← Back to other subtitles

Akikan! [Gotrics & Ishtvan]

Akikan! - 7.srt

Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)

1
00:01:34,470 --> 00:01:44,920
Ïåðåâîä: dr.kannibal
QC: Gotrics
Îôîðìëåíèå: Kostia89
Ðåäàêòóðà: Ishtvan

2
00:01:45,540 --> 00:01:46,860
ß äîìà!

3
00:01:46,980 --> 00:01:48,960
Õå, õîçÿèí âåðíóëñÿ.

4
00:01:55,580 --> 00:01:57,030
Òàê-òî ëó÷øå.

5
00:01:57,030 --> 00:01:59,000
×òî åùå çà "òàê-òî ëó÷øå"?

6
00:01:59,000 --> 00:02:03,270
ß õîäèë çà òîáîé ïî âñåì ìàãàçèíàì è äèêî óñòàë!

7
00:02:03,270 --> 00:02:07,550
Åùå è òàùèë âñå ýòè çàíàâåñêè, ïîäóøêè è ïîñòåðû!

8
00:02:07,550 --> 00:02:08,690
À ÷òî òàêîãî?

9
00:02:08,690 --> 00:02:12,230
Ïðîñòî óêðàøàþ òâîþ âîíþ÷óþ ìóæñêóþ áåðëîãó.

10
00:02:12,570 --> 00:02:16,300
Ê òîìó æå... Ýòî è ìîÿ êîìíàòà...

11
00:02:18,780 --> 00:02:22,810
Íó, õîðîøî. Òàê è áûòü, ÿ ïðîùó òåáå ýòîò ïîõîä.

12
00:02:22,810 --> 00:02:27,080
Íî íå äóìàé, ÷òî ÿ ýòî ñäåëàþ çà "ïðîñòî òàê".

13
00:02:27,080 --> 00:02:28,770
È ÷òî æå ìíå ñäåëàòü?

14
00:02:28,770 --> 00:02:30,080
Íó... Ïîñìîòðèì...

15
00:02:30,560 --> 00:02:31,360
×åãî?

16
00:02:33,330 --> 00:02:36,890
Ïîéäåì â âàííóþ âìåñòå, ïîòðåøü õîçÿèíó ñïèíêó!

17
00:02:36,890 --> 00:02:38,540
Äà-äà, ïîòðåøü.

18
00:02:38,540 --> 00:02:43,000
À åùå, ìîæåøü ïîòåðåòü ñâîèìè íåæíûìè ðó÷êàìè, ìîè áîëåå ÷óâñòâèòåëüíûå ìåñòà.

19
00:02:43,000 --> 00:02:44,850
Íàïðèìåð, ìîé...

20
00:02:44,850 --> 00:02:46,620
Èçâðàùåíåö!

21
00:02:49,310 --> 00:02:51,530
Âîò ìîÿ áëàãîäàðíîñòü.

22
00:02:51,530 --> 00:02:53,940
Áûëî ñîâñåì...

23
00:02:53,940 --> 00:02:54,900
...íå êðóòî.

24
00:02:55,940 --> 00:03:00,100
Íîâûé ó÷åíèê? Äîáðî ïîæàëîâàòü!






25
00:03:21,620 --> 00:03:24,350
Ýòîò äåíü íàñòàë, Éåëë.

26
00:03:24,350 --> 00:03:28,020
Äà, Õîçÿéêà ïðèêàçàëà...

27
00:03:38,350 --> 00:03:44,800
{\an9}
É

å

ë

ë

28
00:03:40,160 --> 00:03:43,910
ß - Éåëë. Ïðèÿòíî ïîçíàêîìèòüñÿ.

29
00:03:45,120 --> 00:03:46,800
Êàêàÿ êðàñàâèöà!

30
00:03:46,800 --> 00:03:48,170
Óðà!

31
00:03:48,170 --> 00:03:49,330
Êàêîé õîðîøèé äåíü!

32
00:03:49,690 --> 00:03:51,610
Ìîÿ íåâåñòà ïðèøëà!

33
00:03:51,610 --> 00:03:53,760
Ýé, íàðîä, óñïîêîéòåñü!

34
00:03:52,830 --> 00:03:54,560
Éåëë - íîâàÿ ó÷åíèöà?

35
00:03:54,560 --> 00:03:56,200
Õîòü îíà è àêèêàí?

36
00:03:56,200 --> 00:03:58,390
À òû òèïà íåò?

37
00:03:58,910 --> 00:04:00,890
×òî ýòî çíà÷èò, Íàäæèìè?

38
00:04:00,890 --> 00:04:04,600
ß õî÷ó, ÷òîáû Éåëë òîæå íàñëàäèëàñü øêîëüíîé æèçíüþ.

39
00:04:04,600 --> 00:04:06,010
Íî, îíà áûëà íå ïðîòèâ?

40
00:04:06,300 --> 00:04:10,520
Âîâñå íåò, îíà ãîâîðèò: "Ìîé äîëã - âî âñåì ïîìîãàòü ìîåé Õîçÿéêå".

41
00:04:12,530 --> 00:04:14,190
Éåëë-ñàí, à ôàìèëèÿ?

42
00:04:14,670 --> 00:04:15,480
Ÿ íåò.

43
00:04:17,060 --> 00:04:19,770
À ãäå ðîäèëàñü? Â êàêóþ øêîëó õîäèëà?

44
00:04:19,770 --> 00:04:20,870
Íè â êàêóþ.

45
00:04:20,870 --> 00:04:23,650
ß ñëûøàë, òû - ïîäðóãà Òåíêóäæè.

46
00:04:24,310 --> 00:04:27,160
ß íå ïîäðóãà, ÿ - ñëóæàíêà.

47
00:04:27,970 --> 00:04:30,230
Îáàëäåòü! Ïðàâäà, ÷òî ëè?!

48
00:04:30,230 --> 00:04:31,970
Ïðîøó! Îäåíüñÿ ñëóæàíêîé!

49
00:04:31,970 --> 00:04:34,920
Íåò! Ãëàâíîå - ñåðäöå, à íå îäåæäà!

50
00:04:35,190 --> 00:04:37,800
Óõ òû, à îíà ïîïóëÿðíà.

51
00:04:37,800 --> 00:04:39,750
Ïðèíèìàþò-òî å¸ ïîëó÷øå, ÷åì òåáÿ, à?

52
00:04:39,910 --> 00:04:41,710
Í-íó íå çíàþ.

53
00:04:41,710 --> 00:04:44,580
Àõ äà: ÷òîáû ñ íåé áîëüøå íå äðàëàñü.

54
00:04:45,530 --> 00:04:47,890
Íó, ÿ æå íå çíàþ, ÷òî îíà îá ýòîì äóìàåò...

55
00:04:48,210 --> 00:04:49,450
Ýé-ýé.

56
00:04:50,040 --> 00:04:53,820
Íå âîëíóéñÿ, ÿ óæå ïîãîâîðèëà ñ Éåëë.

57
00:04:53,820 --> 00:04:54,800
ßñíî...

58
00:05:01,970 --> 00:05:05,380
Ñëóøàé, Éåëë-òÿí, òû ïðàâäà ñëóæàíêà?

59
00:05:05,380 --> 00:05:09,080
Äà, ÿ ñòàðàþñü âî âñåì ïîìîãàòü ñâîåé Õîçÿéêå.

60
00:05:09,080 --> 00:05:11,460
Ïîä "Õîçÿéêîé", òû èìååøü â âèäó Òåíêóäæè-ñàí?

61
00:05:11,460 --> 00:05:13,660
Òîãäà ïî÷åìó áû òåáå íå ñåñòü ðÿäîì ñ íåé?

62
00:05:14,230 --> 00:05:17,960
Áûëî áû íåïðèëè÷íî ñèäåòü íà îäíîé ëèíèè ñ Õîçÿéêîé è Êàêåðó-ñàìà.

63
00:05:17,960 --> 00:05:20,630
Êàêåðó-ñàìà?!

64
00:05:20,870 --> 00:05:23,540
×òî åùå çà "Êàêåðó-ñàìà"?!

65
00:05:23,540 --> 00:05:26,360
Ó âàñ ÷òî, êàêèå-òî îñîáûå îòíîøåíèÿ?

66
00:05:26,970 --> 00:05:28,530
À ìîæåò... ìîæåò...

67
00:05:28,530 --> 00:05:30,050
Íåò, ÿ...

68
00:05:30,050 --> 00:05:32,180
Êàêåðó!

69
00:05:32,180 --> 00:05:33,750
Ó òåáÿ åñòü Ìåëîí-òÿí!

70
00:05:33,750 --> 00:05:35,820
È Òåíêóäæè-ñàí!

71
00:05:35,820 --> 00:05:37,590
Òåïåðü åùå è Éåëë-òÿí?!

72
00:05:38,540 --> 00:05:40,480
Íåò, ñòîéòå, âñ¸ íå òàê, ÿ...

73
00:05:42,370 --> 00:05:46,130
Î-î-î! Òî÷íî! ß íàøåë ñâîþ ëþáîâü!

74
00:05:46,130 --> 00:05:47,720
Òàêîé ìèëåíüêèé ñòóëü÷èê!

75
00:05:47,720 --> 00:05:49,550
Ìîé ìèëûé ñòóëü÷èê...

76
00:05:51,490 --> 00:05:54,070
À-à-à! Íå ìîãó òåðïåòü!

77
00:05:54,070 --> 00:05:59,120
Àõ, êàêîé ïðåêðàñíûé ìàòåðèàë! Êàê çâó÷èò...

78
00:05:54,210 --> 00:05:59,120
Íåò, ñåðüåçíî, ïî÷åìó âîêðóã Êàêåðó ïîñòîÿííî òîëïà êðàñîòîê?

79
00:05:59,370 --> 00:06:02,890
À ïîêðûòèå! Êàêîé ñåêñóàëüíûé ÷åðíûé îòáëåñê!

80
00:06:02,890 --> 00:06:06,780
Òû, òû... Êàêîé ðàçâðàòíûé ñòóë!

81
00:06:04,100 --> 00:06:06,090
Íå èãíîðèðóé ìåíÿ!

82
00:06:06,100 --> 00:06:07,200
À?

83
00:06:07,710 --> 00:06:13,130
È çà÷åì ìíå: âåëèêîëåïíîìó, íåïðåâçîéäåííîìó, åäèíñòâåííîìó è íåïîâòîðèìîìó Äàè÷è Êàêåðó-ñàìà,

84
00:06:13,130 --> 00:06:16,710
âîîáùå îáðàùàòü íà òåáÿ - Èáîäæè Ãîðî, ïî ïðîçâèùó Æèãîëî, âíèìàíèå?

85
00:06:16,710 --> 00:06:20,120
ß - Àìàäæè Ãîðî, ïî ïðîçâèùó Æèãîëî!

86
00:06:20,120 --> 00:06:21,260
Êàêåðó-ñàìà!

87
00:06:22,100 --> 00:06:24,600
Êàêåðó-ñàìà, íå ìîãëè áû Âû ðàçúÿñíèòü âñå îñòàëüíûì?

88
00:06:24,600 --> 00:06:29,530
×òî ó ìåíÿ ñ Âàìè íåò íèêàêèõ "îñîáûõ îòíîøåíèé"!

89
00:06:29,720 --> 00:06:31,350
Ý-ý...

90
00:06:31,350 --> 00:06:32,400
À Âû?..

91
00:06:32,400 --> 00:06:35,260
À ýòî ìîé ïåñèê, çîâóò Äæèòñóêå.

92
00:06:35,000 --> 00:06:36,270
Ãàâ! Ãàâ!

93
00:06:36,270 --> 00:06:39,530
ß - Äæèòñóêå! Õîçÿ-ÿ-ÿèí!

94
00:06:39,530 --> 00:06:40,870
Ïîãîäü, ÷åãî?

95
00:06:44,420 --> 00:06:49,370
Ý? Íå ïîíÿëè øóòêó?.. Íåò?

96
00:06:49,950 --> 00:06:54,760
Ïðîñòèòå, ÿ íå ïîíÿëà â ÷åì äåëî, íî, ïîæàëóéñòà, íå ðàññòðàèâàéòåñü.

97
00:06:54,760 --> 00:06:58,640
Éåëë-òÿí, òû òàê äîáðà!

98
00:06:58,640 --> 00:06:59,670
Äæèòñóêå-ñàí.

99
00:07:05,400 --> 00:07:06,400
Éåëë.

100
00:07:06,400 --> 00:07:08,550
Ïîêà ÷òî ÿ îñòàâëþ òåáÿ.

101
00:07:08,550 --> 00:07:12,400
Íî åñëè áóäåøü ñîçäàâàòü ïðîáëåìû - ïðåâðàùó â ìåòàëëîëîì.

102
00:07:12,400 --> 00:07:14,660
Òî æå ñàìîå ñêàæó è òåáå, Ìåëîí.

103
00:07:15,120 --> 00:07:17,430
Åñëè ïîñìååøü îáèäåòü ìîþ Õîçÿéêó.

104
00:07:17,430 --> 00:07:20,940
Ëèøèøüñÿ ãîëîâû ïðåæäå, ÷åì óñïååøü ìîðãíóòü.

105
00:07:25,790 --> 00:07:28,550
{\an8}À ñåé÷àñ, óïðîñòèì ôóíêöèþ ñ ïîìîùüþ òðèãîíîìåòðè÷åñêèõ ôîðìóë.

106
00:07:28,850 --> 00:07:32,280
{\an8}Âçãëÿíóâ íà ôóíêöèþ, ìû âèäèì ÷òî å¸ ìîæíî ðàçëîæèòü,

107
00:07:32,280 --> 00:07:35,430
{\an8}èñïîëüçóÿ òðèãîíîìåòðè÷åñêèå ôîðìóëû.

108
00:07:33,320 --> 00:07:35,430
Ñèíóñ, êîñèíóñ... òàíãåíñ...

109
00:07:35,430 --> 00:07:39,920
{\an8}Ïîñìîòðåâ íà ýòî òðèãîíîìåòðè÷åñêîå ðàâåíñòâî, âèäèì: ñèíóñ â êâàäðàòå "òåòòà" ïëþñ...

110
00:07:39,920 --> 00:07:41,820
Àé! Òû, ÷åãî òâîðèøü?!

111
00:07:41,820 --> 00:07:44,650
Òû âåäü äîòðîíóëñÿ äî ìîèõ âîëîñ, òàê âåäü?

112
00:07:46,050 --> 00:07:47,830
À? Íè÷åãî ÿ íå äåëàë.

113
00:07:47,830 --> 00:07:50,250
Âðóí! Êòî æå åùå ìîã ýòî ñäåëàòü?

114
00:07:53,460 --> 00:07:56,060
Ýé, çíà÷èò, ýòî áûëà òû?

115
00:07:56,880 --> 00:07:57,760
Í-Íåò...

116
00:08:03,560 --> 00:08:05,420
Õà-õà, ïîéìàë ñ ïîëè÷íûì!

117
00:08:07,450 --> 00:08:13,130
Óæ ïðîñòèòå. Êîãäà Éåëë âèäèò ÷òî-òî ïîêà÷èâàþùååñÿ, îíà íå ìîæåò ýòî íå ïîòðîãàòü.

118
00:08:13,130 --> 00:08:14,490
Òèïà õîðåê?

119
00:08:14,490 --> 00:08:15,890
Íåëüçÿ, Éåëë.

120
00:08:16,170 --> 00:08:19,560
Êàê ïðèäåì äîìîé, äàì ïîèãðàòü ÷òî óãîäíî.

121
00:08:19,560 --> 00:08:20,770
Õîðîøî...

122
00:08:21,890 --> 00:08:23,090
Ýé âû!

123
00:08:24,230 --> 00:08:25,690
×òî ýòî âû òàì äåëàåòå?

124
00:08:26,540 --> 00:08:29,770
Î-î-îé íåò! Ìû íè÷åãîøåíüêè íå äåëàëè!

125
00:08:31,050 --> 00:08:33,860
 íàêàçàíèå: îáúÿñíè ýòî ðàâåíñòâî, Äàè÷è-êóí!

126
00:08:34,320 --> 00:08:35,800
Íó ïî÷åìó ÿ?

127
00:08:36,810 --> 00:08:38,410
Ëàäíî, îáúÿñíþ.

128
00:08:38,950 --> 00:08:41,410
Óæ ÿ-òî îáúÿñíþ, ÷òîáû ëþáîé ïîíÿë...

129
00:08:42,160 --> 00:08:45,960
Ýòî - äåðåâÿííàÿ ëîøàäü äëÿ ÑÌ!

130
00:08:49,080 --> 00:08:51,950
Äåðåâÿííàÿ ëîøàäü...

131
00:08:53,320 --> 00:08:58,480
À íà ÷òî ýòî åù¸ ìîæåò áûòü ïîõîæå, êðîìå êàê íà äåðåâÿííóþ ëîøàäü?

132
00:08:59,740 --> 00:09:02,920
Ý-ýòî - òðèãîíîìåòðè÷åñêàÿ ôîðìóëà...

133
00:09:03,590 --> 00:09:09,060
Ä-äåðåâÿííàÿ ëîøàäü...

134
00:09:09,060 --> 00:09:13,830
Íó æå! Ðàññêàæè æå íàì ïðî ýòó "ôîðìóëó", Àéðèí-êóí!

135
00:09:13,830 --> 00:09:15,520
ß - Êèçàêè!

136
00:09:15,520 --> 00:09:17,700
Íå íàçûâàé ìåíÿ ïî èìåíè!

137
00:09:17,700 --> 00:09:20,070
Î ÷åì ýòî âû?

138
00:09:20,070 --> 00:09:22,250
Ðàçâå âàñ íå Àéðèí çîâóò?

139
00:09:22,250 --> 00:09:25,730
Êîëîêîëü÷èêè ëþáâè... Àé-Ðèí!

140
00:09:26,620 --> 00:09:29,290
Ïðàâäà-ïðàâäà, Àéðèí-òÿí!

141
00:09:29,290 --> 00:09:32,880
Àéðèí-òÿí...Àéðèí-òÿí...

142
00:09:33,570 --> 00:09:36,340
Àéðèí... Àéðèí...

143
00:09:38,450 --> 00:09:43,440
Íó æå, ïîòîðîïèñü è îñåäëàé ëîøàäêó, Àéðèí-êóí!

144
00:09:43,440 --> 00:09:45,890
Íî, ýòî âåäü...

145
00:09:47,760 --> 00:09:50,900
Òû ñìóùåíà? Âåäü òû æå ó÷èòåëüíèöà?

146
00:09:53,100 --> 00:09:54,680
Àéðèí-êóí.

147
00:09:55,330 --> 00:09:57,450
Äàæå åñëè ÿ ñêàæó, êàê òû ïðåêðà...

148
00:09:59,630 --> 00:10:04,380
Íó, êàê îíî? Áûòü â îáúÿòèÿõ ëþáèìîãî, Äàè÷è?

149
00:10:04,380 --> 00:10:05,910
Ê-Êî÷èêàçå!

150
00:10:06,390 --> 00:10:08,790
Êàê âåäüìà, çàÿâëÿþ:

151
00:10:09,800 --> 00:10:12,040
Ïîêà ÿ æèâà,

152
00:10:12,450 --> 00:10:16,550
íå ïîçâîëþ òåáå ïðèêàñàòüñÿ ê Íàäæèìè èëè êîìó-íèáóäü åùå!

153
00:10:16,760 --> 00:10:17,790
Òî÷íî-òî÷íî!

154
00:10:17,790 --> 00:10:19,580
Ïîëèöèþ âûçîâåì, èçâðàùåíåö!

155
00:10:19,580 --> 00:10:21,050
Âðàã âñåõ æåíùèí!

156
00:10:21,050 --> 00:10:22,100
Êàê ïîñìåëà, ñâîëî÷ü!

157
00:10:23,230 --> 00:10:25,890
Ñåãîäíÿ ÿ ðàçäåëàþñü ñ òîáîé!

158
00:10:29,870 --> 00:10:31,900
Ýé, Êàêåðó, õâàòèò óæå...

159
00:10:31,900 --> 00:10:33,320
Ñòîéòå!

160
00:10:33,820 --> 00:10:36,850
Ïðåêðàòèòå îáà! Íå íàäî ññîðèòüñÿ!

161
00:10:36,850 --> 00:10:37,690
Íå ìåøàé, Íàäæèìè!

162
00:10:37,880 --> 00:10:39,520
Äà, Íàäæèìè!

163
00:10:39,520 --> 00:10:41,820
ß íå ïîçâîëþ åìó ðàñïóñêàòü ñâîè ãðÿçíûå ëàïû...

164
00:10:41,820 --> 00:10:44,700
Íåëüçÿ! Íå ïîçâîëþ òðîíóòü Êàêåðó-òÿíà!

165
00:10:50,380 --> 00:10:54,460
Íàäæèìè, òåáå ÷òî, Äàè÷è äîðîæå ìåíÿ?

166
00:10:54,900 --> 00:10:59,360
Íî âåäü ìû ñ Êàêåðó-òÿíîì çíàêîìû óæå äîëãîå âðåìÿ.

167
00:10:59,360 --> 00:11:01,300
Îí î÷åíü âàæåí äëÿ ìåíÿ!

168
00:11:02,630 --> 00:11:04,680
Í-íå ìîæåò áûòü...

169
00:11:05,650 --> 00:11:07,550
Ê-Êî÷èêàçå-ñàí!

170
00:11:07,550 --> 00:11:10,650
Ó òåáÿ åùå åñòü ÿ...

171
00:11:12,380 --> 00:11:13,960
Î-î-î, óðîê çàêîí÷èëñÿ.

172
00:11:13,960 --> 00:11:16,440
Áûëî âåñåëî, ñ ýòîé Àéðèí.

173
00:11:17,180 --> 00:11:18,440
Ýé, ïîøëè â òóàëåò.

174
00:11:18,440 --> 00:11:19,990
Àãà, ïîøëè.

175
00:11:18,720 --> 00:11:19,990
ß...

176
00:11:26,580 --> 00:11:27,830
Òû ñëèøêîì ìåäëèòåëüíà.

177
00:11:28,930 --> 00:11:33,240
Åñëè íå ìîæåøü çàùèòèòü Õîçÿèíà â ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ - òû áåñïîëåçíà.

178
00:11:33,240 --> 00:11:34,410
ß...

179
00:11:34,410 --> 00:11:39,390
Áóäü ÿ íà òâîåì ìåñòå - ïîìîãëà áû Õîçÿèíó íå ðàçäóìûâàÿ.

180
00:11:43,310 --> 00:11:44,890
Äàè÷è Êàêåðó.

181
00:11:46,710 --> 00:11:50,020
Âî-ïåðâûõ: ÿ âñå-òàêè ó÷èòåëüíèöà...

182
00:11:58,350 --> 00:12:00,910
Ðàç, äâà, òðè, ÷åòûðå...

183
00:12:00,910 --> 00:12:03,070
ïÿòü, øåñòü, ñåìü, âîñåìü...

184
00:12:01,280 --> 00:12:03,070
ß íå áóäó.

185
00:12:03,070 --> 00:12:04,510
Ïî÷åìó?

186
00:12:04,510 --> 00:12:07,640
Ñåãîäíÿ ðàçðåøèëè èãðàòü âî ÷òî çàõîòèì!

187
00:12:07,640 --> 00:12:08,870
ß äóìàë, òåáå íðàâèòñÿ áåéñáîë.

188
00:12:08,870 --> 00:12:10,260
Ìîë÷àë áû ëó÷øå.

189
00:12:10,260 --> 00:12:11,790
Åñëè óæ òàê õî÷åøü, ÷òîáû ÿ ñîãëàñèëàñü,

190
00:12:11,790 --> 00:12:14,400
òî âñòàíü íà êîëåíè è óìîëÿé!

191
00:12:14,400 --> 00:12:16,630
Áîæå, êàêàÿ ìóõà òåáÿ óêóñèëà?

192
00:12:17,220 --> 00:12:19,330
Ýé, ðåáÿòà,

193
00:12:19,330 --> 00:12:22,530
à âû çíàëè, ÷òî Ìåëîí õîðîøî ðàçáèðàåòñÿ â áåéñáîëå?

194
00:12:22,530 --> 00:12:23,130
Ñòîé!

195
00:12:23,360 --> 00:12:24,780
Ý, ïðàâäà?

196
00:12:24,780 --> 00:12:26,300
Óäèâèòåëüíî, Ìåëîí-òÿí!

197
00:12:26,300 --> 00:12:28,770
Íàäæèìè â ýòîì íè÷åãî íå ïîíèìàåò.

198
00:12:28,770 --> 00:12:30,360
Ïðàâäà? Âîò óäèâèëà!

199
00:12:31,300 --> 00:12:33,570
×òî, ýòî è ïðàâäà óäèâèòåëüíî?

200
00:12:33,570 --> 00:12:36,600
Íó æå, ðàññêàæè ïðî áåéñáîë ýòèì íåó÷àì, Ìåëîí-ñåíñåé.

201
00:12:37,130 --> 00:12:39,670
Í-íó, åñëè âû òàê ïðîñèòå...

202
00:12:40,570 --> 00:12:43,510
Âîïðîñ, Ìåëîí-ñåíñåé!

203
00:12:43,510 --> 00:12:46,200
×òî îçíà÷àåò ÑÅ Ëèãà è ÏÅ Ëèãà?

204
00:12:46,670 --> 00:12:50,000
À? Òû äàæå ýòîãî íå çíàåøü?

205
00:12:50,660 --> 00:12:51,580
Õîðîøî.

206
00:12:53,180 --> 00:12:55,280
{\an8}"Ñåíçóðè" - "ìàñòóðáàöèÿ".

207
00:12:53,180 --> 00:12:55,280
ÑÅ Ëèãà ðàñøèôðîâûâàåòñÿ êàê "Ñåíçóðè".

208
00:12:55,280 --> 00:12:57,670
{\an8}"Ïàéçóðè" - "ñòèìóëÿöèþ ïåíèñà ãðóäü".

209
00:12:55,280 --> 00:12:57,670
ÏÅ Ëèãà - ðàñøèôðîâûâàåòñÿ êàê "Ïàéçóðè"!

210
00:13:03,420 --> 00:13:06,740
×òî îíà èìååò â âèäó, ãîâîðÿ ñåíç...

211
00:13:06,740 --> 00:13:08,970
Íåëüçÿ! Íå ãîâîðè òàêèå ñëîâà!

212
00:13:08,970 --> 00:13:11,300
×åãî? ß ÷òî-òî íå òàê ñêàçàëà?

213
00:13:11,300 --> 00:13:13,680
Ìåëîí-òÿí, òî, ÷òî òû ñåé÷àñ ñêàçàëà...

214
00:13:15,990 --> 00:13:16,890
È åùå...

215
00:13:18,680 --> 00:13:19,400
È, íàêîíåö...

216
00:13:22,260 --> 00:13:25,990
Ê-Êàêåðó!!!

217
00:13:27,080 --> 00:13:28,030
À íó ñòîé!

218
00:13:29,670 --> 00:13:30,750
Ïðîøó ïðîùåíèÿ.

219
00:13:31,480 --> 00:13:33,410
Äîáðî ïîæàëîâàòü, Àéðèí-êóí.

220
00:13:35,000 --> 00:13:36,210
Êèçàêè!

221
00:13:36,670 --> 00:13:39,220
×òî âû çäåñü äåëàåòå, Îòîÿ-ñàí?

222
00:13:39,220 --> 00:13:42,260
Âû - ÷èíîâíèê ÌÝÒÏ, âñå-òàêè.

223
00:13:44,090 --> 00:13:47,570
Õà-õà. Ðàçâå íå ïðåêðàñíîå ìåñòî? Ýòîò ìåä. êàáèíåò.

224
00:13:47,570 --> 00:13:51,510
Ìîëîäûå, ñî÷íûå ìàëü÷èêè - ñòàðøåêëàññíèêè ñíèìàþò ïåðåäî ìíîé ñâîþ îäåæäó...

225
00:13:51,970 --> 00:13:58,350
È ïðè÷èòàþò: "Ó÷èòåëü, ïîæàëóéñòà... Ó÷èòåëü, ïîæàëóéñòà! Ó÷èòåëü, ó÷èòåëü, ó÷èòåëü..."

226
00:13:58,630 --> 00:14:01,910
Ïðåêðàòèòå óæå! ×òî âû, ÷òî Äàè÷è Êàêåðó - îäèíàêîâû!

227
00:14:01,910 --> 00:14:04,480
Íó, è êàê ó íèõ äåëà?

228
00:14:04,950 --> 00:14:08,490
Ýì, ìîãó ÿ, ñïåðâà, çàäàòü âàì âîïðîñ?

229
00:14:08,740 --> 00:14:11,830
Òàê è áûòü, õîòü òû è íå îòâåòèëà íà ìîé.

230
00:14:12,240 --> 00:14:16,960
Íóæíî ëè ìíå è äàëüøå îñòàâàòüñÿ â ðîëè ó÷èòåëÿ ýòîé øêîëû?

231
00:14:18,570 --> 00:14:21,570
Äàè÷è Êàêåðó è Òåíêóäæè Íàäæèìè.

232
00:14:21,570 --> 00:14:26,010
ß ïðèøëà â øêîëó, ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû íàáëþäàòü çà ýòèìè äâóìÿ õîçÿåâàìè àêèêàíîâ.

233
00:14:26,640 --> 00:14:28,040
Íî îíè óæå...

234
00:14:28,040 --> 00:14:31,180
Õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî îíè íå áóäóò ñðàæàòüñÿ, òàê?

235
00:14:32,040 --> 00:14:32,980
Äà.

236
00:14:36,590 --> 00:14:37,850
Îòîÿ-ñàí?

237
00:14:46,210 --> 00:14:48,570
Áðîñàé óæå ìÿ÷, Êåðó-áàëáåñ!

238
00:14:48,570 --> 00:14:51,590
Ñ ðàäîñòüþ âäàðþ ïî íåìó ñâîèì ïèò÷åð-êèëëåðîì!

239
00:14:53,670 --> 00:14:55,370
Íå ñòîèò áûòü ñòîëü ñåðüåçíîé...

240
00:14:55,520 --> 00:14:57,330
Ïîòîðîïèñü è áðîñàé!

241
00:14:57,550 --> 00:14:58,800
Ëàäíî.

242
00:15:07,600 --> 00:15:08,670
Ñòðàéê!

243
00:15:08,900 --> 00:15:11,510
Âñå-òàêè èãðàòü òû ñîâñåì íå óìååøü!

244
00:15:11,730 --> 00:15:16,350
Íå òàê âñå! Ïðîñòî ÿ ëó÷øå áðîñàþ, ÷åì îòáèâàþ!

245
00:15:20,460 --> 00:15:24,020
Ñåé÷àñ ÿ ïîêàæó òåáå, ÷åãî ÿ ñòîþ.

246
00:15:27,760 --> 00:15:29,570
Éåëë, õî÷åøü ñûãðàòü?

247
00:15:30,040 --> 00:15:32,700
Õîçÿéêà ýòîãî çàõîòåëà.

248
00:15:32,880 --> 00:15:34,870
Éåëë, ïîñòàðàéñÿ!

249
00:15:35,200 --> 00:15:36,030
Õîðîøî!

250
00:15:37,120 --> 00:15:39,330
Òû äåéñòâèòåëüíî ëþáèòåëü.

251
00:15:39,330 --> 00:15:40,540
Òû äåðæèøü áèòó...

252
00:15:42,150 --> 00:15:43,560
...ñîâñåì íåïðàâèëüíî!

253
00:15:48,430 --> 00:15:49,810
Íå âåðþ!

254
00:15:49,810 --> 00:15:51,340
Ïîðàçèòåëüíî Éåëë!

255
00:15:51,560 --> 00:15:53,480
Ïîáåäà çà ìíîé, Ìåëîí.

256
00:15:54,800 --> 00:15:55,900
Åùå íåò...

257
00:15:56,390 --> 00:15:58,100
ß åùå íå ïðîèãðàëà!

258
00:15:58,370 --> 00:16:01,110
Éåëë, áåãè! Áåãè ïî êðóãó!

259
00:16:01,110 --> 00:16:02,020
Ïî êðóãó?

260
00:16:02,020 --> 00:16:06,590
Êàê óäàðèøü ïî ìÿ÷ó, òû äîëæíà ïðîáåæàòü ïî áåëûì áàçàì!

261
00:16:06,590 --> 00:16:07,830
Ïîíÿëà.

262
00:16:12,590 --> 00:16:14,700
Åùå íåìíîãî, Éåëë!

263
00:16:14,700 --> 00:16:16,500
Äà, Õîçÿéêà.

264
00:16:23,210 --> 00:16:24,870
Òû ÷òî äåëàåøü, Ìåëîí?

265
00:16:24,870 --> 00:16:26,410
Òû ÷òî, íå çíàëà?

266
00:16:26,410 --> 00:16:28,930
Åñëè êîñíåøüñÿ ìÿ÷à - òû âíå èãðû.

267
00:16:31,810 --> 00:16:33,010
Îñòàíîâèñü!

268
00:16:33,010 --> 00:16:35,260
Ýé âû, ðàçâå ÿ íå ãîâîðèë âàì íå ñðàæàòüñÿ?

269
00:16:35,260 --> 00:16:37,340
Ýòî íå ñðàæåíèå! Ýòî áåéñáîë!

270
00:16:37,340 --> 00:16:37,960
Ýé!

271
00:16:37,960 --> 00:16:39,670
Éåëë-òÿí, áåãè!

272
00:16:39,670 --> 00:16:41,230
Ëîâè åå, Ìåëîí-òÿí!

273
00:16:47,050 --> 00:16:51,100
Íó, ñåãîäíÿ ÿ òî÷íî åãî èñïîëüçóþ, ìîé îñîáûé ïðèåì!

274
00:16:51,100 --> 00:16:52,410
Ïîáå...

275
00:17:11,100 --> 00:17:11,920
Ìåëîí?

276
00:17:16,630 --> 00:17:18,140
Ïîïàëàñü!

277
00:17:24,470 --> 00:17:26,280
Ïî÷òè ïîëó÷èëîñü...

278
00:17:26,280 --> 00:17:27,030
À?

279
00:17:28,630 --> 00:17:29,650
×åðò!

280
00:17:29,920 --> 00:17:31,650
Ñäàëàñü, Ìåëîí?

281
00:17:33,960 --> 00:17:35,030
Åùå íåò.

282
00:17:35,420 --> 00:17:36,420
Íåò!

283
00:17:37,380 --> 00:17:39,990
Âîò ìîé ìÿ÷!

284
00:17:40,380 --> 00:17:42,490
Ìåëî-Ìåëîí!

285
00:17:42,690 --> 00:17:43,790
Ñòîéòå!

286
00:17:44,180 --> 00:17:46,600
Îñòàíîâèòåñü, âû îáå!

287
00:17:46,600 --> 00:17:47,950
Íå ìåøàé íàì!

288
00:17:47,950 --> 00:17:49,970
ß ñèëüíåå, ÷åì Éåëë...

289
00:17:49,970 --> 00:17:50,500
Éåëë!

290
00:17:50,830 --> 00:17:52,510
×òî òàêîå, Êàêåðó-ñàìà?

291
00:17:52,510 --> 00:17:54,490
Åñëè Ìåëîí òàê õî÷åò ñðàæàòüñÿ...

292
00:17:54,490 --> 00:17:57,850
Ýòî äà, íî ñòîèò ëè îñòàâëÿòü Íàäæèìè îäíó?

293
00:17:57,850 --> 00:17:59,760
Íå ìîæåò áûòü, ñ Õîçÿéêîé ÷òî-òî ñëó÷èëîñü?

294
00:18:00,790 --> 00:18:01,800
Êòî çíàåò?

295
00:18:02,080 --> 00:18:03,130
Õîçÿéêà!

296
00:18:06,730 --> 00:18:08,850
Îíà òàêàÿ äîâåð÷èâàÿ...

297
00:18:09,450 --> 00:18:13,690
Õîçÿéêà! Õîçÿéêà!

298
00:18:13,890 --> 00:18:15,100
Éåëë!

299
00:18:15,100 --> 00:18:16,270
Ñòîé.

300
00:18:17,820 --> 00:18:21,200
Õîóì èí. Òû ïîáåäèëà!

301
00:18:21,200 --> 00:18:24,820
Ç-çàáóäåì îá ýòîì. Õîçÿéêà, Âû â ïîðÿäêå?

302
00:18:24,820 --> 00:18:28,870
Ñ Íàäæèìè íè÷åãî íå ñëó÷èòñÿ, ÿ æå ðÿäîì.

303
00:18:33,290 --> 00:18:35,760
Éåëë-òÿí, çà ïðàâî áûòü ñ Íàäæèìè...

304
00:18:38,310 --> 00:18:39,760
Ñûãðàé ñî ìíîé!

305
00:18:41,170 --> 00:18:42,550
Êàê ïîæåëàåøü.

306
00:18:43,630 --> 00:18:48,510
Éåëë-òÿí, âîîáùå-òî, ó òâîåãî áýòòèíãà åñòü ñëàáîå ìåñòî!

307
00:18:48,510 --> 00:18:49,300
Ñëàáîå ìåñòî?

308
00:18:50,020 --> 00:18:52,050
Íà÷íåì, Éåëë-òÿí!

309
00:18:56,150 --> 00:18:57,970
Ñìîòðè!

310
00:19:06,100 --> 00:19:07,760
Ñòðàéê!

311
00:19:09,260 --> 00:19:11,250
Òû íå ìîæåøü ñîñðåäîòî÷èòüñÿ ïåðåä ðàñêà÷èâàþùèìèñÿ ïðåäìåòàìè.

312
00:19:11,250 --> 00:19:15,810
È, ïîêà ó òåáÿ åñòü ýòà ñëàáîñòü, òåáå íèêîãäà íå îòáèòü ìîè ìÿ÷è!

313
00:19:15,810 --> 00:19:17,840
ß âûèãðàëà, Éåëë-òÿí!

314
00:19:24,110 --> 00:19:26,050
Íå ðàññòðàèâàéñÿ.

315
00:19:26,050 --> 00:19:28,980
Òû âñå ðàâíî ìîÿ ëþáèìàÿ ñëóæàíêà.

316
00:19:29,940 --> 00:19:31,270
Õîçÿéêà...

317
00:19:31,620 --> 00:19:34,480
Íó, Éåëë ïðîèãðàëà.

318
00:19:35,150 --> 00:19:37,910
Òåïåðü âñå ÷åñòíî, äà, Ìåëîí?

319
00:19:39,180 --> 00:19:40,590
Äóìàé ÷òî õî÷åøü.

320
00:19:46,780 --> 00:19:49,490
Ýé, òû âñå åùå çëèøüñÿ?

321
00:19:49,490 --> 00:19:50,940
Íå îñîáî.

322
00:19:50,940 --> 00:19:54,400
È âñå-òàêè, ïðåêðàòè òàêîå âûòâîðÿòü.

323
00:19:54,400 --> 00:19:57,470
ß âåäü íå ìîãó âñþäó çà òîáîé õîäèòü.

324
00:19:57,470 --> 00:19:59,230
Òàê ðàçâå íå ëó÷øå?

325
00:19:59,230 --> 00:20:00,620
Íó, çíàåøü...

326
00:20:03,610 --> 00:20:08,050
Áåéñáîëüíûé ìàò÷ ñ Ìåëîí-êóí è Éåëë-êóí áûë íå ïîäàðîê, íå òàê ëè?

327
00:20:08,780 --> 00:20:11,020
Ò-òû? Êàê òû óçíàë?

328
00:20:11,570 --> 00:20:13,270
Òåïåðü-òî òû ïîíèìàåøü?

329
00:20:13,570 --> 00:20:17,480
Ñîðåâíîâàíèå Àêèêàíîâ ïðîäîëæàåòñÿ.

330
00:20:17,910 --> 00:20:19,430
Ñâîëî÷ü!

331
00:20:19,430 --> 00:20:22,230
ß îñòàíîâëþ ýòî Ñîðåâíîâàíèå Àêèêàíîâ!

332
00:20:22,230 --> 00:20:26,610
Äàæå åñëè Ìåëîí ïîòðåáóåòñÿ ñðàæàòüñÿ, ÿ îñòàíîâëþ ýòî!

333
00:20:26,610 --> 00:20:28,860
Êàêåðó, ýòîò çâîíîê...

334
00:20:29,880 --> 00:20:31,300
Àõ äà, Ìåëîí.

335
00:20:31,300 --> 00:20:32,500
Çàéäåì â îäíî ìåñòî.

336
00:20:36,400 --> 00:20:38,040
Êàêåðó, ÷òî ýòî?

337
00:20:38,040 --> 00:20:40,030
Ýòî æå î÷åâèäíî - òâîé ñîòîâûé.

338
00:20:40,030 --> 00:20:41,010
Ìîé?

339
00:20:41,440 --> 00:20:43,970
Áûòü ðÿäîì ñ òîáîé âñå âðåìÿ ñëîæíîâàòî.

340
00:20:43,970 --> 00:20:46,040
À òàê ìû ñìîæåì ñâÿçàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì â ëþáîå âðåìÿ.

341
00:20:47,900 --> 00:20:50,690
Íó, òû ìîæåøü åãî èñïîëüçîâàòü è íå ïî íàçíà÷åíèþ.

342
00:20:50,690 --> 00:20:51,330
À?

343
00:20:52,030 --> 00:20:53,690
Íó, çíàåøü...

344
00:20:53,690 --> 00:20:58,440
...åñòü âåäü âåùè, êîòîðûå íå ïðèíÿòî ãîâîðèòü âñëóõ, ïîíèìàåøü î ÷åì ÿ?

345
00:20:59,280 --> 00:21:00,360
Êàêåðó...

346
00:21:04,180 --> 00:21:05,490
Ý-ýé!

347
00:21:07,600 --> 00:21:10,080
Íó, äóìàþ, íàñòðîåíèå ó íåå íå ñêîðî ïîäíèìåòñÿ...

348
00:21:13,290 --> 00:21:15,050
Êàêåðó òàêîé äóðàê!

349
00:21:18,860 --> 00:21:21,380
×åãî ñîñòðîèë òàêóþ ãëóïóþ ìèíó?

350
00:21:21,380 --> 00:21:24,170
Áóäåøü òàê ñòîÿòü - ëþäè ñîâñåì çà èäèîòà ïðèìóò.

351
00:21:24,170 --> 00:21:27,050
Êîãäà ìû òàê áëèçêî, íåò ñìûñëà çâîíèòü, äóðî÷êà.

352
00:21:27,550 --> 00:21:31,020
Êòî-áû ãîâîðèë, Êåðó-áàëáåñ!

353
00:21:31,020 --> 00:21:33,380
Ìîë÷àëà áû, òóïàÿ áàíêà...

354
00:21:33,380 --> 00:21:34,590
Ñêàæè åùå, åñëè ïîñìååøü!

355
00:21:34,590 --> 00:21:36,290
Êåðó-áàëáåñ, Êåðó-áàëáåñ!

356
00:21:36,290 --> 00:21:38,410
Òóïàÿ áàíêà, òóïàÿ áàíêà, òóïàÿ áàíêà!

357
00:21:38,410 --> 00:21:39,570
Êåðó-áàëáåñ.

358
00:23:15,180 --> 00:23:17,270
Ãîâîðÿò: ãîðáàòîãî ìîãèëà èñïðàâèò.

359
00:23:17,270 --> 00:23:18,740
È, âèäèìî, ýòî ïðàâäà.

360
00:23:18,740 --> 00:23:21,450
Êåðó-áàëáåñ íàâåðíÿêà îïÿòü ÷òî-íèáóäü íàòâîðèò â ñëåäóþùåé ñåðèè...

361
00:23:22,230 --> 00:23:24,390
×òî? Ñâèäàíèå ñ Íàäæèìè â áàññåéíå?

362
00:23:24,390 --> 00:23:26,410
Ìíå íèêòî íè÷åãî íå ñêàçàë!

363
00:23:26,410 --> 00:23:29,180
À íó îáúÿñíèñü, Êàêåðó!

364
00:23:26,410 --> 00:23:30,180
×óâñòâà è êóïàëüíèêè.