← Back to other subtitles

Akikan! [Gotrics & Ishtvan]

Akikan! - 6.srt

Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)

1
00:01:34,470 --> 00:01:44,920
Ïåðåâîä: dr.kannibal
Êîððåêöèÿ: Gotrics
Îôîðìëåíèå: Kostia89
Ðåäàêòóðà: Ishtvan

2
00:01:54,580 --> 00:01:55,780
Òû... Òû æå...

3
00:02:00,110 --> 00:02:01,800
Òû ñàìûé óæàñíûé èç ïàðíåé.

4
00:02:02,490 --> 00:02:04,110
Çà òî, ÷òî ïîñìåë îáèäåòü ìîþ Õîçÿéêó...

5
00:02:04,550 --> 00:02:05,650
Òû äîëæåí óìåðåòü.

6
00:02:07,430 --> 00:02:08,290
Íåò!

7
00:02:08,780 --> 00:02:09,460
Íàäæèìè?

8
00:02:08,980 --> 00:02:09,450
Õîçÿéêà?

9
00:02:10,060 --> 00:02:11,100
Ïðåêðàòè, Éåëë!

10
00:02:12,090 --> 00:02:13,090
Íàäæèìè... 

11
00:02:13,090 --> 00:02:16,530
Íå ìîæåò áûòü, òû... Õîçÿéêà ýòîãî Àêèêàíà?

12
00:02:17,970 --> 00:02:19,320
Íó, ýòî...

13
00:02:19,800 --> 00:02:21,510
Ýòîò ïàðåíü çàñëóæèâàåò ñìåðòè.

14
00:02:23,060 --> 00:02:23,830
Éåëë?!

15
00:02:24,210 --> 00:02:25,570
Çà÷åì òû ãîâîðèøü òàêèå âåùè?

16
00:02:26,450 --> 00:02:29,940
Êàêåðó-÷àí äëÿ Íàäæèìè... äëÿ Íàäæèìè... Ñàìûé äîðîãîé ÷å...

17
00:02:41,200 --> 00:02:42,190
Ñòàëüíàÿ áàíêà...

18
00:02:42,870 --> 00:02:43,680
Ìåëîí-÷àí...

19
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
×óâñòâà  ëþäåé è àêèêàíîâ.






20
00:02:49,430 --> 00:02:50,010
Êàêåðó!

21
00:02:52,490 --> 00:02:53,420
Äåðæèñü!

22
00:02:54,300 --> 00:02:55,380
Ýòî òû ñäåëàëà?

23
00:02:55,670 --> 00:02:59,770
Âåðíî. Ýòîò ïàðåíü îáèäåë ìîþ Õîçÿéêó.

24
00:03:00,000 --> 00:03:01,110
Êàê òû ïîñìåëà ñäåëàòü òàêîå ñ Êàêåðó.

25
00:03:01,620 --> 00:03:03,600
Òåïåðü-òî ÿ óæ òî÷íî ïðåâðàùó òåáÿ â ìåòàëëîëîì!

26
00:03:04,960 --> 00:03:06,420
 ýòîò ðàç ÿ íå ïîçâîëþ òåáå ñáåæàòü.

27
00:03:06,800 --> 00:03:08,780
Õîçÿéêà, çäåñü îïàñíî, ïîæàëóéñòà, îòîéäèòå.

28
00:03:08,560 --> 00:03:08,910
ÍÅÒ!

29
00:03:09,750 --> 00:03:11,690
Õîçÿéêà, ÷òî âû äå...

30
00:03:17,820 --> 00:03:20,100
Òû Õîçÿéêà ýòîé áàíêè, íå òàê ëè?

31
00:03:20,620 --> 00:03:23,930
Âñå íå òàê! Íàäæèìè ïðîñòî áûëà çëà íà Êàêåðó-÷àíà...

32
00:03:24,040 --> 00:03:24,690
Íå ïîäõîäè!

33
00:03:26,380 --> 00:03:27,390
Èçâèíèòå!

34
00:03:27,960 --> 00:03:30,840
Õîðîø òóò óæå îðàòü.

35
00:03:30,890 --> 00:03:33,170
Òû â ïîðÿäêå?

36
00:03:33,620 --> 00:03:35,960
Áîëèò òàê ñèëüíî, ÷òî ÿ áû ïðåäïî÷åë óìåðåòü...

37
00:03:37,170 --> 00:03:38,170
Íî!

38
00:03:38,170 --> 00:03:41,160
Äàæå ñ òàêîé ðàíîé ÿ åùå æèâ!

39
00:03:41,590 --> 00:03:43,030
Âèäàòü, ÿ âñå æå áåññìåðòåí.

40
00:03:43,260 --> 00:03:44,840
Äà ÿ ïðîñòî íåïîáåäèì, äà?

41
00:03:45,380 --> 00:03:46,240
Íó âàùå...

42
00:03:47,360 --> 00:03:50,560
Êàêåðó! Áûñòðåå... áûñòðåå, âûçîâè ñêîðóþ!

43
00:03:50,560 --> 00:03:51,140
Íåëüçÿ!

44
00:03:52,290 --> 00:03:56,130
Äàæå íå äóìàé îòïðàâèòü ìåíÿ â áîëüíèöó.

45
00:03:56,400 --> 00:03:59,380
Îäóìàéñÿ! Åñëè ðàíó òàê îñòàâèòü, Êàêåðó, òû...

46
00:04:00,090 --> 00:04:02,030
Åñëè îá ýòîé ðàíå óçíàþò...

47
00:04:02,620 --> 00:04:03,920
Ó Íàäæèìè áóäóò ïðîáëåìû...

48
00:04:04,600 --> 00:04:07,060
Ïîýòîìó... Íåëüçÿ...

49
00:04:07,840 --> 00:04:16,790
Êàêåðó... Êàêåðó! Òû... äà åñòü ëè ïðåäåë òâîåé äóðîñòè?! Êàêåðó-ó-ó!!!

50
00:04:27,970 --> 00:04:31,340
Ýòî ìîÿ âèíà, äà? Èç-çà ìåíÿ...

51
00:04:31,820 --> 00:04:32,790
Òû ñåé÷àñ...

52
00:04:34,160 --> 00:04:37,710
Èçâðàùåíåö!

53
00:04:38,040 --> 00:04:38,940
Ý-ýé! Òû ÷åãî äåëàåøü?

54
00:04:39,300 --> 00:04:41,530
Ðàçâå íå ÿñíî? Âûáðàñûâàþ èõ ê ÷åðòó!

55
00:04:51,440 --> 00:04:53,240
Ïîêà-ïîêà, Êàêåðó.

56
00:05:06,230 --> 00:05:09,340
Íó ïî÷åìó... ïî÷åìó âñå ïîëó÷èëîñü èìåííî òàê?

57
00:05:10,030 --> 00:05:14,270
Íàäæèìè òîëüêî õîòåëà áûòü âìåñòå ñ Êàêåðó-÷àíîì... ñ Êàêåðó-÷àíîì...

58
00:05:16,860 --> 00:05:18,750
Ïîæàëóéñòà, íå ðàññòðàèâàéòåñü, Õîçÿéêà.

59
00:05:19,380 --> 00:05:20,750
Ïðèêàçûâàéòå ìíå.

60
00:05:21,590 --> 00:05:24,380
Òîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé âàñ îáèäåë, ïîçâîëüòå...

61
00:05:26,500 --> 00:05:29,180
Õîçÿéêà! Ïðèêàçûâàéòå ìíå!

62
00:05:29,860 --> 00:05:31,570
Õîçÿéêà! Õîçÿéêà!

63
00:05:32,470 --> 00:05:34,250
Õîçÿéêà! Õîçÿéêà!

64
00:05:53,700 --> 00:05:57,560
Áëàãîäàðþ Âàñ, Õîçÿéêà. ß æäó ïðèêàçà.

65
00:05:58,160 --> 00:06:01,340
Ïðîñòè... Âñå-òàêè ýòî íåâîçìîæíî...

66
00:06:01,660 --> 00:06:04,310
Íàäæèìè íå ìîæåò áûòü âìåñòå ñ Éåëë.

67
00:06:06,460 --> 00:06:07,310
Ýòî çíà÷èò...

68
00:06:10,190 --> 00:06:13,010
Ìîæåò áûòü, ÿ ñäåëàëà ÷òî-òî íå òàê?

69
00:06:13,480 --> 00:06:16,230
Åñëè òàê, ÿ ïîñòàðàþñü èñïðàâèòüñÿ, Õîçÿéêà!

70
00:06:18,280 --> 00:06:20,700
Åñëè Âû î Äàè÷è Êàêåðó, òî â ñëåäóþùèé ðàç ÿ...

71
00:06:20,700 --> 00:06:21,530
Ïðåêðàòè!

72
00:06:26,600 --> 00:06:27,820
Ýòîò ÷åëîâåê - ìóñîð.

73
00:06:28,700 --> 00:06:30,740
Äàæå òåïåðü, îí áóäåò ïðè÷èíÿòü âàì áîëü...

74
00:06:32,520 --> 00:06:34,030
Ïðåæäå, ÷åì ýòî ñëó÷èòñÿ, ïîçâîëüòå ìíå...

75
00:06:37,330 --> 00:06:38,360
Âñå... Õâàòèò...

76
00:06:39,400 --> 00:06:39,960
Õîçÿéêà?

77
00:06:40,460 --> 00:06:42,870
Óìîëÿþ òåáÿ. Âîçüìè ýòî è óõîäè.

78
00:06:43,590 --> 00:06:44,170
Óìîëÿþ!

79
00:06:50,590 --> 00:06:50,980
Õîçÿéêà!

80
00:06:58,150 --> 00:07:00,920
Âûõîäè! Ïîêîí÷èì ñ ýòèì.

81
00:07:03,730 --> 00:07:08,780
Ìåëîí-÷àí! Êàêåðó-÷àí... À Êàêåðó-÷àí â ïîðÿäêå?

82
00:07:09,640 --> 00:07:11,280
Èäè ê Êàêåðó è ïîáóäü ñ íèì.

83
00:07:12,090 --> 00:07:13,280
Îí ñïèò ó ñåáÿ â êâàðòèðå.

84
00:07:14,790 --> 00:07:18,520
Ìû áîëüøå íå ìîæåì îñòàâàòüñÿ ðÿäîì ñ âàìè.

85
00:07:21,820 --> 00:07:22,460
Éåëë...

86
00:07:25,410 --> 00:07:25,990
Èäåì.

87
00:07:26,360 --> 00:07:26,690
Äà.

88
00:07:29,760 --> 00:07:30,430
Éåëë!!!

89
00:07:37,580 --> 00:07:42,960
Ó÷èòåëü... âû îøèáàåòåñü... ýòî íå ÿ ðàçáèë ñòåêëî...

90
00:07:44,430 --> 00:07:49,570
Àé! Ýòî... Ìåëîí ñäåëàëà?

91
00:07:51,090 --> 00:07:52,220
Ìîÿ êîìíàòà...

92
00:07:52,760 --> 00:07:53,670
Òàê ýòî çíà÷èò...

93
00:07:56,910 --> 00:07:59,270
Îíà ìåíÿ âñå-òàêè ïîñëóøàëà...

94
00:07:59,820 --> 00:08:03,150
Åñëè áû ìåíÿ ñïðîñèëè îá ýòîì â áîëüíèöå, ÿ è íå çíàë áû ÷òî èì îòâåòèòü...

95
00:08:03,940 --> 00:08:07,100
Ýé! Ìåëîí! Ïîäîéäè ñþäà!

96
00:08:08,170 --> 00:08:10,540
Òû âñå îòëè÷íî ñäåëàëà, ÿ âïå÷àòëåí...

97
00:08:11,060 --> 00:08:15,030
Òàê ÷òî ïîçâîëü òâîåìó ãîñïîäèíó ïîõâàëèòü òåáÿ...

98
00:08:18,590 --> 00:08:21,900
Íó æå, íó æå... Íå ñëûøó âîð÷àíèÿ! Ýé, âîð÷óíüÿ...

99
00:08:22,460 --> 00:08:25,520
Åñëè ÿ áóäó òàê ñàì ñ ñîáîé ðàçãîâàðèâàòü, ìåíÿ âåäü ñî÷òóò çà èäèîòà.

100
00:08:26,400 --> 00:08:27,170
Íî, ïî ïðàâäå ãîâîðÿ...

101
00:08:27,510 --> 00:08:28,610
Äî òîãî, êàê òû ïðèøëà.

102
00:08:28,750 --> 00:08:31,770
Ìíå ïðèõîäèëîñü îäíîìó èçîáðàæàòü èç ñåáÿ èäèîòà.

103
00:08:29,480 --> 00:08:31,360
Êàêåðó

104
00:08:32,310 --> 00:08:38,190
Àõ, ìîå æàëêîå ñóùåñòâî, î÷àðîâàííîå òâîåé êðèêëèâîé íàòóðîé, âå-ëè-êèé ß!

105
00:08:43,300 --> 00:08:46,440
Íó ÷òî òàêîå... Îíà êóäà-òî óøëà?

106
00:08:50,960 --> 00:08:53,470
Äûíÿ áûëà î÷åíü âêóñíîé. Ïîêà-ïîêà!

107
00:08:57,160 --> 00:08:57,640
Ìåëîí!

108
00:08:59,680 --> 00:09:00,360
Íàäæèìè.

109
00:09:01,890 --> 00:09:02,950
Êàêåðó-÷àí.

110
00:09:06,470 --> 00:09:09,280
Ñòàëüíàÿ áàíêà! Êóäà òû íàïðàâëÿåøüñÿ?

111
00:09:09,440 --> 00:09:10,620
Ðàçâå ìû íå äîãîâîðèëèñü?

112
00:09:11,250 --> 00:09:13,230
Íà ìåñòî, äîñòàòî÷íî áîëüøîå, ãäå íàñ íèêòî íå ïîòðåâîæèò.

113
00:09:13,630 --> 00:09:16,850
Äëÿ áèòâû, ãäå òû è ÿ ñìîæåì ñðàæàòüñÿ â ïîëíóþ ñèëó...

114
00:09:19,450 --> 00:09:21,750
Àõ!!! Îíà ïîñìåëà ñáåæàòü?! ×åðòîâà áàíêà!

115
00:09:24,000 --> 00:09:25,310
Êàêåðó-÷àí! Êóäà òû?

116
00:09:25,670 --> 00:09:28,390
Ðàçâå íå ïîíÿòíî? ß ñîáèðàþñü âåðíóòü ýòèõ èäèîòîê...

117
00:09:30,130 --> 00:09:33,260
Êàêåðó-÷àí, ðàçâå òû íå çëèøüñÿ íà Íàäæèìè?

118
00:09:33,640 --> 00:09:34,320
Çëþñü?

119
00:09:35,440 --> 00:09:37,020
Íó, èç-çà ýòîé ðàíû...

120
00:09:37,290 --> 00:09:40,580
À, äûê ýòî æå ñäåëàë Àêèêàí.

121
00:09:41,590 --> 00:09:43,350
Íàäæèìè ïîçâîëèëà åé ñäåëàòü ýòî.

122
00:09:44,100 --> 00:09:47,000
Ïîòîìó ÷òî Êàêåðó-÷àí ïîøåë íà ñâèäàíèå.

123
00:09:47,810 --> 00:09:50,390
Íå ñ Íàäæèìè, à ñ Ìåëîí-÷àí...

124
00:09:50,830 --> 00:09:53,430
Ýé-ýé! Ýòî áûëî íå ñâèäàíèå.

125
00:09:58,040 --> 00:09:59,690
Ýòî ìîÿ âèíà, ìíå æàëü.

126
00:10:00,430 --> 00:10:02,190
ß îáÿçàòåëüíî çàãëàæó åå.

127
00:10:02,570 --> 00:10:04,350
Íî ñïåðâà, íàäî íàéòè Ìåëîí...

128
00:10:04,350 --> 00:10:08,990
Êàêåðó-÷àí! Êàêåðó-÷àíó íðàâèòñÿ Ìåëîí-÷àí, òàê âåäü?

129
00:10:16,020 --> 00:10:16,500
Íðàâèòñÿ.

130
00:10:20,400 --> 00:10:21,730
Òàê æå, êàê è òû!

131
00:10:24,820 --> 00:10:25,920
Îíà - íàø äðóã.

132
00:10:26,660 --> 00:10:29,910
Òàêàÿ æå, êàê è òû, î÷åíü äîðîãîé äðóã.

133
00:10:36,760 --> 00:10:37,640
Êàêåðó-÷àí...

134
00:10:45,230 --> 00:10:46,800
Íàäæèìè òîæå ïîéäåò!

135
00:10:47,950 --> 00:10:51,450
Åñëè îíà äðóã Êàêåðó-÷àíó, òî è Íàäæèìè îíà òîæå äðóã!

136
00:10:52,530 --> 00:10:53,160
Íàäæèìè...

137
00:10:53,880 --> 00:10:55,950
È... Éåëë òîæå...

138
00:10:56,650 --> 00:10:58,190
Íàäæèìè áûëà íåïðàâà.

139
00:10:59,060 --> 00:11:03,750
Éåëë - òîæå äîðîãîé äðóã äëÿ Íàäæèìè. Íî... Íî...

140
00:11:04,240 --> 00:11:05,030
Íî Íàäæèìè âñå æå...

141
00:11:07,150 --> 00:11:10,200
Äðóçüÿ Íàäæèìè - ìîè äðóçüÿ.

142
00:11:12,560 --> 00:11:14,880
Êàêåðó-÷àí...

143
00:11:20,700 --> 00:11:21,230
Âèäåëà èõ?

144
00:11:21,420 --> 00:11:22,180
Íåà...

145
00:11:22,540 --> 00:11:24,230
È êóäà æå îíè ïîäåâàëèñü?

146
00:11:25,220 --> 00:11:25,760
Ý?

147
00:11:28,400 --> 00:11:29,110
Àëëî.

148
00:11:29,600 --> 00:11:31,710
Íåïëîõàÿ ñåãîäíÿ íî÷êà, Íàäæèìè.

149
00:11:32,410 --> 00:11:33,130
Þðèðè?

150
00:11:33,970 --> 00:11:38,200
Áóäó÷è âåäüìîé, õî÷ó ïðèãëàñèòü òåáÿ ïðîãóëÿòüñÿ ïîä ýòîé ïðåêðàñíîé ëóíîé, âìåñòå.

151
00:11:39,040 --> 00:11:42,230
Çíàåøü... Þðèðè, ó Íàäæèìè ñåé÷àñ î÷åíü âàæíîå äåëî...

152
00:11:42,390 --> 00:11:43,430
Èùåøü êîãî-òî?

153
00:11:43,520 --> 00:11:43,790
À?

154
00:11:44,960 --> 00:11:48,860
ß ýòî ÷óâñòâóþ. Ìîÿ âîçëþáëåííàÿ Íàäæèìè âîëíóåòñÿ...

155
00:11:49,270 --> 00:11:52,390
Óìîëÿþ òåáÿ, Þðèðè! Åñëè ÷òî-òî çíàåøü - ïîæàëóéñòà, ñêàæè ìíå!

156
00:11:52,850 --> 00:11:56,180
Òå, êîãî âû èùåòå, ñåé÷àñ íà...

157
00:12:06,000 --> 00:12:08,890
×òî äî ìåíÿ - áîëüøå âñåãî ÿ íåíàâèæó àëþìèíèåâûå áàíêè.

158
00:12:09,590 --> 00:12:12,790
ß òîæå. Áîëüøå âñåãî íåíàâèæó ñòàëüíûå áàíêè.

159
00:12:13,370 --> 00:12:18,060
Íó, õîòü â îäíîì ìû âñå-òàêè ñõîæè.

160
00:12:19,750 --> 00:12:20,840
Ìîæåò è òàê...

161
00:12:22,410 --> 00:12:23,130
Òîãäà íà÷íåì.

162
00:12:24,370 --> 00:12:24,750
Äà.

163
00:12:29,080 --> 00:12:30,090
ÀÀÀ!

164
00:12:33,470 --> 00:12:35,100
Èçîòîíè÷åñêèé ìå÷!

165
00:12:37,490 --> 00:12:39,000
Þáàðè-Áàðüåð!

166
00:12:52,790 --> 00:12:56,080
Îé-îé, íó ïî÷åìó ïðîáêà èìåííî ñåé÷àñ?

167
00:12:56,160 --> 00:12:57,880
×òî íàì äåëàòü, Êàêåðó-÷àí?

168
00:12:59,520 --> 00:12:59,920
Ìäà...

169
00:13:05,720 --> 00:13:06,130
O!

170
00:13:08,330 --> 00:13:10,380
Íó, êòî åùå, â òàêîå-òî âðåìÿ?

171
00:13:12,090 --> 00:13:12,980
Àëëî...

172
00:13:14,310 --> 00:13:15,910
Ýé, ñåñòðåíêà, ñòðàøíà æå òû ñïÿùàÿ...

173
00:13:16,290 --> 00:13:18,810
Ýé! Ïðèåçæàé íåìåäëåííî! Ñåé÷àñ ÿ...

174
00:13:19,030 --> 00:13:21,920
Ý? Êàêåðó? Ìíå ïîñïàòü îõîòà...

175
00:13:21,920 --> 00:13:24,150
Òû åäèíñòâåííûé, íà êîãî ÿ ìîãó ðàññ÷èòûâàòü!

176
00:13:25,860 --> 00:13:27,390
Íå ìîæåò áûòü... Òû â áåäå?!

177
00:13:27,750 --> 00:13:31,840
Äà, ÿ îïðåäåëåííî â áåäå. Ïîýòîìó, Æèãîëî, ïîìîãè ìíå!

178
00:13:33,550 --> 00:13:34,660
Ïîëîæèñü íà ìåíÿ!

179
00:13:36,120 --> 00:13:38,460
Ìåëî! Ìåëî! Ìåëîí!

180
00:13:41,030 --> 00:13:44,920
Òàêîé àòàêîé, òû äàæå íå ñìîæåøü ìåíÿ çàäåòü.

181
00:13:46,300 --> 00:13:48,040
Ìåëî! Ìåëî! Ìåëîí!

182
00:13:53,560 --> 00:13:54,140
Áåñïîëåçíî.

183
00:13:58,900 --> 00:13:59,400
Ìåëîí...

184
00:14:00,410 --> 00:14:02,270
Êàêåðó-÷àí, òû â ïîðÿäêå?

185
00:14:02,770 --> 00:14:03,340
Àãà...

186
00:14:05,570 --> 00:14:06,070
Îí çäåñü!

187
00:14:08,220 --> 00:14:09,460
Îïàçäûâàåøü, Æèãîëî!

188
00:14:09,870 --> 00:14:10,820
Æèãîëî-êóí...

189
00:14:11,160 --> 00:14:16,450
Íå îïîçäàë ÿ. Áóäü ýòî êòî äðóãîé, îí âîâñå íå ïðèåõàë áû ñþäà ïîñðåäè íî÷è...

190
00:14:16,900 --> 00:14:18,840
ß âåðèë, ÷òî òû ïðèäåøü...

191
00:14:19,350 --> 00:14:23,550
Õîòü òû è ïðîñòîé, íåïðèìåòíûé, íåîñîáî ïîïóëÿðíûé ó äåâóøåê ïàðåíü...

192
00:14:24,850 --> 00:14:27,620
Òû íå èç òåõ, êòî áðîñèò òîâàðèùåé â áåäå.

193
00:14:29,040 --> 00:14:29,860
Îïðåäåëåííî.

194
00:14:31,000 --> 00:14:31,980
Êàêåðó...

195
00:14:33,050 --> 00:14:33,890
È ïîñåìó...

196
00:14:36,050 --> 00:14:36,550
Íàäæèìè.

197
00:14:37,770 --> 00:14:38,030
Óãó.

198
00:14:39,660 --> 00:14:42,450
Ï-ïîãîäü! Òû õîòü çíàåøü, êàê åãî âîäèòü-òî?

199
00:14:42,750 --> 00:14:47,190
Íå âîëíóéñÿ, çàâîäèòü æåíùèí ãîðàçäî ñëîæíåå, ÷åì ýòî.

200
00:14:47,820 --> 00:14:48,890
Æåíùèí, ãîâîðèøü...

201
00:14:49,350 --> 00:14:51,530
Äåðæèñü êðåï÷å, Íàäæèìè!

202
00:14:51,620 --> 00:14:52,030
Àãà!

203
00:14:54,460 --> 00:14:55,480
Ýé, Êàêåðó!

204
00:14:55,900 --> 00:14:59,130
Ïðîñòè, ÿ âñåãäà îáðàùàþñü ñ òîáîé, êàê ñ ïðèäàòêîì.

205
00:15:00,680 --> 00:15:02,300
Òû íå ïðîñòî ïðèäàòîê.

206
00:15:03,430 --> 00:15:05,340
Òû - ëó÷øèé ïðèäàòîê!

207
00:15:06,230 --> 00:15:07,330
Êàêåðó!

208
00:15:11,660 --> 00:15:13,660
Ý-ãå-ãåé!!

209
00:15:14,580 --> 00:15:17,870
Íó, êàê âàì, êàê âàì! ß ðåàëüíî êðóò!

210
00:15:18,300 --> 00:15:19,860
Ïðîïóñòèòå, ïðîïóñòèòå!

211
00:15:20,580 --> 00:15:22,310
Äà êðó÷å ÿèö!

212
00:15:25,980 --> 00:15:27,830
Ïîêà-ïîêà, Êàêåðó.

213
00:15:29,630 --> 00:15:31,330
×òî åùå çà "ïîêà-ïîêà"? Ýòà èäèîòêà...

214
00:15:31,960 --> 00:15:33,560
ß ýòîãî òàê íå îñòàâëþ.

215
00:15:33,990 --> 00:15:38,450
Ñêîðî. Î÷åíü ñêîðî, ÿ íàéäó òåáÿ!

216
00:15:38,450 --> 00:15:39,500
Êàêåðó-÷àí! Âïåðåäè!

217
00:15:42,140 --> 00:15:47,300
Àààààààààà!!!!!!!!!!

218
00:15:48,040 --> 00:15:50,300
ß ïðîñòî õî÷ó áûòü ëþáèìîé.

219
00:15:51,360 --> 00:15:53,890
Òàê ïîçâîëü ìíå!!!

220
00:15:56,060 --> 00:15:56,590
Áàíàí?

221
00:15:56,860 --> 00:15:59,390
Àààà!!!!

222
00:16:05,570 --> 00:16:08,030
Òâîé êîíü ñåãîäíÿ òàê íåóêëþæ...

223
00:16:09,310 --> 00:16:09,860
׸?!

224
00:16:13,620 --> 00:16:14,290
×å-å?!

225
00:16:14,930 --> 00:16:16,480
Òû æå...

226
00:16:18,220 --> 00:16:20,240
Ñòîï! Áîëüøå íè ñëîâà.

227
00:16:21,080 --> 00:16:23,760
Åñëè ïðîèçíåñåòå ìîå èìÿ - ìàãèÿ ðàçâååòñÿ.

228
00:16:30,950 --> 00:16:31,380
Ý?

229
00:16:34,850 --> 00:16:36,980
Êàêåðó-÷àí, ýòî æå áûëà...

230
00:16:37,440 --> 00:16:41,400
Õåõå... õàõàõàõà...

231
00:16:41,470 --> 00:16:43,680
Ýòî áûëî çàáàâíî!

232
00:16:50,350 --> 00:16:52,030
Ìåëî! Ìåëî! Ìåëîí!!

233
00:17:03,170 --> 00:17:04,210
Òû ïðîèãðàëà.

234
00:17:05,040 --> 00:17:06,710
Àêèêàí äûííîé ãàçèðîâêè.

235
00:17:14,530 --> 00:17:15,180
Ýòî...

236
00:17:16,670 --> 00:17:18,240
ß æäàëà ýòîãî ìîìåíòà.

237
00:17:20,050 --> 00:17:21,170
Ñ ñàìîãî íà÷àëà...

238
00:17:21,370 --> 00:17:22,210
×åðò!

239
00:17:22,410 --> 00:17:24,190
Ãèãàíòñêàÿ Äûíÿ!

240
00:17:30,770 --> 00:17:32,390
Íó êàê? Êàê îùóùåíèÿ?

241
00:17:33,030 --> 00:17:35,010
Òåïåðü, òû íå ñìîæåøü âûáðàòüñÿ...

242
00:17:35,820 --> 00:17:36,500
Ý?

243
00:17:40,050 --> 00:17:41,590
Íå ìîæåò áûòü...

244
00:17:50,120 --> 00:17:51,930
ß äîïóñòèëà îøèáêó...

245
00:17:52,180 --> 00:17:53,730
Ïîòðàòèëà ñëèøêîì ìíîãî ñèë...

246
00:17:54,770 --> 00:17:57,770
Íó íàäî æå. Ïîõîæå ìû îáå íà ïðåäåëå.

247
00:18:01,210 --> 00:18:03,810
Ïîêîí÷èì ñ ýòèì. Ñî âñåì ýòèì...

248
00:18:10,650 --> 00:18:12,820
Íèêîãäà íå ñðàæàéñÿ, íè ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ!

249
00:18:14,140 --> 00:18:16,780
Òîãäà, ÷òî ìíå îñòàåòñÿ, åñëè òû òàê ãîâîðèøü?

250
00:18:18,140 --> 00:18:19,010
Îñòàâü ìåíÿ îäíó!

251
00:18:20,320 --> 00:18:21,240
Òàêàÿ êàê ÿ...

252
00:18:23,390 --> 00:18:25,500
Òàêèå êàê ìû!..

253
00:18:28,430 --> 00:18:31,040
Õååååéÿÿÿ!!!

254
00:18:33,010 --> 00:18:36,650
Âû äâîå! Òóò âàì íå ïîëå áîÿ!

255
00:18:37,330 --> 00:18:38,280
Òóò...

256
00:18:40,030 --> 00:18:41,470
Êàêåðó!

257
00:18:41,680 --> 00:18:45,170
Òóò ñòàäèîí äëÿ èãðû â Êàáàäè!

258
00:18:45,170 --> 00:18:48,890
Èíîãäà èñïîëüçóþùèéñÿ äëÿ áåéñáîëüíûõ ìàò÷åé!

259
00:18:55,250 --> 00:18:56,280
Ýé, Ìåëîí!

260
00:18:57,660 --> 00:19:00,250
Åñëè áóäåøü ñðàæàòüñÿ, íèêòî òåáå ñïàñèáî íå ñêàæåò!

261
00:19:00,520 --> 00:19:02,100
Íèêòî òåáÿ íå ïîëþáèò!

262
00:19:03,400 --> 00:19:04,280
Êàêåðó...

263
00:19:04,910 --> 00:19:06,090
Îäóìàéòåñü óæå!

264
00:19:06,580 --> 00:19:12,210
Òû æå... Âû æå íå ïðîñòî Àêèêàíû!

265
00:19:13,860 --> 00:19:16,430
Ïîòîìó ÷òî âàñ ëþáÿò!

266
00:19:17,100 --> 00:19:18,590
ß è Íàäæèìè!

267
00:19:19,690 --> 00:19:22,740
Ëþáÿò? Íàñ... 

268
00:19:23,910 --> 00:19:25,100
Âåðíî, Éåëë!

269
00:19:27,600 --> 00:19:30,390
Ïðîñòè. Ýòî âñå Íàäæèìè âèíîâàòà...

270
00:19:32,520 --> 00:19:34,930
Ïðàâäà... î÷åíü æàëü!

271
00:19:36,390 --> 00:19:37,200
Õîçÿéêà...

272
00:19:38,750 --> 00:19:39,750
Óñåêëà?

273
00:19:40,310 --> 00:19:42,320
Âîò ïî÷åìó çàêàí÷èâàéòå óæå ýòîò áàëàãàí.

274
00:19:44,660 --> 00:19:46,080
Òû âåäü õî÷åøü áûòü ëþáèìîé?

275
00:19:48,990 --> 00:19:52,800
Ñþäà, Ìåëîí! ß òåáÿ îáíèìó, äóðî÷êó!

276
00:19:56,080 --> 00:19:58,110
Êàêåðó...

277
00:20:01,610 --> 00:20:03,070
Êàêåðó...

278
00:20:05,730 --> 00:20:07,550
Áîëüíîîî!!!

279
00:20:11,040 --> 00:20:12,910
Êîãäà ÿ ðàññëàáëÿþñü, ðàíà íà÷èíàåò áîëåòü!

280
00:20:12,910 --> 00:20:15,390
Âû äâîå... õâàòèò óæå äîêó÷àòü ðàíåííûì!

281
00:20:15,390 --> 00:20:17,650
Áîëüíî!!!

282
00:20:17,380 --> 00:20:19,440
Øóìèøü áîëüíî ìíîãî. Çíà÷èò - â ïîðÿäêå.

283
00:20:19,520 --> 00:20:20,350
Ýòî ïðàâäà áîëüíî...!!!

284
00:20:21,930 --> 00:20:22,580
Àààé...!!!

285
00:20:21,970 --> 00:20:22,400
Äóðàê.

286
00:20:24,230 --> 00:20:31,170
Èäåì äîìîé, Éåëë. Íàäæèìè ðåøèëà îñòàòüñÿ âìåñòå ñ òîáîé.

287
00:20:31,860 --> 00:20:34,210
Àõ... Õîçÿéêà...

288
00:20:35,720 --> 00:20:38,170
Áîé Ìåëîí è Éåëë çàêîí÷èëñÿ.

289
00:20:39,050 --> 00:20:40,900
Íî, ïîõîæå, ïîáåäèòåëÿ òàì íå áûëî.

290
00:20:41,800 --> 00:20:42,660
Âîò êàê.

291
00:20:43,400 --> 00:20:48,650
Îòîÿ-ñàí, âñå-òàêè èõ ñëèøêîì òÿæåëî çàñòàâèòü ñðàæàòüñÿ â ïîëíóþ ñèëó.

292
00:20:48,900 --> 00:20:49,870
Àéðèí-êóí.

293
00:20:50,300 --> 00:20:51,130
Êèçàêè.

294
00:20:52,410 --> 00:20:55,530
Ñîðåâíîâàíèÿ Àêèêàíîâ òîëüêî íà÷àëèñü.

295
00:20:58,990 --> 00:21:01,400
Âûõîäèò, ÿ âñå æå ïðèäàòîê...

296
00:21:01,650 --> 00:21:07,150
Àìàäæè, ÷òî ñëó÷èëîñü? Òàêóþ ðîæó ñêîð÷èë, ñëîâíî àíãåëà óâèäåë.

297
00:21:07,810 --> 00:21:08,870
Õîòü ÿ è âåäüìà...

298
00:21:09,200 --> 00:21:11,990
Êî-Êî÷èêàçå-ñàí?! ×òî òû çäåñü äåëàåøü?

299
00:21:11,990 --> 00:21:12,830
Ïîøëè äîìîé.

300
00:21:15,280 --> 00:21:19,360
Ïî-Ïîäîæäè ìåíÿ! Êî÷èêàçå-ñà-à-àí!

301
00:21:20,620 --> 00:21:21,870
Àé...!!!

302
00:21:22,360 --> 00:21:25,130
Ñ óòðà ñîëíöå òàêîå ÿðêîå, ÷åðò âîçüìè!

303
00:21:25,690 --> 00:21:27,590
Èäåàëüíàÿ ïîãîäà äëÿ àîêàíà.

304
00:21:28,290 --> 00:21:29,570
Àîêàí - ýòî ÷òî?

305
00:21:29,980 --> 00:21:31,040
×òî-òî ñâÿçàííîå ñ Àêèêàíàìè?

306
00:21:31,350 --> 00:21:33,780
Õå-õå-õå... Íó, ýòî...

307
00:21:33,780 --> 00:21:34,680
Êàêåðó-÷àí!

308
00:21:35,340 --> 00:21:37,890
Õîçÿéêà, ÿ òîæå õî÷ó óçíàòü.

309
00:21:38,040 --> 00:21:39,370
×òî ýòî çà àîêàí...

310
00:21:39,370 --> 00:21:40,860
Ý-ý? Éåëë òóäà æå?

311
00:21:40,860 --> 00:21:45,980
Õîðîøî, îá ýòîì ÿ âàì ïîòîì, ïîïîçæå ðàññêàæó.

312
00:21:47,060 --> 00:21:48,520
Âîçâðàùàåìñÿ, ðåáÿòà!

313
00:21:54,780 --> 00:21:58,590
{\an8}À, ÷åðò! ß óæå îïàçäûâàþ!

314
00:21:58,710 --> 00:21:59,990
{\an8}Ïîäîæäè, Êàêåðó!

315
00:21:59,990 --> 00:22:01,860
{\an8}Òåáå íóæíî âûïèòü ïîáîëüøå!

316
00:22:02,000 --> 00:22:05,900
{\an8}Ààà! Ðàçâå ÿ íå ãîâîðèëà òåáå, ÷òî ÿ íå êàêîå-òî òàì ãîðüêîå ëåêàðñòâî?!

317
00:22:11,350 --> 00:22:13,310
{\an8}Äîáðîå óòðî, Õîçÿéêà.

318
00:22:13,640 --> 00:22:15,140
{\an8}Äîáðîå, Éåëë.

319
00:22:20,540 --> 00:22:24,010
{\an8}Ìèñàêè, ñ äîáðûì óòðå÷êîì! Éÿÿÿÿÿ!!!

320
00:22:24,890 --> 00:22:27,300
{\an8}Ïîäîæäè, Áóäîêî! Êóäà òû èäåøü?

321
00:22:28,090 --> 00:22:29,370
{\an8}Ñ äîáðûì óòðîì, Þðèðè.

322
00:22:29,460 --> 00:22:30,720
{\an8}Ñ äîáðûì, Íàäæèìè.

323
00:22:31,000 --> 00:22:31,560
{\an8}Äîáðîå óòðî!

324
00:22:32,550 --> 00:22:33,650
{\an8}Ïîòîðîïèñü, Ìåëîí!

325
00:22:33,920 --> 00:22:36,410
{\an8}Î ÷åì òû? Ðàçâå ìû íå èç-çà òåáÿ îïàçäûâàåì?

326
00:22:36,770 --> 00:22:37,240
{\an8}Ý?

327
00:22:38,250 --> 00:22:40,140
{\an8}Êàêåðó-÷àí! Ìåëîí-÷àí!

328
00:22:40,640 --> 00:22:41,490
{\an8}Ïðèâåò!

329
00:22:56,210 --> 00:22:57,920
{\an8}Â ýòîò ðàç, ÿ îáÿçàòåëüíî âàñ ñäåëàþ!

330
00:23:15,360 --> 00:23:17,070
Ìåëîí! Áåðåãèñü!

331
00:23:17,460 --> 00:23:18,620
Ý? Óæå êîíåö?

332
00:23:18,740 --> 00:23:19,750
Óæå ïðåâüþ ñëåäóþùåé ñåðèè?

333
00:23:20,180 --> 00:23:21,240
Ñëåäóþùàÿ ñåðèÿ...

334
00:23:21,240 --> 00:23:23,680
Ý, ïîñòîéòå, à âû íå ñáåæèòå?

335
00:23:23,680 --> 00:23:26,000
Âîò êàê ñåé÷àñ! Íó, òîãäà äî ñëåäóþùåé ñåðèè!

336
00:23:26,200 --> 00:23:29,900
Æäèòå ñïåöèàëüíûé âûïóñê! Êîíôåðåíöèÿ ñ ñåéþ!





Ãîòîâñÿ, Ìåëîí!