîí˙ë!

57
00:04:11,420 --> 00:04:13,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âńĺ ďîí˙ë, Ëóôôč!

58
00:04:13,510 --> 00:04:17,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áëčí! Îí ńîâńĺě íĺ äóěŕĺň î íŕřčő ÷óâńňâŕő!

59
00:04:18,350 --> 00:04:19,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ßńíî!

60
00:04:19,850 --> 00:04:22,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, âîň îíî ÷ňî.

61
00:04:22,390 --> 00:04:25,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč áű íčęîăäŕ ňŕęîăî íĺ ńäĺëŕë.

62
00:04:25,270 --> 00:04:28,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ń íčě Đĺéëč, çíŕ÷čň, ýňî ĺăî čäĺ˙.

63
00:04:28,940 --> 00:04:31,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ňî÷íî ęŕęîĺ-ňî ďîńëŕíčĺ.

64
00:04:37,700 --> 00:04:42,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Ďčđŕňű íŕ÷číŕţň äâčăŕňüń˙!

65
00:04:37,700 --> 00:04:42,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺâĺđî˙ňíűé Íîâűé Ěčđ!

66
00:04:46,710 --> 00:04:49,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýđŕ Áĺëîóńŕ çŕęîí÷čëŕńü...

67
00:04:48,040 --> 00:04:53,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ĂĐŔÍÄ ËŔÉÍ
ÍĹĎÎÄŔËĹĘÓ ÎŇ ŔĐŐČĎĹËŔĂŔ ŃŔÁŔÎÄČ

68
00:04:49,340 --> 00:04:53,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ěíîćĺńňâî ŕěáčöčîçíűő ďčđŕňîâ îňďđŕâčëčńü â îďŕńíîĺ ďóňĺřĺńňâčĺ.

69
00:04:54,050 --> 00:04:57,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęđîěĺ Ňđŕôŕëüăŕđŕ Ëî...

70
00:04:57,890 --> 00:05:02,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî? Ěű ďîęŕ íĺ ďîďëűâĺě â Íîâűé Ěčđ?!

71
00:05:02,970 --> 00:05:08,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Č äîëăî ěű áóäĺě çäĺńü ňîđ÷ŕňü?
- ×ĺăî âű ćäĺňĺ, Ęŕďčňŕí?

72
00:05:08,850 --> 00:05:11,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ćĺ ńęŕçŕë, âńĺěó ńâîĺ âđĺě˙.

73
00:05:11,820 --> 00:05:17,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ŇĐŔÔŔËÜĂŔĐ ËÎ

74
00:05:12,230 --> 00:05:13,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ âîëíóéňĺńü.

75
00:05:13,650 --> 00:05:17,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
One Piece íčęóäŕ íĺ äĺíĺňń˙.

76
00:05:17,280 --> 00:05:21,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî Ďčđŕňű ×ĺđíîé Áîđîäű óćĺ íŕ÷ŕëč äĺéńňâîâŕňü â Íîâîě Ěčđĺ.

77
00:05:21,490 --> 00:05:26,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č đŕçăđîěčëč ÷üţ-ňî ęîěŕíäó, ńóä˙ ďî ńëóőŕě.

78
00:05:26,080 --> 00:05:31,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äë˙ íîâč÷ęîâ, ńňđĺě˙ůčőń˙ ńňŕňü Éîíęî, ńĺé÷ŕń
ńŕěîĺ ďîäőîä˙ůĺĺ âđĺě˙, ÷ňîáű îňďđŕâčňüń˙ â Íîâűé Ěčđ.

79
00:05:31,460 --> 00:05:36,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺëüç˙ ňĺđ˙ňü âđĺě˙. Číŕ÷ĺ íŕń áűńňđî îńňŕâ˙ň ďîçŕäč.

80
00:05:36,470 --> 00:05:40,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč îíč ďîóáčâŕţň äđóă äđóăŕ, íŕě ćĺ ëó÷řĺ.

81
00:05:40,220 --> 00:05:43,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íĺ íŕěĺđĺí ďđčíčěŕňü ó÷ŕńňčĺ â ăëóďűő ńđŕćĺíč˙ő.

82
00:05:44,270 --> 00:05:48,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđĺęđŕůŕéňĺ ńęóëčňü č ďđîńňî ńëĺäóéňĺ ěîčě óęŕçŕíč˙ě.

83
00:05:48,100 --> 00:05:51,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű îá˙çŕňĺëüíî ďîëó÷čě ňî, ÷ňî íŕě ďđč÷čňŕĺňń˙!

84
00:05:51,230 --> 00:05:55,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕďčňŕí! Ěű áóäĺě ń âŕěč äî ńŕěîăî ęîíöŕ!

85
00:05:55,230 --> 00:06:00,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕé-˙é, Ęŕďčňŕí! Ěîćĺňĺ íŕ ěĺí˙ đŕń÷čňűâŕňü...

86
00:06:00,320 --> 00:06:01,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí đŕçăîâŕđčâŕĺň âî ńíĺ?!

87
00:06:01,780 --> 00:06:05,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ďđîńňčňĺ...
- Íĺ čçâčí˙éń˙, ęîăäŕ ńďčřü!

88
00:06:05,910 --> 00:06:09,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ÍÎÂŰÉ ĚČĐ - ÇČĚÍČÉ ÎŃŇĐÎÂ

89
00:06:09,960 --> 00:06:14,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ćóňü ęŕę őîëîäíî. ß ďđîěĺđç äî ęîńňĺé.

90
00:06:14,210 --> 00:06:17,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňîň îńňđîâ âîîáůĺ îáčňŕĺě?

91
00:06:20,640 --> 00:06:24,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}X. ÄĐĹÉĘ

92
00:06:25,640 --> 00:06:28,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- ×ňî ýňî?!
- ×ňî-ňî ďŕäŕĺň ń íĺáŕ!

93
00:06:29,770 --> 00:06:31,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň! Áĺćčě!

94
00:06:39,400 --> 00:06:41,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďŕđíč, âű ęŕę?!

95
00:06:42,110 --> 00:06:43,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ďîđ˙äęĺ.

96
00:06:43,990 --> 00:06:47,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň! ×ňî çŕ ôčăí˙ ňâîđčňń˙ íŕ ýňîě îńňđîâĺ?

97
00:06:47,580 --> 00:06:53,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕďčňŕí, íŕäî óáčđŕňüń˙ îňńţäŕ!
Íĺ äóěŕţ, ÷ňî çäĺńü ęňî-íčáóäü ćčâĺň!

98
00:06:53,080 --> 00:06:55,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óâĺđĺí?

99
00:06:55,340 --> 00:06:58,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ýňîě ěîđĺ âńĺ âîçěîćíî.

100
00:06:58,340 --> 00:06:59,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńěîňđč ňóäŕ.

101
00:06:59,880 --> 00:07:02,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ýňî? Ęŕęîé-ňî ńíĺćíűé őîëě.

102
00:07:03,010 --> 00:07:05,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺńęîëüęî ńîńóëĺę ďîďŕëč ďđ˙ěî â íĺăî.

103
00:07:08,640 --> 00:07:11,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî íĺ ńíĺćíűé őîëě! Ýňî ěĺňŕëëč÷ĺńęčé ęóďîë!

104
00:07:17,320 --> 00:07:20,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăë˙íüňĺ! Îí îňęđűâŕĺňń˙!

105
00:07:38,960 --> 00:07:43,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ îćčäŕë, ÷ňî ďîä ýňčě ęóďîëîě îęŕćĺňń˙ öĺëűé ăîđîä.

106
00:07:48,890 --> 00:07:53,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ëţáčěűé îńňđîâ îäíîăî čç Éîíęî, Ęŕéäî-ńŕěű.

107
00:07:53,940 --> 00:07:56,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ěíĺ ďîđó÷ĺíî îőđŕí˙ňü ĺăî.

108
00:07:56,610 --> 00:07:58,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íó č? Îň íŕń ňî ňű ÷ĺăî őî÷ĺřü?

109
00:07:59,070 --> 00:08:03,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íč÷ĺăî. Ďđîńňî ďđĺäóďđĺćäŕţ.

110
00:08:03,240 --> 00:08:07,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺáĺ ëó÷řĺ íĺ çëčňü ĺăî, íîâč÷îę.

111
00:08:07,580 --> 00:08:12,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äđóăčěč ńëîâŕěč, ĺńëč ˙ óáüţ ňĺá˙, čëč ęîăî-ňî
ĺůĺ íŕ ýňîě îńňđîâĺ, Ęŕéäî ýňîăî ňŕę íĺ îńňŕâčň?

112
00:08:12,290 --> 00:08:15,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Čěĺííî. Đŕç ňű âńĺ ďîí˙ë...

113
00:08:15,670 --> 00:08:18,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî âńĺ óďđîůŕĺň!

114
00:08:19,130 --> 00:08:23,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î? Äîčńňîđč÷ĺńęčé Çîŕí? Ňŕęîĺ đĺäęî âńňđĺňčřü.

115
00:08:32,180 --> 00:08:36,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óäŕđ! Âçđűâ!

116
00:08:33,180 --> 00:08:37,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ÍÎÂŰÉ ĚČĐ - ÂĹŃĹÍÍČÉ ÎŃŇĐÎÂ

117
00:08:37,350 --> 00:08:39,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę ňĺáĺ?!

118
00:08:41,030 --> 00:08:45,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ŃĘĐÝŇ×ĚĹÍ ŔĎÓ

119
00:08:43,110 --> 00:08:45,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî áűëî íĺďđîńňî!

120
00:08:45,740 --> 00:08:49,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ýňî íŕř Ęŕďčňŕí Ŕďó!
- ×ňî č ńëĺäîâŕëî îćčäŕňü!

121
00:08:57,460 --> 00:09:01,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Čő ňóň ĺůĺ öĺëŕ˙ ęó÷ŕ!
- Čçäĺâŕĺňĺńü?!

122
00:09:01,420 --> 00:09:03,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň...

123
00:09:03,340 --> 00:09:08,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ äđĺéôüňĺ, ďŕđíč! Ęŕďčňŕí Ŕďó đŕçáĺđĺňń˙ ń íčěč!

124
00:09:08,510 --> 00:09:10,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ńëóřŕéňĺ ěîé ďđčęŕç!
- Äŕ!

125
00:09:11,060 --> 00:09:13,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Áĺćčě!
- ×ňî?!

126
00:09:15,100 --> 00:09:18,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ń öĺëîé ńňŕĺé đŕçü˙đĺííűő áîđîâîâ ěíĺ íĺ ńďđŕâčňüń˙!

127
00:09:21,070 --> 00:09:24,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕďčňŕí! Âďĺđĺäč îáđűâ!

128
00:09:24,610 --> 00:09:27,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺâŕćíî, ďđîńňî áĺăčňĺ!

129
00:09:28,850 --> 00:09:31,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- ×ĺđň! Íŕě ęđűřęŕ!
- Íĺ îńňŕíŕâëčâŕéňĺńü!

130
00:09:31,080 --> 00:09:33,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ěű ńâŕëčěń˙ â âîäó!

131
00:09:33,990 --> 00:09:35,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďëĺâŕňü! Ďđűăŕéňĺ!

132
00:09:35,830 --> 00:09:38,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?!

133
00:09:38,250 --> 00:09:39,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?

134
00:09:39,170 --> 00:09:42,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕďčňŕí! Ěű áĺćčě ďî âîçäóőó!

135
00:09:43,000 --> 00:09:45,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ęŕáŕíű, ęîňîđűĺ ăîí˙ňń˙ çŕ íŕěč, ňîćĺ!

136
00:09:45,380 --> 00:09:51,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âčćó, íĺ ńëĺďîé! ×ňî çŕ ôčăí˙ ňâîđčňń˙ íŕ ýňîě îńňđîâĺ?!

137
00:09:53,310 --> 00:09:55,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ćŕđęî.

138
00:09:55,810 --> 00:10:00,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ŃŔÍ ŐÓŔÍ ÂÓËÜÔ

139
00:09:56,100 --> 00:09:58,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íîăč óńňŕëč.

140
00:09:58,890 --> 00:10:01,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńîâńĺě âűěîňŕëń˙.

141
00:10:01,900 --> 00:10:04,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕé, ěĺí˙ óęóńčëŕ ęŕęŕ˙-ňî đűáŕ.

142
00:10:05,070 --> 00:10:11,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ÍÎÂŰÉ ĚČĐ - ĎŰËŔŢŮČÉ ÎŃŇĐÎÂ

143
00:10:05,360 --> 00:10:07,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîí÷ŕé ńęóëčňü, Âóëüô!

144
00:10:07,900 --> 00:10:11,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî čç-çŕ ňĺá˙ íŕř ďëîň ńëîěŕëń˙.

145
00:10:11,200 --> 00:10:13,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ďî÷ĺěó ěű çäĺńü.

146
00:10:13,490 --> 00:10:19,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďűňŕňüń˙ ďĺđĺńĺ÷ü Íîâűé Ěčđ íŕ ďëîňó - čçíŕ÷ŕëüíî ăčáëŕ˙ čäĺ˙.

147
00:10:19,870 --> 00:10:24,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ĚŔĐŘŔËË Ä. ŇČ×

148
00:10:20,290 --> 00:10:24,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íóćíî áűëî óęđŕńňü ęîđŕáëü ĺůĺ â Ěŕđčíôîđäĺ.

149
00:10:25,130 --> 00:10:28,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ČČŃÓŃ ÁĹĐÄĆĹŃŃ

150
00:10:25,130 --> 00:10:28,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ďîäĺëŕňü, âĺäü ěű ňŕę ę íĺěó ďđčâ˙çŕëčńü.

151
00:10:28,800 --> 00:10:33,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ŘČĐÜŢ

152
00:10:28,800 --> 00:10:33,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű ńëčřęîě áĺńďĺ÷íű.

153
00:10:33,260 --> 00:10:37,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ŔÂŔËÎ ĎČÇŔĐĐÎ

154
00:10:33,260 --> 00:10:37,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîçâîëüňĺ ěíĺ ńî âńĺě đŕçîáđŕňüń˙! Äŕâŕé ˙ ńňŕíó ęŕďčňŕíîě, Ňč÷?

155
00:10:38,390 --> 00:10:43,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ËŔÔČŇŇ

156
00:10:39,180 --> 00:10:43,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕňęíčńü, čëč ˙ ňĺá˙ ďđčęîí÷ó. Ěű - Ďčđŕňű ×ĺđíîé Áîđîäű.

157
00:10:43,270 --> 00:10:48,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ÄÎĘ ĘÜŢ

158
00:10:43,270 --> 00:10:48,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňîáű ń íŕěč íĺ ńëó÷čëîńü, íŕ âńĺ âîë˙ íĺáĺń... Îő...

159
00:10:49,110 --> 00:10:55,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ÂŔŃĘÎ ŘÎŇ

160
00:10:51,030 --> 00:10:52,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó íŕń çŕęŕí÷čâŕĺňń˙ áóőëî.

161
00:10:52,530 --> 00:10:55,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕ ýňîě îńňđîâĺ ĺńňü ăîđîä?

162
00:10:55,830 --> 00:11:01,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ĘŔŇŔĐČÍŔ ÄĹÂÎÍ

163
00:10:57,490 --> 00:11:01,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß áű âěĺńňî ęîđŕáë˙ ďđĺäďî÷ëŕ ęŕęóţ-íčáóäü ęđŕńčâóţ îäĺćäó!

164
00:11:01,420 --> 00:11:03,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ ňî äî ńčő ďîđ őîćó â ňţđĺěíîé đîáĺ.

165
00:11:03,670 --> 00:11:05,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđčâűęŕé.

166
00:11:05,880 --> 00:11:08,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íĺ íŕěĺđĺíŕ ćčňü ňŕę âĺ÷íî.

167
00:11:08,760 --> 00:11:12,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ˙! Ńęîëüęî íŕě ĺůĺ ćäŕňü?!

168
00:11:12,510 --> 00:11:15,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íó ÷ňî, ăäĺ ňŕě Äîçîđíűĺ?

169
00:11:15,180 --> 00:11:18,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ÂŔÍ ÎĂĹĐ

170
00:11:15,180 --> 00:11:19,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńőîćó ďîńěîňđţ. ×ňî-ňî îíč çŕäĺđćčâŕţňń˙.

171
00:11:19,350 --> 00:11:23,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďóńňü ďîňîđîď˙ňń˙! Ŕ ňî ýňč đĺá˙ňŕ, ďîőîćĺ, ňîćĺ óńňŕëč ćäŕňü.

172
00:11:27,270 --> 00:11:30,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ňŕę ëč, Äćĺâĺëđč Áîííč?

173
00:11:28,610 --> 00:11:33,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ÄĆĹÂĹËĐČ ÁÎÍÍČ

174
00:11:30,940 --> 00:11:33,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕďčňŕí Áîííč...

175
00:11:37,160 --> 00:11:42,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ âĺđčňń˙, ÷ňî çŕ äĺâ÷îíęó âđîäĺ ňĺá˙
äŕţň íŕăđŕäó ńâűřĺ 100 ěčëëčîíîâ áĺëëč!

176
00:11:42,830 --> 00:11:46,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íîâűé Ěčđ - ýňî ěîđĺ äë˙ ńčëüíűő ëţäĺé. Čçáđŕííűő.

177
00:11:46,460 --> 00:11:49,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ďđîäĺëŕëŕ äîëăčé ďóňü čç Ńŕóň Áëţ...

178
00:11:49,760 --> 00:11:52,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî çäĺńü ňâîĺ ďóňĺřĺńňâčĺ çŕęŕí÷čâŕĺňń˙.

179
00:11:57,300 --> 00:12:00,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ńëčřęîě ńëŕáŕ, ÷ňîáű ńňŕňü ÷ëĺíîě ěîĺé ęîěŕíäű, íî...

180
00:12:00,600 --> 00:12:05,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę íŕń÷ĺň ňîăî, ÷ňîáű ńňŕňü ěîĺé ćĺíůčíîé?

181
00:12:06,400 --> 00:12:09,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîăäŕ ˙ âîçüěó ňĺá˙ ń ńîáîé. Íó ęŕę?

182
00:12:09,690 --> 00:12:10,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîřĺë ňű!

183
00:12:10,990 --> 00:12:13,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áîđîäŕňŕ˙ ńâčíü˙!

184
00:12:15,240 --> 00:12:17,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîőîćĺ, ĺăî îňřčëč.

185
00:12:17,660 --> 00:12:22,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň! Ňű ńëčřęîě äčęŕ˙!
Ćĺíůčíŕ äîëćíŕ áűňü ýëĺăŕíňíîé!

186
00:12:22,330 --> 00:12:25,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó ěĺí˙ â ęîěŕíäĺ č ňŕę ďîëíî äčęŕđĺé!

187
00:12:25,830 --> 00:12:28,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńďŕńčáî çŕ ęîěďëčěĺíň!

188
00:12:30,340 --> 00:12:36,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëŕäíî, áóäĺě ńëĺäîâŕňü ďëŕíó č îáěĺí˙ĺě ĺĺ íŕ ęîđŕáëü!

189
00:12:36,180 --> 00:12:39,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕďčňŕí. Äîçîđíűĺ çäĺńü.

190
00:12:39,560 --> 00:12:42,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó íčő ĺńňü äë˙ íŕń ęîđŕáëü?

191
00:12:42,270 --> 00:12:45,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, íî íĺ ďîőîćĺ, ÷ňî îíč ňŕę ďđîńňî íŕě ĺăî îňäŕäóň.

192
00:12:45,390 --> 00:12:47,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî? Ń ÷ĺăî ňű âç˙ë?

193
00:12:49,480 --> 00:12:51,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕ íĺě Ŕęŕčíó.

194
00:12:51,530 --> 00:12:54,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň! Ýňî íĺ ňî, ÷ĺăî ˙ ćäŕë.

195
00:12:55,150 --> 00:12:57,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńâŕëčâŕĺě, ďŕđíč!

196
00:12:58,950 --> 00:13:00,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęîé îáëîě!

197
00:13:04,370 --> 00:13:07,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ăäĺ ×ĺđíŕ˙ Áîđîäŕ?
- Ńáĺćŕë, ńýđ!

198
00:13:07,710 --> 00:13:12,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîăäŕ ˙ óçíŕë, ÷ňî ňű ńáĺćŕëŕ îň Ďđŕâčňĺëüńňâŕ, ó ěĺí˙ ęđîâü çŕńňűëŕ â ćčëŕő.

199
00:13:14,510 --> 00:13:17,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ňĺďĺđü âńĺ ęîí÷ĺíî.

200
00:13:18,890 --> 00:13:22,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óáëţäęč! ß íčęîăäŕ âŕń íĺ ďđîůó!

201
00:13:26,230 --> 00:13:28,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ŃÂßŇŔß ÇĹĚËß ĚŔĐČÄĆÎŔ

202
00:13:28,940 --> 00:13:30,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Čń÷ĺç?

203
00:13:30,270 --> 00:13:33,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, ˙ ńĺđüĺçíî.

204
00:13:33,900 --> 00:13:37,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęňî ďđčęŕçŕë ýňî ńäĺëŕňü?! Ńĺíăîęó?!

205
00:13:37,820 --> 00:13:41,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň. Áĺđč âűřĺ.

206
00:13:44,620 --> 00:13:49,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî íĺ ěĺňŕôîđŕ. Îí â áóęâŕëüíîě ńěűńëĺ čńďŕđčëń˙.

207
00:13:49,880 --> 00:13:54,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî áűëî íĺîćčäŕííî. Âű çíŕëč î ňŕęîé ńďîńîáíîńňč ôđóęňŕ Ęŕăĺ-Ęŕăĺ?

208
00:13:54,420 --> 00:13:55,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çäĺńü íĺň íč÷ĺăî ńěĺříîăî!

209
00:13:55,840 --> 00:14:00,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ íĺ ďŕđüňĺńü âű. Îí č ňŕę óćĺ íĺ ćčëĺö.

210
00:14:00,050 --> 00:14:02,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íč÷ňî íĺ ńďŕńĺň ĺăî ćčçíü.

211
00:14:02,600 --> 00:14:07,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč ňîëüęî îí íĺ âîńęđĺńíĺň â ęŕ÷ĺńňâĺ çîěáč.

212
00:14:07,270 --> 00:14:09,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę đŕç â ĺăî ńňčëĺ!

213
00:14:09,480 --> 00:14:12,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű íĺáđĺćíî îňíĺńń˙ ę ńâîĺé đŕáîňĺ!

214
00:14:13,400 --> 00:14:16,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, íĺ çŕáűâŕéń˙!

215
00:14:16,150 --> 00:14:19,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîăäŕ ýňî ňű ńňŕë ěîčě áîńńîě?

216
00:14:19,360 --> 00:14:24,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ âŕćíî, ęŕęîé âëŕńňüţ îáëŕäŕĺň Ďđŕâčňĺëüńňâî, ˙ - ďčđŕň!

217
00:14:24,540 --> 00:14:26,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ěíĺ íŕ âŕń ďëĺâŕňü!

218
00:14:27,450 --> 00:14:33,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę ňîëüęî âű ěíĺ íŕńęó÷čňĺ, ˙ â ëţáîé ěîěĺíň ěîăó óéňč čç Řč÷čáóęŕé!

219
00:14:33,920 --> 00:14:36,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕáűâŕé ýňîăî.

220
00:14:40,120 --> 00:14:54,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóńńęčĺ ńóáňčňđű ďđĺäńňŕâëĺíű ďđîĺęňîě One-Piece.Ru

221
00:14:55,230 --> 00:14:59,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ŃŔÓŇ ÁËŢ - ĘÎĐÎËĹÂŃŇÂÎ ŇÎĐČÍÎ

222
00:14:55,900 --> 00:14:59,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěĺćäó ňĺě, â Ęîđîëĺâńňâĺ Ňîđčíî...

223
00:14:59,360 --> 00:15:05,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńëĺ ňîăî, ęŕę Ěóăčâŕđű đĺřčëč íŕďđŕâčňüń˙ ę ěĺńňó âńňđĺ÷č...

224
00:15:06,410 --> 00:15:09,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺíîňčę óëĺňĺë.

225
00:15:13,420 --> 00:15:16,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîőîćĺ, ďňčöű ÷óâńňâóţň ňîćĺ ńŕěîĺ, ÷ňî č ěű.

226
00:15:17,000 --> 00:15:22,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕäĺţńü, ěű ĺůĺ âńňđĺňčěń˙, Ĺíîňčę!

227
00:15:24,680 --> 00:15:28,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ć, ďîđŕ âîçâđŕůŕňüń˙ ę đŕáîňĺ.

228
00:15:36,020 --> 00:15:38,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őě? ×ňî ňŕě?

229
00:15:38,900 --> 00:15:39,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ćĺ...

230
00:15:40,490 --> 00:15:44,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ďňčöŕ âîçâđŕůŕĺňń˙!
- Ŕ? Ňŕę ńęîđî?!

231
00:15:46,410 --> 00:15:50,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Őě? ß íĺ âčćó Ĺíîňŕ.
- ×ňî ń íčě ďđîčçîřëî?

232
00:15:50,870 --> 00:15:56,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ěîćĺň îí óďŕë â âîäó?!
- Ýňî ďëîőî! Íŕäî áóäĺň ĺăî ďîčńęŕňü...

233
00:16:00,050 --> 00:16:01,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęňî ýňî?

234
00:16:02,300 --> 00:16:08,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňîáű çŕůčňčňü ěčđ âî âńĺě ěčđĺ...

235
00:16:08,100 --> 00:16:13,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńđŕćŕţńü ńî çëîě, íĺ ćŕëĺ˙ ńčë!
Ňŕčíńňâĺííűé áîđĺö çŕ ńďđŕâĺäëčâîńňü - ×îďďĺđ Ěŕńę!

236
00:16:17,730 --> 00:16:19,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺíîňčę!

237
00:16:19,820 --> 00:16:24,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîăäŕ ˙ ńęŕçŕë "ĺůĺ óâčäčěń˙", ˙ íĺ čěĺë â âčäó ňŕę ńęîđî.

238
00:16:24,150 --> 00:16:26,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň, âű îřčáëčńü! ß - íĺ îí!

239
00:16:26,570 --> 00:16:30,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîňü ˙ č ďîőîć íŕ íĺăî, íŕ ńŕěîě äĺëĺ ˙ ĺăî äđóă - ×îďďĺđ Ěŕńę!

240
00:16:31,080 --> 00:16:33,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű ćĺ çíŕĺě, ÷ňî ýňî ňű, Ĺíîňčę!

241
00:16:33,000 --> 00:16:36,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺáĺ áűëî íĺëîâęî âîçâđŕůŕňüń˙ č ďîýňîěó ňű çŕěŕńęčđîâŕëń˙, íĺ ňŕę ëč?

242
00:16:37,000 --> 00:16:39,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň! Ăîâîđţ ćĺ...

243
00:16:43,380 --> 00:16:45,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű â ďîđ˙äęĺ, Ĺíîňčę?

244
00:16:45,800 --> 00:16:48,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕńňŕâë˙éňĺ ěĺí˙ ďîâňîđ˙ňü! ß - ĺăî äđóă, č ˙...

245
00:16:48,640 --> 00:16:52,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďŕđíč, íĺ áóäüňĺ ňŕęčěč çŕíóäŕěč.

246
00:16:52,470 --> 00:16:55,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč îí őî÷ĺň ďîčăđŕňü, äŕâŕéňĺ ĺěó ďîäűăđŕĺě.

247
00:16:55,600 --> 00:16:59,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ěű ďđîńňî ďĺđĺďóňŕëč!
- Ŕăŕ, ňî÷íî!

248
00:16:59,610 --> 00:17:05,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ňŕę ňű ×îďďĺđ Ěŕńę, äŕ? Ęđóňî!
- Ĺńëč ďđčńěîňđĺňüń˙, ňű ńîâńĺě íĺ ďîőîć íŕ ×îďďĺđŕ!

249
00:17:05,490 --> 00:17:07,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîńňč íŕń, ěű...

250
00:17:07,820 --> 00:17:10,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őâŕňčň! Ýňî âűăë˙äčň ăëóďî!

251
00:17:10,330 --> 00:17:11,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, Ĺíîňčę!

252
00:17:20,540 --> 00:17:23,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ůĺęîňíî ćĺ! Ăëóďűř!

253
00:17:28,340 --> 00:17:33,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďî ďđŕâäĺ ăîâîđ˙, ęîĺ-÷ňî çŕńňŕâčëî ěĺí˙ âĺđíóňüń˙. Ěîăó ˙ îńňŕňüń˙ çäĺńü ĺůĺ íĺěíîăî?

254
00:17:33,770 --> 00:17:37,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîíĺ÷íî, ňĺáĺ âńĺăäŕ çäĺńü đŕäű!

255
00:17:37,940 --> 00:17:43,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çäĺńü đŕńňĺň ěíîćĺńňâî đŕńňĺíčé, íĺ çŕíĺńĺííűő íč â îäíó ęíčăó.

256
00:17:43,650 --> 00:17:45,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß äîëćĺí čő čçó÷čňü.

257
00:17:46,490 --> 00:17:49,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîăäŕ ěű íŕéäĺě äë˙ ňĺá˙ ďîäőîä˙ůĺĺ äë˙ ýňîăî ěĺńňî.

258
00:17:49,990 --> 00:17:54,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ę ňîěó ćĺ ěíĺ íŕäî ńňŕňü ńčëüíĺĺ. Ńňîëüęî âńĺăî íóćíî ńäĺëŕňü.

259
00:17:55,000 --> 00:17:58,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, Ĺíîňčę! Ňű óćĺ âĺđíóëń˙?!

260
00:17:58,290 --> 00:17:59,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çäîđîâî!

261
00:17:59,830 --> 00:18:04,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đĺá˙ňŕ, ˙ çŕäĺđćóńü íŕ ýňîě îńňđîâĺ íĺęîňîđîĺ âđĺě˙!

262
00:18:04,630 --> 00:18:07,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ěű č ďđčřëč.

263
00:18:07,970 --> 00:18:09,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ýňî çŕ ěĺńňî?

264
00:18:09,800 --> 00:18:11,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî...

265
00:18:21,060 --> 00:18:25,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áčáëčîňĺęŕ íŕřĺé äĺđĺâíč. Ěîćĺřü ó÷čňüń˙ çäĺńü.

266
00:18:25,400 --> 00:18:27,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę ěíîăî ęíčă!

267
00:18:28,780 --> 00:18:31,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ çäĺńü ĺůĺ áîëüřĺ! Äî ńŕěîăî ęîíöŕ!

268
00:18:33,530 --> 00:18:39,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çäîđîâî! Âńĺ ýňč ęíčăč ďîńâ˙ůĺíű đŕńňĺíč˙ě č ěĺäčöčíĺ! Ęŕę đŕç ňî, ÷ňî ěíĺ íóćíî!

269
00:18:39,710 --> 00:18:42,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č čő ňŕę ěíîăî!

270
00:18:42,130 --> 00:18:46,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíîăčĺ đŕńňĺíč˙ íŕ îńňđîâĺ čńďîëüçóţňń˙ äë˙ ńîçäŕíč˙ ëĺęŕđńňâ.

271
00:18:46,380 --> 00:18:50,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đŕíüřĺ ěű ÷ŕńňî čő äĺëŕëč, ďîęŕ íĺ ďî˙âčëčńü ďňčöű.

272
00:18:50,590 --> 00:18:54,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč íĺ äŕâŕëč íŕě ńîáčđŕňü đŕńňĺíč˙ č ńîçäŕâŕňü ëĺęŕđńňâŕ.

273
00:18:54,890 --> 00:18:58,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńóäčë î ćčňĺë˙ő ýňîăî îńňđîâŕ ďî čő âíĺříĺěó âčäó...

274
00:18:58,930 --> 00:19:02,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ňĺďĺđü, ĺńëč âńďîěíčňü, čő îđóćčĺ áűëî äîâîëüíî ďđîäâčíóňűě.

275
00:19:02,650 --> 00:19:09,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč âűăë˙ä˙ň, ęŕę čäčîňű, íî íŕ ńŕěîě äĺëĺ óđîâĺíü čő đŕçâčňč˙ íĺîáű÷ŕéíî âűńîę!

276
00:19:09,530 --> 00:19:11,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíĺ ĺńňü ÷ĺěó ďîó÷čňüń˙!

277
00:19:11,280 --> 00:19:16,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺíîňčę! Íŕâĺđíîĺ ňű äóěŕë, ÷ňî ěűńëĺííî đŕçăîâŕđčâŕĺřü
ńŕě ń ńîáîé, íî íŕ ńŕěîě äĺëĺ ňű ăîâîđčë âńĺ ýňî âńëóő!

278
00:19:16,950 --> 00:19:18,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ýňî áűëî äîâîëüíî ăđóáî...

279
00:19:18,910 --> 00:19:23,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Číňĺđĺńíî, ęŕę ěíîăî íîâîăî ˙ ńěîăó çäĺńü óçíŕňü...

280
00:19:24,920 --> 00:19:27,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ęňî ýňî?!

281
00:19:27,420 --> 00:19:28,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńíĺćíűé ×ĺëîâĺę!

282
00:19:29,010 --> 00:19:32,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî îďŕńíî! Ńęŕćč äĺň˙ě, ÷ňîáű řëč â äîě!

283
00:19:32,760 --> 00:19:34,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóćüĺ! Ďđčíĺńčňĺ ěíĺ đóćüĺ!

284
00:19:35,760 --> 00:19:38,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óáĺéňĺ ĺăî! Ďîřĺë ďđî÷ü, ěîíńňđ!

285
00:19:38,470 --> 00:19:41,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ďđčáëčćŕéń˙ ę íŕě! Óáĺéňĺ ĺăî!

286
00:19:43,730 --> 00:19:46,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ýňî Ńíĺćíűé ×ĺëîâĺę!
- Óáüĺě ĺăî!

287
00:19:46,400 --> 00:19:48,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Íĺ äŕéňĺ ĺěó óéňč!
- Óáĺéňĺ ĺăî!

288
00:20:07,460 --> 00:20:08,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđĺď?

289
00:20:08,460 --> 00:20:13,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ńčěâîë âĺđű, ďîęŕçűâŕţůčé, ÷ňî íĺň íč÷ĺăî íĺâîçěîćíîăî.

290
00:20:13,590 --> 00:20:17,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňčě ˙ őî÷ó ďîęŕçŕňü, ÷ňî áóäó ńđŕćŕňüń˙, ęŕę ďčđŕň!

291
00:20:17,640 --> 00:20:22,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áűňü ďčđŕňîě çäîđîâî! Â îęĺŕíĺ ďîëíî íĺâĺđî˙ňíűő ëţäĺé!

292
00:20:22,730 --> 00:20:25,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×îďďĺđ, ęîăäŕ-íčáóäü ňű äîëćĺí îňďđŕâčňüń˙ â ěîđĺ.

293
00:20:25,600 --> 00:20:30,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîăäŕ ňű ýňî ńäĺëŕĺřü, ňî ďîéěĺřü, íŕńęîëüęî ěŕëű âńĺ ňâîč ďđîáëĺěű.

294
00:20:30,030 --> 00:20:34,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďî ńđŕâíĺíčţ ńî âńĺě ěčđîě ýňîň îńňđîâ âîň ňŕęóńĺíüęčé.

295
00:20:35,110 --> 00:20:36,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđŕâäŕ?

296
00:20:36,160 --> 00:20:39,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň, ĺůĺ ěĺíüřĺ! Âîň ňŕęîé! Ďđŕâäŕ!

297
00:20:42,830 --> 00:20:46,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňâîĺ áóäóůĺĺ íŕőîäčňń˙ ďđ˙ěî çŕ ýňčěč âîäŕěč!

298
00:20:48,500 --> 00:20:52,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé! Äŕâŕé âěĺńňĺ ńňŕíĺě ďčđŕňŕěč!

299
00:20:52,840 --> 00:20:56,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďî ďđŕâäĺ ăîâîđ˙... ˙ äĺéńňâčňĺëüíî őî÷ó ńňŕňü ďčđŕňîě, íî...

300
00:20:58,680 --> 00:21:02,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íĺ ÷ĺëîâĺę! ß ěîíńňđ!

301
00:21:02,720 --> 00:21:07,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íĺ ńěîăó ńňŕňü âŕřčě äđóăîě! Ňŕę ÷ňî...

302
00:21:07,650 --> 00:21:09,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę ÷ňî ˙ ďđîńňî ńęŕćó âŕě ńďŕńčáî.

303
00:21:12,610 --> 00:21:15,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß î÷ĺíü öĺíţ ýňî, đĺá˙ňŕ.

304
00:21:15,400 --> 00:21:18,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńďŕńčáî, ÷ňî ďđčăëŕńčëč ěĺí˙ â ęîěŕíäó.

305
00:21:18,910 --> 00:21:21,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ˙ îńňŕíóńü çäĺńü.

306
00:21:22,410 --> 00:21:25,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ĺńëč îäíŕćäű... âű ńíîâŕ çŕőîňčňĺ çäĺńü îńňŕíîâčňüń˙...

307
00:21:25,290 --> 00:21:29,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕňęíčńü! Ďîéäĺě!

308
00:21:41,850 --> 00:21:45,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč âç˙ë ěĺí˙ â ěîđĺ.

309
00:21:45,060 --> 00:21:50,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č âńĺ ýňî âđĺě˙ ˙ ďđîńňî ńëĺäîâŕë çŕ íčě.
Íî ÷ňî ˙ ńäĺëŕë, ÷ňîáű ďîěî÷ü Ëóôôč?

310
00:21:56,490 --> 00:22:00,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íĺ őî÷ó ńíîâŕ ÷ĺđĺç ýňî ďđîéňč.

311
00:22:01,740 --> 00:22:04,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ňîăäŕ...

312
00:22:22,390 --> 00:22:27,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč, äîëćíî áűňü, áűëî íŕěíîăî ň˙ćĺëĺĺ, ÷ĺě íŕě!

313
00:22:29,940 --> 00:22:36,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ńäĺëŕë ěĺí˙ ńâîčě íŕęŕěŕ, č ěíĺ ňĺďĺđü âńĺ đŕâíî, ÷ňî ďđî ěĺí˙ ăîâîđ˙ň ëţäč!

314
00:22:42,740 --> 00:22:45,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ĺńëč ýňî őîňü ęŕę-ňî ďîěîćĺň ĺěó...

315
00:22:46,700 --> 00:22:50,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîăäŕ ˙ ńňŕíó íŕńňî˙ůčě ěîíńňđîě!

316
00:22:50,870 --> 00:22:52,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×îďďĺđ!

317
00:22:52,710 --> 00:22:54,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×îďďĺđ!

318
00:22:54,750 --> 00:22:56,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×îďďĺđ!

319
00:23:04,010 --> 00:23:07,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč!

320
00:23:07,180 --> 00:23:13,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß îáĺůŕţ! ß ńňŕíó ńčëüíĺĺ!