← Back to other subtitles

One Piece TV

[Zero-Raws] One Piece - 515 (CX 1280x720 VFR x264 AAC).srt

Content in ISO-8859-2 encoding (shown as UTF-8)

1
00:00:17,600 --> 00:00:21,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü ďĺđĺä đŕńńâĺňîě

2
00:00:21,430 --> 00:00:25,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 çŕâňđŕříčé äĺíü, ăäĺ íŕń ćäĺň íĺčçâĺńňíîńňü,

3
00:00:25,940 --> 00:00:29,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëíű îňâŕăč, íĺ çíŕ˙ ńîěíĺíčé â ýňîě

4
00:00:29,690 --> 00:00:32,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Oh I know what I’m supposed to do)

5
00:00:32,440 --> 00:00:36,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺâŕćíî, ęŕęčĺ čńďűňŕíč˙ íŕń ćäóň.

6
00:00:36,280 --> 00:00:40,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íč÷ňî íĺ çŕěĺäëčň ěîĺăî ńĺđäöŕ ńňóę,

7
00:00:40,790 --> 00:00:45,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âĺäü îíî çíŕĺň, ó íŕń îäčí ďóňü

8
00:00:45,460 --> 00:00:47,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Fly to the light!)

9
00:00:47,380 --> 00:00:51,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕęŕëĺííűĺ â áî˙ő, óçű íŕń ńâ˙çŕëč ďđî÷íî (That’s right)

10
00:00:51,130 --> 00:00:54,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ýňó ńâ˙çü ˙ íĺ äŕě đŕçîđâŕňü (That’s right)

11
00:00:54,760 --> 00:00:57,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóęó ńâîţ ńćčěŕ˙ â ęóëŕę,

12
00:00:57,550 --> 00:01:00,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß çíŕţ, ăäĺ ěíĺ ńčëű âç˙ňü

13
00:01:00,810 --> 00:01:03,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîëíűé âďĺđĺä!

14
00:01:03,430 --> 00:01:08,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íîâűé ěčđ íŕń çîâĺň!

15
00:01:08,350 --> 00:01:10,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çíŕéňĺ,

16
00:01:10,860 --> 00:01:17,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńęîëüęî á ěîđĺé íĺ áóřĺâŕëî ěĺć íŕěč

17
00:01:17,110 --> 00:01:20,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âńĺăäŕ đ˙äîě ń âŕěč.

18
00:01:20,870 --> 00:01:25,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺç îďŕńęč čäčňĺ âďĺđĺä.

19
00:01:25,160 --> 00:01:26,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕáűâŕéňĺ

20
00:01:26,910 --> 00:01:28,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

21
00:01:28,960 --> 00:01:36,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß íčęîăäŕ íĺ çŕáóäó

22
00:01:36,840 --> 00:01:44,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňîăî áĺńęđŕéíĺăî ˙ńíîăî íĺáŕ, ęîňîđîĺ ˙ âčäĺë â ňîň äĺíü

23
00:01:44,100 --> 00:01:47,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕř ďóňü áűë ňŕę äîëîă

24
00:01:47,560 --> 00:01:51,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ęë˙ňâîé ęŕćäîăî ńĺđäöŕ ńęđĺďčâ,

25
00:01:51,480 --> 00:01:54,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű áĺç ńîěíĺíü˙

26
00:01:54,070 --> 00:01:58,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńŕěîĺ âŕćíîĺ ńîőđŕíčě.

27
00:01:58,610 --> 00:02:01,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîëíöĺ âçîéäĺň

28
00:02:01,120 --> 00:02:05,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č đŕçăîíčň âńţ íŕřó ăđóńňü.

29
00:02:05,950 --> 00:02:08,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âĺđţ

30
00:02:08,540 --> 00:02:14,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 íŕřĺ áóäóůĺĺ, ęîňîđîĺ íŕńňóďčň îäíŕćäű.

31
00:02:14,750 --> 00:02:18,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕâŕéňĺ ćĺ îňďđŕâčěń˙ â ďóňü č íŕéäĺě ĺăî âěĺńňĺ

32
00:02:18,550 --> 00:02:22,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äë˙ ěĺí˙ âű íĺçŕěĺíčěű.

33
00:02:22,930 --> 00:02:24,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çŕáűâŕéňĺ

34
00:02:24,640 --> 00:02:27,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
We fight together!

35
00:02:42,730 --> 00:02:45,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî áűëî âđĺě˙ Âĺëčęîé Ýđű Ďčđŕňîâ.

36
00:02:45,870 --> 00:02:50,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ďîčńęŕő ëĺăĺíäŕđíîăî ńîęđîâčůŕ One Piece, ńďđ˙ňŕííîăî ďčđŕňîě Ăîë Ä. Đîäćĺđîě,

37
00:02:50,980 --> 00:02:53,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíîăî÷čńëĺííűĺ ďčđŕňű îňďđŕâčëčńü íŕ ńěĺđňü.

38
00:02:54,670 --> 00:02:59,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďŕđĺíĺę, ńúĺâřčé ôđóęň Ăîěó Ăîěó, ďî čěĺíč Ěîíęč Ä. Ëóôôč,

39
00:02:59,710 --> 00:03:01,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕęćĺ îňďđŕâčëń˙ â ěîđĺ ń öĺëüţ ńňŕňü Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ.

40
00:03:02,410 --> 00:03:06,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âěĺńňĺ ńî ńâîčěč íŕęŕěŕ Ëóôôč ďĺđĺćčë ěíîćĺńňâî ďđčęëţ÷ĺíčé,

41
00:03:06,540 --> 00:03:11,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ňĺďĺđü äŕćĺ Ěčđîâîĺ Ďđŕâčňĺëüńňâî íĺ ěîćĺň čăíîđčđîâŕňü čő ńóůĺńňâîâŕíčĺ.

42
00:03:12,520 --> 00:03:14,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňŕę âçâîëíîâŕí!

43
00:03:14,830 --> 00:03:17,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęčĺ ďđčęëţ÷ĺíč˙ ćäóň íŕń âďĺđĺäč?

44
00:03:18,150 --> 00:03:20,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺé÷ŕń ĺăî ęîěŕíäŕ íŕőîäčňń˙ íŕ ďóňč ę Íîâîěó Ěčđó,

45
00:03:21,270 --> 00:03:24,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č čő ďóňĺřĺńňâčĺ ďî Ăđŕíä Ëŕéí ďđîäîëćŕĺňń˙ č ďî ńĺé äĺíü.

46
00:03:30,350 --> 00:03:36,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńëĺ ăčáĺëč Ýéńŕ â Âĺëčęîé Âîéíĺ ń Äîçîđîě Ëóôôč áűë óáčň ăîđĺě.

47
00:03:36,520 --> 00:03:39,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîđîëü Ďčđŕňîâ?! Ŕăŕ, ęŕę ćĺ!

48
00:03:39,730 --> 00:03:43,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß - ńëŕáŕę!

49
00:03:45,070 --> 00:03:48,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îäíŕęî âńęîđĺ îí âńďîěčíŕĺň, ÷ňî ó íĺăî îńňŕëčńü âĺđíűĺ äđóçü˙...

50
00:03:48,830 --> 00:03:55,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ńîăëŕńčâřčńü íŕ ďđĺäëîćĺíčĺ Đĺéëč, âîçâđŕůŕĺňń˙ â Ěŕđčíôîđä.

51
00:03:55,670 --> 00:04:01,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ëĺíű ęîěŕíäű Ěóăčâŕđű, ďîëó÷čâ íîâîńňč î ńňđŕííîě ďîâĺäĺíčč Ëóôôč, äîăŕäűâŕţňń˙, ÷ňî ýňî ďîńëŕíčĺ...

52
00:04:01,960 --> 00:04:05,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č íŕ÷číŕţň äĺéńňâîâŕňü ńîăëŕńíî ďîëó÷ĺííűě óęŕçŕíč˙ě.

53
00:04:06,970 --> 00:04:10,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč őî÷ĺň ńňŕňü Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ.

54
00:04:10,390 --> 00:04:14,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ˙ äîëćíŕ ńňŕňü íŕâčăŕňîđîě ďîä ńňŕňü ĺăî ńňŕňóńó!

55
00:04:15,730 --> 00:04:21,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, Ëóôôč! Ńŕííč ĺůĺ íĺ ďîęŕçŕë âńĺăî, íŕ ÷ňî ńďîńîáĺí!

56
00:04:21,980 --> 00:04:28,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ęŕďčňŕí, ęîňîđűé ěîćĺň ńäĺëŕňü ĺăî... "Ęîđŕáëĺě ěĺ÷ňű"!

57
00:04:30,830 --> 00:04:35,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč, ęîăäŕ ěű âńňđĺňčěń˙ âíîâü...

58
00:04:35,710 --> 00:04:42,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß îęŕćó ňĺáĺ ëó÷řóţ â ěčđĺ ďîääĺđćęó,
ęŕę ęîę, ÷ňîáű ňű ńěîă ńňŕňü Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ!

59
00:04:47,130 --> 00:04:52,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ß ńňŕíó ńčëüíĺĺ!

60
00:04:47,130 --> 00:04:52,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęë˙ňâŕ Çîđî!

61
00:04:53,350 --> 00:04:57,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ĂĐŔÍÄ ËŔÉÍ
ÎŃŇĐÎÂ ĘĹÍÇŔÍ - ĘÎĐÎËĹÂŃŇÂÎ ÄËČÍÍÎĐÓĘČŐ

62
00:04:53,350 --> 00:04:56,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăäĺ-ňî íŕ Ăđŕíä Ëŕéí, Îńňđîâ Ęĺíçŕí...

63
00:04:56,140 --> 00:04:57,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîđîëĺâńňâî Äëčííîđóęčő...

64
00:04:58,230 --> 00:05:01,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű ăîňîâű?! Ăîňîâű?!

65
00:05:04,110 --> 00:05:07,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îăî, ęŕę ěíîăî ëţäĺé! ×ňî ňŕě ďîęŕçűâŕţň?!

66
00:05:07,490 --> 00:05:10,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ńëűřŕë, ňŕě ęŕęîĺ-ňî íĺâĺäîěîĺ ńóůĺńňâî.

67
00:05:10,870 --> 00:05:16,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńěîňđčňĺ âíčěŕňĺëüíî! Ďĺđĺä âŕěč ňŕčíńňâĺííîĺ ńóůĺńňâî!

68
00:05:16,750 --> 00:05:20,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó íĺăî íĺň ăđóäč! Íĺň ďëîňč!

69
00:05:20,000 --> 00:05:22,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň ăëŕç!

70
00:05:22,250 --> 00:05:28,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî íŕńňî˙ůčé ńęĺëĺň!
Č ó íĺăî â đóęĺ ňîëüęî îäčí ńóńňŕâ!

71
00:05:28,680 --> 00:05:32,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ěčđĺ íĺň áîëĺĺ đĺäęîăî ńóůĺńňâŕ!

72
00:05:32,970 --> 00:05:36,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ęîí÷ŕé çŕëčâŕňü!

73
00:05:36,390 --> 00:05:39,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ý?!  ÷ĺě äĺëî?!

74
00:05:39,400 --> 00:05:42,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ćĺ íĺ äâčăŕĺňń˙!

75
00:05:43,070 --> 00:05:45,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ďđîńňî ęóęëŕ, íĺ ňŕę ëč?!

76
00:05:48,740 --> 00:05:53,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč-ńŕí ďđčí˙ë đĺřĺíčĺ.
Ňîăäŕ č ěíĺ íŕäî ÷ňî-ňî ďđĺäďđčí˙ňü.

77
00:05:53,910 --> 00:05:56,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ńęĺëĺň, íĺ ďîäńňŕâë˙é íŕń!

78
00:05:56,870 --> 00:05:59,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß äîëćĺí ÷ňî-ňî ńäĺëŕňü!

79
00:05:59,960 --> 00:06:03,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, ňŕę ňű ďîí˙ë?! Îňëč÷íî! Äâčăŕéń˙!

80
00:06:03,500 --> 00:06:05,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ďîđňč íŕě řîó!

81
00:06:05,920 --> 00:06:08,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ÷ňî ˙ ěîăó ńäĺëŕňü, ÷ňîáű ďîěî÷ü...

82
00:06:08,380 --> 00:06:12,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ćĺ ńęŕçŕë: ďđîńňî äâčăŕéń˙! Äâčăŕéń˙!

83
00:06:13,350 --> 00:06:15,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ÷ĺě äĺëî?!

84
00:06:23,730 --> 00:06:28,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîăäŕ âű âďĺđâűĺ óâčäĺëč ěĺí˙, ňî íĺ čńďóăŕëčńü...

85
00:06:28,990 --> 00:06:32,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ŕ ďđčăëŕńčëč â ńâîţ ęîěŕíäó.

86
00:06:32,910 --> 00:06:34,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕę íŕń÷ĺň ňîăî...

87
00:06:35,790 --> 00:06:37,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňîáű ďđčńîĺäčíčňüń˙ ę ěîĺé ęîěŕíäĺ!

88
00:06:37,790 --> 00:06:39,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîđîřî. ß ńîăëŕńĺí.

89
00:06:43,380 --> 00:06:45,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńëĺ 50 ëĺň...

90
00:06:45,840 --> 00:06:51,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîâĺäĺííűő â ńęčňŕíč˙ő âî ňüěĺ, ńëîâŕěč íĺ ďĺđĺäŕňü, ęŕę ˙ áűë ń÷ŕńňëčâ.

91
00:06:53,840 --> 00:06:57,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěîţ ňĺíü óęđŕëč.

92
00:06:57,890 --> 00:07:02,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ âĺäč ńĺá˙ ňŕę, áóäňî íŕń ýňî íĺ ęŕńŕĺňń˙! Ýňî ňâî˙ ňĺíü, č ˙ âĺđíó ĺĺ ňĺáĺ!

93
00:07:27,380 --> 00:07:33,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ňŕę ń÷ŕńňëčâ, ÷ňî ˙ ćčâ!

94
00:07:34,260 --> 00:07:35,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ńîěíĺâŕţńü!

95
00:07:36,600 --> 00:07:40,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ěîăó ˙ ďđčńîĺäčíčňüń˙ ę âŕřĺé ęîěŕíäĺ?
- Ęîíĺ÷íî, ďđčńîĺäčí˙éń˙.

96
00:07:40,470 --> 00:07:42,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?! Ňŕę ďđîńňî!

97
00:07:42,850 --> 00:07:44,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ňĺďĺđü ń íŕěč?!

98
00:07:44,690 --> 00:07:46,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?!

99
00:07:48,150 --> 00:07:51,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű ńňŕëč äë˙ ěĺí˙ ëó÷îě ńâĺňŕ, ńč˙ţůčě âî ňüěĺ...

100
00:07:53,150 --> 00:07:59,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
50 ëĺň ˙ ćäŕë ÷óäŕ č îíî ďđîčçîřëî.

101
00:07:59,200 --> 00:08:01,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Âĺđíčňĺ äĺíüăč!
- Âĺđíî!

102
00:08:01,910 --> 00:08:06,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň! ß äóěŕë, îí ńňŕíĺň äë˙ íŕń çîëîňîé ćčëîé! Âűáîđŕ íĺň!

103
00:08:06,540 --> 00:08:08,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íóćíî çŕńňŕâčňü ĺăî ńčëîé...

104
00:08:08,960 --> 00:08:11,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?

105
00:08:13,340 --> 00:08:15,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí äâčăŕĺňń˙...

106
00:08:21,020 --> 00:08:22,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
40 ăđŕäóńîâ!

107
00:08:24,810 --> 00:08:26,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî?!

108
00:08:26,600 --> 00:08:28,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îő, ýňî ňđóäíî!

109
00:08:28,520 --> 00:08:30,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí đŕçăîâŕđčâŕĺň č äâčăŕĺňń˙!

110
00:08:31,110 --> 00:08:33,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Âîň ýňî äŕ!
- ×ňî ýňî çŕ ńóůĺńňâî?!

111
00:08:33,860 --> 00:08:38,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîăäŕ ˙ äĺëŕţ óăîë ěĺíĺĺ 45 ăđŕäóńîâ, ňî ńęîëüćó č ďŕäŕţ!

112
00:08:38,870 --> 00:08:41,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ĺńëč ˙ ńěîăó ýňî ńäĺëŕňü...

113
00:08:42,790 --> 00:08:47,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěîćĺň ňîăäŕ ˙ ńňŕíó áîëĺĺ ďîëĺçĺí Ëóôôč-ńŕíó.

114
00:08:47,880 --> 00:08:50,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺň, ëó÷řĺ ďđčäóěŕňü ÷ňî-íčáóäü äđóăîĺ...

115
00:08:56,260 --> 00:08:58,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Ó íĺăî ăčňŕđŕ!
- ×ňî îí ńîáčđŕĺňń˙ äĺëŕňü?!

116
00:08:58,930 --> 00:09:04,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ňű çŕäóěŕë?! Íĺ íŕäî ďĺđĺčăđűâŕňü! Őâŕňŕĺň č ňîăî, ÷ňî ňű óđîäĺö!

117
00:09:04,720 --> 00:09:08,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óđîäĺö ňŕę óđîäĺö! Çîâč ěĺí˙ ęŕę őî÷ĺřü!

118
00:09:08,940 --> 00:09:13,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ěîĺě ńëîâŕđĺ áîëüřĺ íĺň ńëîâŕ "îäčíî÷ĺńňâî"!

119
00:09:15,950 --> 00:09:19,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăîńďîäŕ, óâĺđĺí, âŕě óćĺ íŕńęó÷čëî ďđîńňî ńěîňđĺňü.

120
00:09:19,990 --> 00:09:23,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- ×ňî ýňî çŕ đčňě?
- Ěîĺ ńĺđäöĺ íŕ÷číŕĺňń˙ áčňüń˙ â óíčńîí!

121
00:09:29,460 --> 00:09:32,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńëóřŕéňĺ ěîé íîâűé ńčíăë...

122
00:09:32,500 --> 00:09:35,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Bone to be Wild"!

123
00:09:42,350 --> 00:09:47,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ČŃŇ ÁËŢ
ĂČĂŔÍŇŃĘČÉ ĚÎŃŇ

124
00:09:41,680 --> 00:09:47,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěĺćäó ňĺě, ăäĺ-ňî â Čńň Áëţ, íŕ ăčăŕíňńęîě ěîńňó...

125
00:09:47,430 --> 00:09:53,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî çŕńňŕâčëî âŕń čçěĺíčňü ńâîĺ đĺřĺíčĺ?
Âű ňŕę âíĺçŕďíî ńîăëŕńčëčńü ďëűňü ń íŕěč â Áŕëňčăî.

126
00:09:53,270 --> 00:09:59,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű, ęîíĺ÷íî ćĺ, đŕäű ýňîěó.
Äđŕăîí-ńŕí äŕâíî őîňĺë âńňđĺňčňüń˙ ń âŕěč.

127
00:09:59,610 --> 00:10:04,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áóäü ˙ íŕ âŕřĺě ěĺńňĺ, ˙ áű ďîďűňŕëŕńü íŕéňč ěĺí˙ íŕěíîăî đŕíüřĺ.

128
00:10:05,120 --> 00:10:11,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîńňčňĺ! Ěű íĺ çíŕëč, ÷ňî âű đŕáîňŕĺňĺ ń Ęđîęîäŕéëîě.

129
00:10:11,460 --> 00:10:13,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß řó÷ó. Ďđîńňî đĺřčëŕ âŕń ďîäđŕçíčňü.

130
00:10:13,630 --> 00:10:18,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ îáčćŕéňĺńü. ß đŕäŕ, ÷ňî âńĺ ńëîćčëîńü čěĺííî ňŕę.

131
00:10:19,300 --> 00:10:23,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îň÷ŕëčâŕĺě! Ęóđń íŕ Áŕëňčăî!

132
00:10:48,410 --> 00:10:54,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺăč! Áĺăč áĺç îăë˙äęč! Íŕâńňđĺ÷ó ńâîčě íŕęŕěŕ, ćäóůčě ňĺá˙, Đîáčí!

133
00:10:56,420 --> 00:11:01,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
79 ěčëëčîíîâ áĺëëč?! Çŕ 8-ëĺňíţţ äĺâî÷ęó?!

134
00:11:01,430 --> 00:11:06,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíŕ îäíŕ čç äĺěîíîâ Îőŕđű, çŕěűřë˙âřčő óíč÷ňîćčňü ěčđ.

135
00:11:06,600 --> 00:11:08,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îőŕđű?!

136
00:11:08,390 --> 00:11:13,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ çíŕţ, ęŕę čěĺííî, íî îíŕ ďîňîďčëŕ řĺńňü ęîđŕáëĺé Äîçîđŕ.

137
00:11:13,350 --> 00:11:15,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňĺďĺđü ďîí˙ňíî, çŕ ÷ňî ňŕęŕ˙ íŕăđŕäŕ...

138
00:11:17,070 --> 00:11:21,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺëüç˙ îńňŕâë˙ňü ĺĺ â ćčâűő. Îíŕ - äčň˙ äĺěîíîâ Îőŕđű.

139
00:11:23,530 --> 00:11:25,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîđîřî, ěű ďîäîćäĺě!

140
00:11:26,950 --> 00:11:28,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕ÷ĺě âű ďđčřëč?!

141
00:11:28,950 --> 00:11:32,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ćĺ ńęŕçŕëŕ, ÷ňî íĺ őî÷ó ýňîăî!

142
00:11:38,250 --> 00:11:42,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß őî÷ó óěĺđĺňü!

143
00:11:44,390 --> 00:11:47,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß î÷ĺíü őîđîřî ďîíčěŕţ, ęňî âđŕăč Đîáčí.

144
00:11:48,720 --> 00:11:51,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńîćăč ýňîň ôëŕă.

145
00:11:59,530 --> 00:12:00,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ěîćĺň áűňü!

146
00:12:00,610 --> 00:12:05,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âű ńîřëč ń óěŕ?! Íĺóćĺëč âű äóěŕĺňĺ, ÷ňî ńěîćĺňĺ
âűćčňü ďîńëĺ ňîăî, ęŕę îáĺđíóëč ďđîňčâ ńĺá˙ âĺńü ěčđ?!

147
00:12:05,860 --> 00:12:10,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńěîňđčě!

148
00:12:13,410 --> 00:12:15,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đîáčí!

149
00:12:15,540 --> 00:12:18,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âń¸ ĺů¸ íĺ óńëűřŕë ýňîăî îň ňĺá˙!

150
00:12:21,630 --> 00:12:25,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńęŕćč, ÷ňî őî÷ĺřü ćčňü!

151
00:12:32,020 --> 00:12:39,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč ěíĺ ďđŕâäŕ ěîćíî ńęŕçŕňü, ÷ĺăî ˙ őî÷ó... Ňîăäŕ ˙...

152
00:12:42,230 --> 00:12:45,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ŐÎ×Ó ĆČŇÜ!

153
00:12:45,280 --> 00:12:50,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ŐÎ×Ó ŃÍÎÂŔ ĎËŔÂŔŇÜ ÂĚĹŃŇĹ Ń ÂŔĚČ!

154
00:12:56,580 --> 00:13:00,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đîáčí-ńŕí, çŕéäčňĺ âíóňđü. Ńíŕđóćč őîëîäíî.

155
00:13:00,960 --> 00:13:06,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíĺ č çäĺńü őîđîřî. Âńĺ-ňŕęč ˙ ďčđŕň, ŕ âű đĺâîëţöčîíĺđű.

156
00:13:06,180 --> 00:13:08,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ĺůĺ íĺ ďîëíîńňüţ âŕě äîâĺđ˙ţ.

157
00:13:09,220 --> 00:13:12,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîýňîěó ˙ íĺ ěîăó çŕéňč â ďîěĺůĺíčĺ, ăäĺ íĺň âűőîäŕ.

158
00:13:12,890 --> 00:13:16,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î ÷ĺě âű! Ěű íĺ çŕěűřë˙ĺě íč÷ĺăî ďëîőîăî!

159
00:13:16,560 --> 00:13:21,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîçâîëüňĺ ěíĺ îńňŕňüń˙ çäĺńü. ß ďđčâűęëŕ ę îäčíî÷ĺńňâó.

160
00:13:21,730 --> 00:13:24,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîńňčňĺ. ß ďîíčěŕţ.

161
00:13:24,230 --> 00:13:29,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ďđčíĺńčňĺ ęŕę ěîćíî áîëüřĺ îäĺ˙ë! Ŕ ňŕęćĺ ăîđ˙÷ĺé ĺäű č íŕďčňęîâ!

162
00:13:29,740 --> 00:13:31,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ěű óćĺ âńĺ ýňî ďđčăîňîâčëč âíóňđč...

163
00:13:32,080 --> 00:13:36,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Áűńňđĺĺ! Ĺůĺ ďđčíĺńčňĺ çŕůčňó îň âĺňđŕ č ęđĺńëî!
- Ĺńňü, ńýđ!

164
00:13:37,920 --> 00:13:44,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč, ĺńëč ˙ áóäó đ˙äîě ń ňâîčě îňöîě č
ňîé ńčëîé, ÷ňî ńňđĺěčňń˙ čçěĺíčňü âĺńü ěčđ...

165
00:13:44,090 --> 00:13:47,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńěîăó ëč ˙ ńňŕňü ńčëüíĺĺ?

166
00:13:49,130 --> 00:13:53,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đŕíüřĺ ˙ íčęîăäŕ íĺ äóěŕëŕ î ňîě, ÷ňîáű ńňŕňü ńčëüíĺĺ...

167
00:13:53,260 --> 00:13:55,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đŕäč ęîăî-ňî.

168
00:13:56,080 --> 00:14:09,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *SONG, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóńńęčĺ ńóáňčňđű ďđĺäńňŕâëĺí ďđîĺęňîě One-Piece.Ru

169
00:14:11,450 --> 00:14:18,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěĺćäó ňĺě, ăäĺ-ňî íŕ Ăđŕíä Ëŕéí, Ŕđőčďĺëŕă Áîóčí...

170
00:14:14,620 --> 00:14:18,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ĂĐŔÍÄ ËŔÉÍ
ŔĐŐČĎĹËŔĂ ÁÎÓČÍ

171
00:14:19,290 --> 00:14:21,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ňĺďĺđü, Óńîďďí?!

172
00:14:21,960 --> 00:14:24,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđĺćäĺ âńĺăî ˙ äîëćĺí ďîőóäĺňü! Č íŕęŕ÷ŕňü ěóńęóëű!

173
00:14:24,960 --> 00:14:27,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, ďđŕâčëüíî ěűńëčřü!

174
00:14:27,300 --> 00:14:29,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ńňŕňü ńčëüíĺĺ!

175
00:14:29,170 --> 00:14:32,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, ňîëüęî ňŕę ňű ńěîćĺřü âűáđŕňüń˙ ń ýňîăî îńňđîâŕ!

176
00:14:32,470 --> 00:14:34,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕěíîăî ńčëüíĺĺ!

177
00:14:34,970 --> 00:14:36,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, âĺđíî!

178
00:14:36,850 --> 00:14:39,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕěíîăî, íŕěíîăî ńčëüíĺĺ!

179
00:14:39,560 --> 00:14:41,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î? Íŕńňîëüęî ńčëüíűě?!

180
00:14:41,520 --> 00:14:44,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕěíîăî, íŕěíîăî, íŕěíîăî, íŕěíîăî, íŕěíîăî ńčëüíĺĺ!

181
00:14:45,110 --> 00:14:46,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îăî, ęŕę ňű ńĺđüĺçĺí!

182
00:14:48,440 --> 00:14:51,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű âíĺçŕďíî ňŕę čçěĺíčëń˙...

183
00:14:51,860 --> 00:14:54,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî áűëî â ňîé ăŕçĺňĺ?

184
00:15:00,040 --> 00:15:03,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ďîëó÷čë ďîńëŕíčĺ îň íŕřĺăî ęŕďčňŕíŕ.

185
00:15:03,830 --> 00:15:04,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńëŕíčĺ?

186
00:15:05,540 --> 00:15:08,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î ÷ĺě ňű? Çĺëĺçŕé óćĺ.

187
00:15:08,960 --> 00:15:10,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ý?

188
00:15:11,510 --> 00:15:14,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű âĺäü ňĺďĺđü íŕęŕěŕ, íĺ ňŕę ëč?

189
00:15:24,400 --> 00:15:27,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ëóôôč!

190
00:15:28,900 --> 00:15:35,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óńîďď? Ňű... ňű ňîćĺ ďđčřĺë?

191
00:15:36,120 --> 00:15:40,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîáĺé ĺăî! Č ěű âńĺ âěĺńňĺ âĺđíĺěń˙ íŕçŕä, Ëóôôč!

192
00:15:40,500 --> 00:15:44,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, ÷ĺđň âîçüěč!

193
00:15:45,710 --> 00:15:47,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß âńĺăäŕ äóěŕë...

194
00:15:47,210 --> 00:15:54,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî Ëóôôč ńěîćĺň ńňŕňü Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ č áĺç ěîĺé ďîěîůč.

195
00:15:55,800 --> 00:15:58,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕęîíĺö-ňî äîďëűëč!

196
00:15:59,220 --> 00:16:04,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîăäŕ ěű ďđîéäĺě âňîđóţ ďîëîâčíó ěčđŕ, ňî ńíîâŕ óâčäčě ýňč ăîđű!

197
00:16:04,480 --> 00:16:08,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ęîăäŕ ýňî ďđîčçîéäĺň, ˙ óćĺ áóäó Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ!

198
00:16:08,570 --> 00:16:14,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ˙ îřčáŕëń˙. Ĺńňü ěíîăî âđŕăîâ, ÷ü˙ ńčëŕ ďđĺâîńőîäčň ĺăî!

199
00:16:14,700 --> 00:16:20,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕćĺ Ëóôôč ěîćĺň ďđîčăđŕňü.
Îí ńňŕđŕëń˙ čçî âńĺő ńčë! Îí ęđč÷ŕë!

200
00:16:20,540 --> 00:16:22,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âîň ďî÷ĺěó...

201
00:16:22,160 --> 00:16:26,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺěó íóćíŕ ěî˙ ńčëŕ!

202
00:16:30,050 --> 00:16:33,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăĺđęóëĺńí, ˙ äîëćĺí ńňŕňü ńčëüíĺĺ!

203
00:16:33,590 --> 00:16:38,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕěíîăî, íŕěíîăî, íŕěíîăî ńčëüíĺĺ...

204
00:16:39,350 --> 00:16:42,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăĺđęóëĺńí-ńĺíńĺé...

205
00:16:42,640 --> 00:16:44,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî? Ńĺíńĺé?

206
00:16:44,980 --> 00:16:48,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěĺí˙ âńĺăäŕ číňĺđĺńîâŕëî âŕřĺ îđóćčĺ.

207
00:16:48,560 --> 00:16:53,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č âŕřč íŕâűęč âűćčâŕíč˙ íŕ ýňîě îďŕńíîě îńňđîâĺ ďđîńňî íĺâĺđî˙ňíű. ß őî÷ó ó÷čňüń˙ ó âŕń!

208
00:16:54,240 --> 00:16:56,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺâĺđî˙ňíű? ß íĺâĺđî˙ňíűé ó÷čňĺëü?

209
00:16:57,030 --> 00:16:59,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, âű íĺâĺđî˙ňíűé ó÷čňĺëü!

210
00:16:59,830 --> 00:17:02,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č çîâóň ěĺí˙...

211
00:17:03,120 --> 00:17:04,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ăĺđęóëĺńí!

212
00:17:04,450 --> 00:17:06,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęîĺ ęđóňîĺ čě˙!

213
00:17:07,290 --> 00:17:10,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîđîřî. Ďđčń˙äü, Óńîďďí.

214
00:17:10,630 --> 00:17:12,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äŕ, ńĺíńĺé!

215
00:17:12,960 --> 00:17:15,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńëóřŕé ćĺ, ěîé ó÷ĺíčę Óńîďďí!

216
00:17:15,630 --> 00:17:23,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
 ýňîě ëĺńó íŕőîäčňń˙ ěíîćĺńňâî ŕăđĺńńčâíűő
áűńňđîđŕńňóůčő đŕńňĺíčé, ęîňîđűĺ ˙ íŕçűâŕţ Çĺëĺíîńňđĺë.

217
00:17:24,680 --> 00:17:26,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî čő ńĺěĺíŕ.

218
00:17:27,560 --> 00:17:29,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çĺëĺíîńňđĺë?

219
00:17:29,980 --> 00:17:34,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ó ęŕćäîăî đŕńňĺíč˙ ńâîé ýôôĺęň.

220
00:17:34,610 --> 00:17:36,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýôôĺęň?

221
00:17:36,150 --> 00:17:38,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ćäč ěĺí˙, Ëóôôč!

222
00:17:40,660 --> 00:17:44,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺăč, Óńîďďí! Ýňîň ëĺń ńäĺëŕĺň ňĺá˙ ńčëüíĺĺ!

223
00:17:45,790 --> 00:17:51,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű îá˙çŕňĺëüíî ńňŕíĺřü Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ. Íó ŕ ˙ - ńňŕíó Ęîđîëĺě Ńíŕéďĺđîâ!

224
00:18:00,090 --> 00:18:05,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Title, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}ĂĐŔÍÄ ËŔÉÍ
ÎŃŇĐÎÂ ĘŔĐŔĘÓĐČ - ĐÓČÍŰ ÖŔĐŃŇÂŔ ŘČĘĘĹŔĐÓ

225
00:17:58,550 --> 00:18:02,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěĺćäó ňĺě, ăäĺ-ňî íŕ Ăđŕíä Ëŕéí, Îńňđîâĺ Ęŕđŕęóđč...

226
00:18:02,600 --> 00:18:05,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đóčíű öŕđńňâŕ Řčęęĺŕđó.

227
00:18:05,930 --> 00:18:06,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđîřó ňĺá˙!

228
00:18:14,520 --> 00:18:17,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕó÷č ěĺí˙ âëŕäĺňü ěĺ÷îě!

229
00:18:17,690 --> 00:18:20,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Đŕçî÷ŕđîâŕë ňű ěĺí˙, Đîđîíîŕ!

230
00:18:21,950 --> 00:18:25,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű őî÷ĺřü ó÷čňüń˙ ó ěĺí˙, ńâîĺăî ďđîňčâíčęŕ?

231
00:18:25,620 --> 00:18:27,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęŕęîé ďîçîđ.

232
00:18:28,750 --> 00:18:32,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Óőîäč. ß íĺ őî÷ó čěĺňü íčęŕęčő äĺë ń ňŕęčě ćŕëęčě ÷ĺëîâĺęîě.

233
00:18:32,380 --> 00:18:36,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîőîćĺ, ˙ ňĺá˙ ďĺđĺîöĺíčë.

234
00:18:38,420 --> 00:18:41,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕ÷ĺě ňű ýňî äĺëŕĺřü? Ýňčě ňű ňîëüęî ďîçîđčřü ńĺá˙.

235
00:18:42,470 --> 00:18:44,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß őî÷ó ńňŕňü ńčëüíĺĺ!

236
00:18:44,680 --> 00:18:50,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű íĺ ńěîă ďîáĺäčňü áŕáóčíîâ č äîáđŕňüń˙ äî ěîđ˙, âîň ďî÷ĺěó ňű âĺđíóëń˙.

237
00:18:50,390 --> 00:18:53,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěíĺ íĺ÷ĺěó ó÷čňü ęîăî-ňî âđîäĺ ňĺá˙.

238
00:18:56,480 --> 00:18:58,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß ďîáĺäčë áŕáóčíîâ.

239
00:18:59,490 --> 00:19:00,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ďîáĺäčë čő?

240
00:19:02,070 --> 00:19:04,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îńňŕëń˙ ňîëüęî ňű!

241
00:19:04,830 --> 00:19:11,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî ˙ íĺ íŕńňîëüęî ăëóď, ÷ňîáű áđîńčňü ňĺáĺ âűçîâ ďđ˙ěî ńĺé÷ŕń!

242
00:19:11,290 --> 00:19:13,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺ ďîíčěŕţ.

243
00:19:13,080 --> 00:19:19,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ĺńëč ňű ďî ďđĺćíĺěó ń÷čňŕĺřü ěĺí˙ ńâîčě ďđîňčâíčęîě,
çŕ÷ĺě âńňŕâŕňü íŕ ęîëĺíč č ďđîńčňü ěĺí˙ ńňŕňü ňâîčě ó÷čňĺëĺě?

244
00:19:19,920 --> 00:19:22,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äë˙ ÷ĺăî?

245
00:19:22,970 --> 00:19:25,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňîáű ďđĺâçîéňč ňĺá˙!

246
00:19:32,890 --> 00:19:37,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű őî÷ĺřü, ÷ňîáű ˙ ňđĺíčđîâŕë ňîăî, ęňî őî÷ĺň ěĺí˙ óáčňü?

247
00:19:38,070 --> 00:19:41,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ńóěŕńřĺäřčé. Č ňî, î ÷ĺě ňű ďđîńčřü, ďđîńňî íĺëĺďî.

248
00:19:41,530 --> 00:19:44,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Őîň˙ ýňî íĺ äĺëŕĺň ňâîč äĺéńňâč˙ ěĺíĺĺ ćŕëęčěč.

249
00:19:44,700 --> 00:19:49,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîőîćĺ, ňű íŕřĺë íĺ÷ňî áîëĺĺ âŕćíîĺ, ÷ĺě ňâîč ńîáńňâĺííűĺ ŕěáčöčč.

250
00:19:50,910 --> 00:19:54,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, äĺâ÷îíęŕ-ďđčçđŕę, îáđŕáîňŕé ĺăî đŕíű.

251
00:19:55,630 --> 00:19:58,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, íĺ ńěĺé ěíĺ ďđčęŕçűâŕňü!

252
00:19:59,050 --> 00:20:02,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű íŕ÷íĺě ňđĺíčđîâęč ęŕę ňîëüęî ňű ďîďđŕâčřüń˙.

253
00:20:02,220 --> 00:20:06,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺđň! Âńĺě îň ěĺí˙ ÷ňî-ňî íóćíî!

254
00:20:06,300 --> 00:20:09,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Řĺâĺëčńü äŕâŕé!

255
00:20:10,930 --> 00:20:13,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî çŕ íĺóęëţćčé ăëóďĺö.

256
00:20:13,230 --> 00:20:19,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîăäŕ ÷ĺëîâĺę âđîäĺ íĺăî ćĺđňâóĺň ńâîĺé ăîđäîńňüţ, îí âńĺăäŕ äĺëŕĺň ýňî đŕäč äđóăčő.

257
00:20:20,730 --> 00:20:24,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çŕ÷ĺđęíóňŕ˙ "3D" č íŕďčńŕííŕ˙ íčćĺ "2Y"?

258
00:20:24,200 --> 00:20:27,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Î, č ďđŕâäŕ! Ó Ěóăčâŕđű íŕ đóęĺ ĺńňü ňŕęŕ˙ ňŕňóčđîâęŕ!

259
00:20:27,530 --> 00:20:33,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ěű îáĺůŕëč âńňđĺňčňüń˙ â îďđĺäĺëĺíîě ěĺńňĺ ÷ĺđĺç 3 äí˙.

260
00:20:33,460 --> 00:20:35,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî íĺ ńěîăëč.

261
00:20:35,830 --> 00:20:39,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çíŕ÷čň, "3D" - ýňî 3 äí˙!

262
00:20:39,250 --> 00:20:43,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íî đŕç "3D" çŕ÷ĺđíóňî, ÷ňî îçíŕ÷ŕĺň "2Y"?

263
00:20:43,720 --> 00:20:45,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- 2 ăîäŕ!
- 2 ăîäŕ?!

264
00:20:46,010 --> 00:20:49,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íŕřŕ âńňđĺ÷ŕ ńîńňîčňń˙ íĺ ÷ĺđĺç 3 äí˙, ŕ ÷ĺđĺç 2 ăîäŕ.

265
00:20:49,930 --> 00:20:54,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îńňŕëüíűĺ ĺăî äĺéńňâč˙ - ëčřü ďđčęđűňčĺ, ÷ňîáű îňâëĺ÷ü âíčěŕíčĺ.

266
00:20:54,310 --> 00:21:00,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî ďîńëŕíčĺ ďđĺäíŕçíŕ÷ŕëîńü ňîëüęî íŕě. Ëóôôč ďđčí˙ë đĺřĺíčĺ.

267
00:21:01,320 --> 00:21:05,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íĺńěîňđ˙ íŕ ňî, ÷ňî ěű îň÷ŕ˙ííî ńňđĺěčëčńü â Íîâűé Ěčđ, ěű ďîęŕ íĺ ăîňîâű ę íĺěó.

268
00:21:05,360 --> 00:21:08,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ńĺé÷ŕń íŕě íóćíî îńňŕíîâčňüń˙ č ńňŕňü ńčëüíĺĺ.

269
00:21:08,740 --> 00:21:11,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďîńëĺ ÷ĺăî âńňđĺňčňüń˙ âíîâü!

270
00:21:18,830 --> 00:21:21,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýé, ˙ ćĺ ďđîńčëŕ ďîäîćäŕňü!

271
00:21:34,220 --> 00:21:35,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ňî ňű...

272
00:21:37,940 --> 00:21:40,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áĺńďîëĺçíî!

273
00:21:40,980 --> 00:21:44,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęňî ňű, ÷ĺđň âîçüěč, ňŕęîé?!

274
00:21:44,730 --> 00:21:47,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ß - Ěîíęč Ä. Ëóôôč!

275
00:21:47,400 --> 00:21:49,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
×ĺëîâĺę, ęîňîđűé ńňŕíĺň Ęîđîëĺě Ďčđŕňîâ!

276
00:21:50,620 --> 00:21:54,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ďđčäĺň äĺíü, ęîăäŕ ˙ îäîëĺţ ĺăî č ńňŕíó âĺëč÷ŕéřčě ěĺ÷íčęîě!

277
00:21:54,740 --> 00:22:00,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Áîëüřĺ ˙... íčęîăäŕ íĺ ďđîčăđŕţ! Ĺńňü âîçđŕćĺíč˙...

278
00:22:01,840 --> 00:22:04,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęîđîëü Ďčđŕňîâ?!

279
00:22:06,300 --> 00:22:07,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Íčęŕęčő!

280
00:22:08,510 --> 00:22:11,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Âđĺěĺíč â îáđĺç.

281
00:22:11,640 --> 00:22:13,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňŕę ÷ňî ďđčńňóďčě.

282
00:22:17,430 --> 00:22:19,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ňű ńęŕçŕë, ÷ňî ďîáĺäčë áŕáóčíîâ.

283
00:22:20,230 --> 00:22:24,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îíč ďđčîáđĺňŕţň íŕâűęč, ęîďčđó˙ čő ó ëţäĺé.

284
00:22:24,610 --> 00:22:28,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Č ńđĺäč íčő ňîćĺ ĺńňü ěŕńňĺđŕ.

285
00:22:28,900 --> 00:22:33,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňî - ëčäĺđ âńĺő áŕáóčíîâ íŕ ýňîě îńňđîâĺ.

286
00:22:35,740 --> 00:22:36,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ýňîň ěĺ÷...

287
00:22:36,950 --> 00:22:40,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ńîçäŕë ĺăî, ęîďčđó˙ ěĺí˙.

288
00:22:40,250 --> 00:22:43,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Îí ęóäŕ áîëĺĺ ńĺđüĺçíűé ďđîňčâíčę,
÷ĺě áŕáóčíű, ń ęîňîđűěč ňű ńđŕćŕëń˙.

289
00:22:43,380 --> 00:22:45,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Çâó÷čň číňĺđĺńíî!

290
00:22:45,800 --> 00:22:48,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ęë˙íóńü, ˙ ńňŕíó íŕěíîăî, íŕěíîăî ńčëüíĺĺ!

291
00:23:08,280 --> 00:23:12,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Actor: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Äî âńňđĺ÷č íŕ Ŕđőčďĺëŕăĺ Ńŕáŕîäč ÷ĺđĺç 2 ăîäŕ!