← Back to other subtitles

Akikan! [Gotrics & Ishtvan]

Akikan! - 2.srt

Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)

1
00:01:35,000 --> 00:01:45,000
ïåðåâîä, QC: Gotrics
ðåäàêòóðà, îôîðìëåíèå: Ishtvan

2
00:01:47,080 --> 00:01:48,510
Íåâåðîÿòíî...

3
00:01:48,510 --> 00:01:51,900
Ýòîò ðåáåíîê... îí äåðæèò ïèñòîëåò...

4
00:01:52,810 --> 00:01:54,150
Çäåñü âñå â êðîâè.

5
00:01:54,330 --> 00:01:55,770
Ñîõðàíÿéòå ñïîêîéñòâèå!

6
00:01:55,770 --> 00:01:56,730
Ïðåêðàòèòå!

7
00:01:56,730 --> 00:01:57,450
Êàêåðó-òÿí!

8
00:01:57,450 --> 00:01:58,680
Ïàðåíü, íå íàäî!

9
00:01:58,680 --> 00:02:00,080
Ïðåêðàòèòå!!!

10
00:02:13,170 --> 00:02:15,500
Âðåìÿ ó÷èòüñÿ.







11
00:02:33,670 --> 00:02:35,250
Òû ÷òî äåëàåøü?!

12
00:02:35,250 --> 00:02:37,340
ß æå ãîâîðèëà, åñëè çàõî÷åøü âûïèòü èç ìåíÿ - ïðåäóïðåæäàé...

13
00:02:37,340 --> 00:02:41,200
Ýé, ÷òî ýòî çà âçãëÿä èñïóãàííîé ìàëåíüêîé äåâî÷êè?

14
00:02:41,200 --> 00:02:43,440
Ýòî æå íå ïåðâûé ïîöåëóé.

15
00:02:43,440 --> 00:02:44,930
È âîâñå íå òàê!

16
00:02:44,930 --> 00:02:49,070
Ýòî è íå ïîöåëóé áûë, òû ïðîñòî âûïèë èç ìåíÿ...

17
00:02:49,070 --> 00:02:50,230
À, âîò êàê.

18
00:02:50,230 --> 00:02:52,020
Çàãëÿíåì â ñëîâàðü.

19
00:02:52,020 --> 00:02:56,230
Ïîöåëóé - äåéñòâèå, ïðè êîòîðîì ïàðåíü ñïåðâà îòïèâàåò èç äåâóøêè, à çàòåì ïðèêàñàåòñÿ ñâîèìè ãóáàìè ê ãóáàì äåâóøêè.

20
00:02:58,810 --> 00:03:00,030
Ìåëîí!

21
00:03:05,140 --> 00:03:07,000
Íó, òåïåðü ïðîñíóëñÿ?

22
00:03:07,000 --> 00:03:09,330
Íó, ìîé ìàëåíüêèé äðóã óæå âñòàë...

23
00:03:09,330 --> 00:03:12,710
Íàäïèñü íà òàáëè÷êå: Äàè÷è Êàêåðó & Ìåëîí

24
00:03:10,910 --> 00:03:11,820
Ñëóøàé, Ìåëîí.

25
00:03:11,820 --> 00:03:12,710
Äà?

26
00:03:12,960 --> 00:03:16,660
À ÷åãî òû â òåëèê óñòàâèëàñü ñ óòðà ïîðàíüøå? Ñåãîäíÿ æ âûõîäíîé.

27
00:03:16,660 --> 00:03:18,460
Äà òàê. À ÷òî â ýòîì ïëîõîãî?

28
00:03:20,230 --> 00:03:22,010
Òû ÷òî çíàåøü ïðàâèëà áåéñáîëà?

29
00:03:22,350 --> 00:03:23,290
Íåà.

30
00:03:24,420 --> 00:03:25,970
Íî âûãëÿäèò çàáàâíî.

31
00:03:27,010 --> 00:03:28,030
Ýé, Êàêåðó.

32
00:03:28,030 --> 00:03:28,720
À?

33
00:03:29,270 --> 00:03:31,100
À ÷òî òàêîå ÑÅ Ëèãà, è ÏÅ Ëèãà?

34
00:03:31,100 --> 00:03:33,100
Ýòî ñîêðàùåíèå îò "ëèãà Ñåíçó" è "ëèãà Ïàéçó".

35
00:03:34,010 --> 00:03:36,400
Ñåíçóðè è Ïàéçóðè? À ÷òî ýòî?

36
00:03:37,000 --> 00:03:38,520
Õî÷åøü ïîïðîáîâàòü?

37
00:03:38,520 --> 00:03:39,830
À ìîæíî? Ïðÿìî çäåñü?

38
00:03:39,830 --> 00:03:40,750
Ïðÿìî ñåé÷àñ?

39
00:03:40,750 --> 00:03:42,280
Àãà. ß äóìàþ ñíà÷àëà íàäî áû ïîïðîáîâàòü Ñåíçóðè...

40
00:03:42,880 --> 00:03:45,410
À åñëè òû çàõî÷åøü, òî ìîæíî è âòîðîå...

41
00:03:46,120 --> 00:03:47,920
Î! Îí ñäåëàë ýòî!

42
00:03:49,200 --> 00:03:51,410
Î! Ìÿ÷ óëåòåë â çðèòåëåé!

43
00:03:51,650 --> 00:03:53,580
Ýòà øòóêà íàçûâàåòñÿ Õîóì Ðàí, äà?

44
00:03:53,580 --> 00:03:55,150
Äà. Åñëè...

45
00:03:55,150 --> 00:03:58,560
Ñìîòðè! Ìÿ÷ ëåòèò íà ìåíÿ, è áèòü íàäî...

46
00:04:00,970 --> 00:04:02,070
Ñîâñåì îøàëåëà!!!

47
00:04:02,070 --> 00:04:03,840
Âàëè íà óëèöó, åñëè õî÷åøü â áåéñáîë ïîèãðàòü!

48
00:04:03,840 --> 00:04:05,220
Íå ïîéäó.

49
00:04:05,830 --> 00:04:10,570
Åñëè ÿ áóäó èãðàòü íà óëèöå, òî ñîê âî ìíå áûñòðî çàêîí÷èòñÿ...

50
00:04:10,570 --> 00:04:11,440
À, òî÷íî...

51
00:04:12,420 --> 00:04:13,720
Ýé, Ìåëîí.

52
00:04:13,720 --> 00:04:16,790
Òû öåëûé äåíü îäíà òóò ñèäèøü, ïîêà ÿ â øêîëå?

53
00:04:16,790 --> 00:04:17,360
Äà.

54
00:04:17,890 --> 00:04:20,110
Òåáå òóò îäíîé-òî íå ñêó÷íî?

55
00:04:21,330 --> 00:04:22,330
Äà íå îñîáî...

56
00:04:28,430 --> 00:04:31,270
Çäåñü âñå, ÷òî ìû çíàåì î Äàè÷è Êàêåðó.

57
00:04:35,600 --> 00:04:36,360
Ìì?

58
00:04:37,810 --> 00:04:39,760
Àéðèí-êóí.

59
00:04:39,760 --> 00:04:40,840
Êèçàêè!

60
00:04:41,780 --> 00:04:47,140
Íå ìîãëè áû âû ñäåëàòü áîëåå ïîäõîäÿùèå ñíèìêè, òàê ñêàçàòü, ïîýìîöèîíàëüíåå?

61
00:04:47,530 --> 00:04:50,180
Íå òàêèå êàê ýòîò...

62
00:04:50,590 --> 00:04:52,740
À ïîäîáíûå ýòèì...

63
00:04:53,720 --> 00:04:56,800
Åñëè âû ïðîñèòå ìåíÿ î ÷åì-òî íå ñâÿçàííîì ñ ìîåé ðàáîòîé...

64
00:04:56,800 --> 00:04:58,550
Ýòî ñâÿçàíî.

65
00:04:58,550 --> 00:05:01,150
Êà÷åñòâî ðàáîòû íåïîñðåäñòâåííî çàâèñèò îò âàøåãî ñòðåìëåíèÿ ñäåëàòü ëó÷øå.

66
00:05:01,670 --> 00:05:05,130
Êîãäà ÿ ïðåäñòàâëÿþ, ÷òî îí ãëàäèò ìåíÿ, ÿ òàê âîçáóæäàþñü.

67
00:05:05,130 --> 00:05:09,600
Íàäåþñü, âû ïðîäåìîíñòðèðóåòå òàêîå æå ðâåíèå ê ðàáîòå, êîãäà ðå÷ü çàéäåò î äåâóøêàõ-àêèêàíàõ.

68
00:05:09,600 --> 00:05:10,870
Ýòî íåâîçìîæíî.

69
00:05:10,870 --> 00:05:14,330
ß äîáð ê ïàðíÿì, íî î÷åíü ñòðîã ê äåâóøêàì.

70
00:05:16,110 --> 00:05:18,660
Äàèòè Êàêåðó, 16 ëåò.

71
00:05:18,660 --> 00:05:20,790
Ðîäèëñÿ â Ñàéòàìå, ðîäèòåëè åùå æèâû.

72
00:05:20,790 --> 00:05:24,590
Åñòü ìëàäøàÿ ñåñòðà, ó÷èòñÿ â ñðåäíåé øêîëå.
Ñàì îí â äàííûé ìîìåíò ó÷èòñÿ â Àêàäåìèè Êþãåòñó.

73
00:05:26,420 --> 00:05:27,680
Î?

74
00:05:28,220 --> 00:05:29,720
Ýòî æå...

75
00:05:30,280 --> 00:05:32,180
Óìîëÿþ, Íàäæèìè-ñàìà!

76
00:05:32,570 --> 00:05:34,150
Ý? Ïîñòîé...

77
00:05:34,150 --> 00:05:35,980
Ïðîøó âàñ, âûñëóøàéòå ìîþ ïðîñüáó!

78
00:05:35,980 --> 00:05:38,110
Óìîëÿþ, âûñëóøàéòå ìåíÿ, Íàäæèìè-ñàìà!

79
00:05:38,110 --> 00:05:39,990
×åãî ýòî îí íà êîëåíÿõ ñòîèò?

80
00:05:39,990 --> 00:05:42,000
Íàâåðíîå, õî÷åò ïîïðîñèòü î ÷åì-íèáóäü íåïðèëè÷íîì.

81
00:05:42,000 --> 00:05:44,560
Îòâðàòèòåëüíî! Áåäíàÿ Òåíêóäæè-ñàí.

82
00:05:44,560 --> 00:05:47,720
Êàêåðó-òÿí, ïåðåñòàíü, ëþäè æå ñìîòðÿò!

83
00:05:47,720 --> 00:05:52,240
Åñëè âûñëóøàåøü ìîþ ïðîñüáó, ÿ èñïîëíþ âñå ÷òî çàõî÷åøü!

84
00:05:53,060 --> 00:05:55,700
Àáñîëþòíî âñå?

85
00:05:55,700 --> 00:05:58,490
È ñäåëàåøü âñå, ÷åãî ÿ çàõî÷ó?

86
00:05:58,490 --> 00:06:01,000
Õè-õè-õèèè...

87
00:06:01,530 --> 00:06:03,690
Ýé, è ñ Òåíêóäæè òîæå ÷òî-òî íå òàê.

88
00:06:03,690 --> 00:06:06,020
Íàâåðíîå, îíà äóìàåò î ñòðàííûõ âåùàõ.

89
00:06:06,020 --> 00:06:08,260
Òàê èëè èíà÷å, îíà, íàâåðíîå, S äåâóøêà.

90
00:06:08,790 --> 00:06:11,590
ß ñòàíó òâîèì ñëóãîé, èëè êîìíàòíîé ñîáà÷êîé.

91
00:06:11,590 --> 00:06:14,930
ß áóäó ëèçàòü òåáå íîãè!

92
00:06:15,230 --> 00:06:17,950
Âñåðàâíî, ñíà÷àëà ñêàæè, ÷åãî òû õî÷åøü ïîïðîñèòü.

93
00:06:18,710 --> 00:06:20,770
Ïðàâäà-ëè, ÷òî òâîÿ ñåìüÿ î÷åíü áîãàòà?

94
00:06:20,770 --> 00:06:23,150
È ïðàâäà-ëè, ÷òî îíè ñïîíñèðîâàëè ýòó øêîëó?

95
00:06:23,150 --> 00:06:23,700
Äà.

96
00:06:23,700 --> 00:06:24,440
 òàêîì ñëó÷àå...

97
00:06:32,290 --> 00:06:33,410
Øêîëà?

98
00:06:33,700 --> 00:06:35,080
Äà.

99
00:06:35,080 --> 00:06:37,390
Ñ ÷åãî áû ýòî ÿ äîëæíà òóäà èäòè?

100
00:06:37,390 --> 00:06:38,700
Åñëè òû çàáûë ÷òî-íèáóäü, òî èäè ñà...

101
00:06:38,700 --> 00:06:40,000
Äà íåò æå, òóïàÿ òû áàíêà.

102
00:06:40,000 --> 00:06:41,350
Êòî ýòî òóïàÿ áàíêà?!

103
00:06:41,350 --> 00:06:43,280
Ïî÷åìó ýòî òû íàçâàë ìåíÿ òóïîé áàíêîé?!

104
00:06:43,280 --> 00:06:45,550
ß ïðîøó òåáÿ ïîñåùàòü øêîëó, ÷òîáû òàì ó÷èòüñÿ.

105
00:06:46,200 --> 00:06:47,640
×òîáû ó÷èòüñÿ?

106
00:06:47,640 --> 00:06:49,590
Òû õî÷åøü, ÷òîáû ÿ ïîøëà â øêîëó?

107
00:06:50,070 --> 00:06:50,840
Äà.

108
00:06:51,210 --> 00:06:53,070
Î ÷åì òû ãîâîðèøü?

109
00:06:53,070 --> 00:06:54,870
Ýòî íåâîçìîæíî...

110
00:06:54,870 --> 00:06:56,280
Íå âîëíóéñÿ.

111
00:06:56,280 --> 00:06:58,730
ß óæå äîãîâîðèëñÿ î ïåðåâîäå.

112
00:06:59,000 --> 00:07:00,500
Íî ýòî òàê íåîæè...

113
00:07:00,500 --> 00:07:01,730
Õâàòèò!

114
00:07:02,680 --> 00:07:07,300
È êàê äîëãî òû ñîáèðàåøüñÿ òàê æèòü?

115
00:07:07,300 --> 00:07:10,560
Òû ñèäèøü òóò öåëûìè äíÿìè.

116
00:07:10,560 --> 00:07:12,500
Âñå ÷òî òû äåëàåøü,

117
00:07:12,500 --> 00:07:13,950
ýòî ñìîòðèøü ïîâòîðû áåéñáîëüíûõ ìàò÷åé.

118
00:07:14,200 --> 00:07:17,020
Òû íå ó÷èøüñÿ! Íå ðàáîòàåøü! Òû áåñïîëåçíà!

119
00:07:17,020 --> 00:07:20,620
Òâîÿ áåççàáîòíîñòü ïðîñòî ïîðàæàåò. Î ÷åì òû âîîáùå äóìàåøü?!

120
00:07:21,210 --> 00:07:23,670
Âîò ïîýòîìó ÿ è ïðîøó òåáÿ ïîéòè â øêîëó.

121
00:07:23,670 --> 00:07:25,130
Âîò ïî÷åìó òû äîëæíà óñåðäíî ó÷èòüñÿ!

122
00:07:25,130 --> 00:07:27,100
À êîãäà òâîÿ æèçíü íàëàäèòñÿ, òû ñêàæåøü ìíå ñïàñèáî!

123
00:07:27,100 --> 00:07:28,250
Íåò, òû áóäåøü çàáîòèòüñÿ îáî ìíå!

124
00:07:28,250 --> 00:07:29,320
Òû áóäåøü óõàæèâàòü çà ìíîé, êîãäà ÿ ñòàíó ñòàðûì è äðÿõëûì!

125
00:07:29,320 --> 00:07:31,690
Äà, è ïîäãóçíèêè ìíå òîæå áóäåøü ìåíÿòü!

126
00:07:32,760 --> 00:07:35,220
À, êàæåòñÿ êòî-òî ïðèøåë.

127
00:07:35,830 --> 00:07:38,680
Êòî áû ýòî ìîã áûòü, â òàêîé ÷àñ? Óæ íå êîììèâîÿæåð ëè...

128
00:07:39,000 --> 00:07:40,500
Áó-ó-ó-ó!

129
00:07:53,120 --> 00:07:54,900
Áëàãîäàðþ, Àéðèí-êóí.

130
00:07:54,900 --> 00:07:55,990
Êèçàêè.

131
00:07:56,220 --> 00:07:58,020
Îí çäåñü...

132
00:07:58,020 --> 00:07:59,770
Îí ïðèøåë ñäåëàòü ýòî ñî ìíîé ñåé÷àñ!

133
00:08:01,260 --> 00:08:04,400
Ñåãîäíÿ ìû çäåñü äëÿ òîãî, ÷òîáû ñåðüåçíî îáñóäèòü íàøè äåëà.

134
00:08:06,790 --> 00:08:08,590
Ìèíèñòåðñòâî Ýêîíîìèêè...

135
00:08:08,590 --> 00:08:10,550
Òàê âû äåéñòâèòåëüíî ãîñóäàðñòâåííûé ÷èíîâíèê?

136
00:08:11,240 --> 00:08:13,280
Ïîçâîëüòå åù¸ ðàç ïðåäñòàâèòüñÿ.

137
00:08:13,280 --> 00:08:17,920
ß - ãëàâà îòäåëà Êîíòðîëÿ Ýêîëîãè÷åñêèõ Ñòàíäàðòîâ ïðè ÌÝÒÏ.

138
00:08:17,920 --> 00:08:19,360
Îòîÿ Õèäåõèêî.

139
00:08:19,360 --> 00:08:20,980
Ýòî ìîÿ ïîä÷èíåííàÿ - Àéðèí-êóí.

140
00:08:21,290 --> 00:08:22,490
Êèçàêè.

141
00:08:23,260 --> 00:08:25,890
À òû, âèäèìî, òîò ñàìûé àêèêàí Êàêåðó-êóíà?

142
00:08:25,890 --> 00:08:28,820
È êàêîé æå â òåáå ñîê?

143
00:08:31,270 --> 00:08:32,820
 îáùåì,

144
00:08:33,400 --> 00:08:35,620
íàø îòäåë, çàíèìàåòñÿ àíàëèçîì ñòàíäàðòîâ:

145
00:08:35,620 --> 00:08:40,410
îòìåíÿåì íåíóæíûå, îïòèìèçèðóåì èìåþùèåñÿ.

146
00:08:40,410 --> 00:08:43,250
Ýòî ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ ýôôåêòèâíîñòè ðàáîòû ïðîìûøëåííîñòè.

147
00:08:43,690 --> 00:08:49,820
Ñåé÷àñ æå, ìû ðàçðàáàòûâàåì ñòàíäàðòû äëÿ ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî äåëàþò áàíêè.

148
00:08:49,820 --> 00:08:55,550
Ñòàëüíûå è àëþìèíèåâûå - íå äóìàåòå ëè âû, ÷òî ïðîèçâîäèòü íåñêîëüêî òèïîâ áàíîê áåññìûñëåííî?

149
00:08:55,760 --> 00:08:58,000
Ýòî äåéñòâèòåëüíî ñëîæíûé âîïðîñ.

150
00:08:58,000 --> 00:09:00,480
Êàêèå áàíêè ìû äîëæíû èñïîëüçîâàòü - àëþìèíèåâûå èëè ñòàëüíûå?

151
00:09:00,480 --> 00:09:03,180
Ïîêà ÷òî ìû íå ìîæåì ñêàçàòü îêîí÷àòåëüíî.

152
00:09:03,450 --> 00:09:04,850
Î ÷åì âû ãîâîðèòå?

153
00:09:04,850 --> 00:09:06,360
Ìû, ñòàëüíûå áàíêè...

154
00:09:05,540 --> 00:09:07,540
Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ.

155
00:09:07,540 --> 00:09:09,930
Ýòî ïðèâåëî íàñ ê îòêðûòèþ àêèêàíîâ.

156
00:09:09,930 --> 00:09:10,690
Àêèêàíîâ?

157
00:09:11,110 --> 00:09:12,650
À, èçâèíèòå.

158
00:09:12,650 --> 00:09:18,150
Àêèêàíàìè ìû íàçûâàåì ïóñòûå áàíêè, êîòîðûå ìîãóò ïðåâðàùàòüñÿ â äåâóøåê.

159
00:09:18,150 --> 00:09:19,620
Íå õîòåë íèêîãî îáèäåòü.

160
00:09:19,920 --> 00:09:23,710
Ïîñòîéòå. Âû ñêàçàëè "áàíêè"? Âû èìååòå â âèäó, ÷òî åñòü è äðóãèå, ïîäîáíûå Ìåëîí?

161
00:09:23,710 --> 00:09:24,780
Ìåëîí?

162
00:09:24,780 --> 00:09:25,870
Ýòî åå èìÿ.

163
00:09:26,350 --> 00:09:27,700
Ïîíÿòíî.

164
00:09:27,700 --> 00:09:32,110
Òàêæå, ìû âûÿñíèëè, ÷òî îäíîìó òèïó ñîêà ñîîòâåòñòâóåò îäíà "äåâóøêà".

165
00:09:32,110 --> 00:09:35,380
Îäíàêî â ìèðå ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî âèäîâ ñîêà.

166
00:09:36,330 --> 00:09:39,050
Âû èìååòå â âèäó, ÷òî Ìåëîí - åäèíñòâåííûé àêèêàí äûííîé ãàçèðîâêè?

167
00:09:39,210 --> 00:09:41,650
È äëÿ ÷åãî âû çäåñü?! Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ìàòåðèàëà áàíîê?

168
00:09:41,650 --> 00:09:45,680
Èëè, ìîæåò, âû õîòèòå, ÷òîáû ìû ÷òî-íèáóäü äëÿ âàñ ñäåëàëè...

169
00:09:45,680 --> 00:09:47,390
Óìíèöà.

170
00:09:47,390 --> 00:09:50,900
ß õîòåë áû, ÷òîáû òû ïðèíÿëà ó÷àñòèå â Ñîðåâíîâàíèè Àêèêàíîâ.

171
00:09:51,420 --> 00:09:52,860
Ñîðåâíîâàíèå Àêèêàíîâ?

172
00:09:52,860 --> 00:09:58,030
Ýòî ñîðåâíîâàíèå, ãäå àêèêàíû ñàìè ðåøàò êòî ëó÷øå - àëþìèíèåâûå èëè ñòàëüíûå.

173
00:09:58,370 --> 00:10:00,200
Âû õîòèòå, ÷òîáû ìû îáñóäèëè ýòî?

174
00:10:00,400 --> 00:10:02,550
Âðÿä-ëè ýòî âîçìîæíî.

175
00:10:02,550 --> 00:10:07,430
Ïîäñîçíàòåëüíî, àëþìèíèåâûå è ñòàëüíûå  áàíêè â ïëîõèõ îòíîøåíèÿõ.

176
00:10:07,430 --> 00:10:09,880
Áîëåå òîãî, ýòî ðåøèò âîïðîñ î ñóùåñòâîâàíèè îäíîãî èç âèäîâ áàíîê.

177
00:10:10,300 --> 00:10:12,300
ß õî÷ó, ÷òîáû âû, ñðàæàÿñü, âûÿñíèëè ýòî.

178
00:10:12,300 --> 00:10:15,380
Ïîñëåäíÿÿ îñòàâøàÿñÿ áàíêà ñòàíåò îôèöèàëüíûì ñòàíäàðòîì.

179
00:10:16,980 --> 00:10:18,070
Âû õîòèòå, ÷òîáû ÿ...

180
00:10:19,010 --> 00:10:20,060
...ñðàæàëàñü?

181
00:10:20,790 --> 00:10:24,920
Åñëè ìû îïðåäåëèì ñòàíäàðòíûé ìàòåðèàë äëÿ áàíîê, òî ýôôåêòèâíîñòü ïðîèçâîäñòâà âîçðàñòåò.

182
00:10:24,920 --> 00:10:27,560
Îáùåñòâåííîå ïðåäñòàâëåíèå î áàíêàõ òàêæå èçìåíèòüñÿ.

183
00:10:27,560 --> 00:10:29,940
Âñå áóäóò èñïîëüçîâàòü èõ ýôôåêòèâíî è ñ âûãîäîé.

184
00:10:30,120 --> 00:10:32,630
Èíûìè ñëîâàìè, âàñ áóäóò âûñîêî öåíèòü.

185
00:10:32,630 --> 00:10:34,190
Öåíèòü?

186
00:10:34,190 --> 00:10:36,420
Ìû, êîòîðûõ, ðàññìàòðèâàþò êàê ìóñîð,

187
00:10:37,090 --> 00:10:38,360
áóäåì öåíèòüñÿ?...

188
00:10:38,820 --> 00:10:41,550
Êàêåðó-êóí òåáå ïîìîæåò.

189
00:10:41,550 --> 00:10:43,840
ß óâåðåí, åìó ýòî ïî ñèëàì.

190
00:10:43,840 --> 00:10:47,410
Îí õîðîøî ïîêàçàë ñåáÿ â òîì ñëó÷àå, äâà ãîäà íàçàä...

191
00:10:47,770 --> 00:10:48,930
Äâà ãîäà íàçàä?

192
00:10:49,600 --> 00:10:51,250
Òàê êàê íàñ÷åò ýòîãî, Êàêåðó-êóí?

193
00:10:51,980 --> 00:10:53,090
Òû áûë...

194
00:10:53,100 --> 00:10:55,100
Ñâîëî÷è!

195
00:10:55,210 --> 00:10:56,760
Ïîøëè âîí îòñþäà!

196
00:10:56,760 --> 00:10:58,670
È ñëûøàòü íè÷åãî íå õî÷ó íè î êàêèõ Ñîðåâíîâàíèÿõ Àêèêàíîâ!

197
00:10:58,670 --> 00:11:00,510
ß íà òàêîå íå ñîãëàøóñü!

198
00:11:04,520 --> 00:11:06,520
ß äóìàþ, îí ìåíÿ âîçíåíàâèäåë.

199
00:11:07,930 --> 00:11:10,440
Òû íèêîãäà íå äîëæíà ñðàæàòüñÿ!

200
00:11:10,440 --> 00:11:11,480
Êàêåðó...

201
00:11:12,680 --> 00:11:15,110
Íó ëàäíî, Áîã ñ íèì, ñìîòðè ñþäà!

202
00:11:15,110 --> 00:11:17,270
Ýòî òâîÿ óíèôîðìà!

203
00:11:17,270 --> 00:11:19,090
Âûáèðàé ëþáóþ!

204
00:11:19,100 --> 00:11:20,600
Ýòà? Èëè ýòà?

205
00:11:20,640 --> 00:11:22,980
Êàêàÿ áîëüøå íðàâèòñÿ?

206
00:11:25,790 --> 00:11:27,290
Ýòî æå íå øêîëüíàÿ ôîðìà!

207
00:11:27,700 --> 00:11:29,390
Èçâðàùåíåö!

208
00:11:43,700 --> 00:11:44,900
Íà äîñêå: Äàè÷è Ìåëîí.

209
00:11:48,190 --> 00:11:50,180
ß èç Ãåðìàíèè.

210
00:11:50,180 --> 00:11:51,900
Ìåíÿ çîâóò - Äàè÷è Ìåëîí.

211
00:11:52,690 --> 00:11:54,380
Äåâóøêà?

212
00:11:54,380 --> 00:11:57,540
Äà, îíà - ìîÿ äâîþðîäíàÿ ñåñòðà!

213
00:11:57,540 --> 00:11:59,890
Ñïàñèáî òåáå çà òî, ÷òî ïîìîãëà å¸...

214
00:11:59,890 --> 00:12:01,490
Ýé, ÷òî ñëó÷èëîñü, Íàäæèìè?

215
00:12:01,940 --> 00:12:03,780
Íåò... íè÷åãî...

216
00:12:03,780 --> 00:12:08,170
ß è íå çíàëà, ÷òî ó òåáÿ òàêàÿ ìèëàÿ ñåñòðåíêà.

217
00:12:16,530 --> 00:12:17,450
Ýé, ýé,

218
00:12:17,450 --> 00:12:19,450
÷òî çà ñòðàíà, Ãåðìàíèÿ?

219
00:12:19,450 --> 00:12:20,780
Òû çíàåøü àíãëèéñêèé?

220
00:12:20,780 --> 00:12:22,540
Òû ïîëóêðîâêà?

221
00:12:21,960 --> 00:12:22,840
Íó, ý-ý-ý...

222
00:12:24,230 --> 00:12:27,650
Åñëè ó âàñ åñòü âîïðîñû, êàñàþùèåñÿ Ìåëîí, âû ìîæåòå çàäàòü èõ ìíå.

223
00:12:27,650 --> 00:12:29,690
 îñîáåííîñòè ïðî åå òðåòèé ðàçìåð...

224
00:12:33,260 --> 00:12:34,550
×òî âû äåëàåòå?!

225
00:12:34,550 --> 00:12:37,240
ß âèæó, ó òåáÿ åñòü ìèëåíüêàÿ ñåñòðåíêà.

226
00:12:37,240 --> 00:12:38,170
À òû êòî òàêîé?

227
00:12:38,820 --> 00:12:40,270
Äà ÿ ýòî, ÿ!

228
00:12:40,270 --> 00:12:41,460
Æèãîëî!

229
00:12:41,460 --> 00:12:43,950
À, Êèðåäæè Ãîðî, ñîêðàùåííî Æèãîëî.

230
00:12:43,950 --> 00:12:46,390
Àìàäæè Ãîðî, ñîêðàùåííî Æèãîëî!

231
00:12:46,390 --> 00:12:50,700
Äîëæíî áûòü òðóäíî, êîãäà ó òåáÿ òàêîé áðàò, êàê Äàè÷è Êàêåðó.

232
00:12:50,700 --> 00:12:52,700
Îí íàñòîÿùèé èçâðàùåíåö.

233
00:12:52,700 --> 00:12:56,000
Ïîñòîÿííî ãîâîðèò ïîøëîñòè, è ëþáèò ñíèìàòü ñ ñåáÿ îäåæäó.

234
00:12:56,000 --> 00:12:57,560
Ìåëîí-òÿí, áóäü ïîîñòîðîæíåå,

235
00:12:57,560 --> 00:12:59,390
Íå ïîçâîëÿé åìó ïðîäåëûâàòü âñÿêèå óæàñíûå øòó...

236
00:13:00,650 --> 00:13:02,990
Ýé âû! È êàêàÿ ÷àñòü òåëà ó ìåíÿ óæàñíàÿ?!

237
00:13:06,710 --> 00:13:08,510
Âñå íà îäíîãî, êàêîé äåøåâûé òðþê!

238
00:13:08,920 --> 00:13:10,620
Êàêåðó, äóðà÷èíà...

239
00:13:10,620 --> 00:13:12,300
Ý, Ìåëîí-òÿí?

240
00:13:13,390 --> 00:13:14,640
Òû êòî òàêàÿ?

241
00:13:14,640 --> 00:13:17,400
ß - Òåíêóäæè Íàäæèìè, ìû ó÷èìñÿ ñ òîáîé â îäíîì êëàññå.

242
00:13:17,400 --> 00:13:20,940
Ìû ñ Êàêåðó äðóçüÿ ñ äåòñòâà, âðîäå áû êàê...

243
00:13:20,940 --> 00:13:22,380
Êàêåðó?

244
00:13:22,380 --> 00:13:26,300
Ý, à òû â õîðîøèõ îòíîøåíèÿõ ñ Êàêåðó?

245
00:13:26,300 --> 00:13:27,410
Êàêåðó-òÿí òàêîé...

246
00:13:27,410 --> 00:13:28,970
Íè÷åãî ïîäîáíîãî!

247
00:13:28,970 --> 00:13:33,860
Íî Êàêåðó-òÿí òàê ñòàðàëñÿ, ÷òîáû óñòðîèòü òåáÿ â ýòó øêîëó.

248
00:13:33,860 --> 00:13:35,660
Îí äàæå íà êîëåíè ïåðåäî ìíîé âñòàâàë...

249
00:13:35,660 --> 00:13:36,720
Íà êîëåíè?!

250
00:13:36,720 --> 00:13:40,930
Â-âñå íå òàê! Ýòî ñîâñåì íå òî, ÷òî ÿ õîòåëà ñêàçàòü íà ñàìîì äåëå.

251
00:13:40,930 --> 00:13:43,090
Îí... Çà÷åì îí ýòî ñäåëàë...

252
00:13:47,760 --> 00:13:49,230
Ý, Êàêåðó-òÿí!

253
00:13:49,230 --> 00:13:51,890
Òû ïîìíèøü, ÷òî òû ìíå îáåùàë?

254
00:13:52,310 --> 00:13:53,550
Îáåùàë?

255
00:13:53,550 --> 00:13:57,260
Òû ãîâîðèë, ÷òî ñäåëàåøü âñå, ÷åãî áû ÿ íè ïîïðîñèëà.

256
00:13:57,260 --> 00:13:58,270
À, ýòî.

257
00:13:58,640 --> 00:14:03,080
Íó, Íàäæèìè õî÷åò, ÷òîáû Êàêåðó-òÿí êóïèë ìíå îáåä â êàôåòåðèè...

258
00:14:03,080 --> 00:14:04,290
È ýòî âñå?

259
00:14:04,290 --> 00:14:06,100
À ðàçâå òâîÿ ñåìüÿ íå áîãàòà?

260
00:14:06,100 --> 00:14:07,380
ß íå ýòî èìåëà â âèäó!

261
00:14:07,380 --> 00:14:09,400
ß æèâó îäíà ñ òåõ ïîð, êàê ïîøëà â ñòàðøóþ øêîëó,

262
00:14:09,400 --> 00:14:11,240
è íå ìîãó òðàòèòü äåíüãè íåîñìîòðèòåëüíî.

263
00:14:12,510 --> 00:14:18,000
Êðîìå òîãî, Êàêåðó-òÿí íèêîãäà ìíå íè÷åãî íå ïîêóïàë...

264
00:14:18,000 --> 00:14:18,700
Ïîýòîìó...

265
00:14:18,700 --> 00:14:19,300
ß ïîíÿë.

266
00:14:19,300 --> 00:14:20,380
Ýòî íå ïðîáëåìà.

267
00:14:20,760 --> 00:14:22,330
Òîãäà ïîøëè â êàôåòåðèé âìåñòå...

268
00:14:22,330 --> 00:14:23,750
Ìåëîí, ïîøëè ñ íàìè.

269
00:14:24,580 --> 00:14:26,760
Äóðàê, ÿ æå ìîãó òîëüêî ñîê ïèòü!

270
00:14:26,760 --> 00:14:28,010
Ìîæåò è Æèãîëî ïîçâàòü?..

271
00:14:28,520 --> 00:14:29,790
Ýé, Àêèêà!

272
00:14:29,790 --> 00:14:31,350
À, íå, Àêèà-êóí!

273
00:14:32,240 --> 00:14:34,240
Êàêåðó-òÿí... äóðàê.

274
00:14:34,240 --> 00:14:34,860
Òîãäà,

275
00:14:35,440 --> 00:14:37,370
ÿ òîæå ïîçîâó ñâîþ ïîäðóãó.

276
00:14:37,370 --> 00:14:40,610
Þðèðè, ïîøëè îáåäàòü âìåñòå!

277
00:14:41,440 --> 00:14:43,110
Ïîñòîé, òû Êî÷èêàçå çîâåøü?!

278
00:14:56,680 --> 00:14:58,920
Ïðèÿòíîãî àïïåòèòà!

279
00:14:58,920 --> 00:15:00,360
Òû ëüåøü òàê ìàëî ñîóñà?

280
00:15:00,360 --> 00:15:04,180
Íó, åñëè ÿ äîáàâëþ áîëüøå, ýòî áóäåò ðàñòî÷èòåëüñòâî.

281
00:15:04,180 --> 00:15:07,280
Ó òåáÿ æå áîãàòàÿ ñåìüÿ, ÷åãî òû òàê íà ýòîì çàöèêëèâàåøüñÿ?

282
00:15:07,280 --> 00:15:09,740
Òû òàêîé äóðàê, Äàè÷è.

283
00:15:09,740 --> 00:15:12,970
Äëÿ òàêîãî êàê òû, âûõîäöà èç áåäíîé ñåìüè,

284
00:15:12,970 --> 00:15:15,640
÷óâñòâà Íàäæèìè âñåãäà áóäóò çàãàäêîé.

285
00:15:15,980 --> 00:15:17,850
 ëþáîì ñëó÷àå, ÷òî òû äåëàåøü?

286
00:15:18,290 --> 00:15:25,860
Ýêñïåðèìåíò, ÷òîáû óçíàòü, ñìîæåò-ëè âûæèòü ÷åëîâåê íà îäíèõ ëèøü ïèùåâûõ äîáàâêàõ.

287
00:15:26,240 --> 00:15:29,680
Ñìîòðè íå ïåðåáîðùè ñ ýòèì ýêñïåðèìåíòîì, Þðèðè.

288
00:15:29,680 --> 00:15:31,140
Íó-êà, ñêàæè À-à-à!

289
00:15:31,140 --> 00:15:32,140
À-à-à!

290
00:15:33,350 --> 00:15:34,160
Îíà ñúåëà!

291
00:15:34,380 --> 00:15:37,700
Âàó! ýòî òàê âêóñíî, Íàäæèìè!

292
00:15:38,030 --> 00:15:40,170
À êàê æå ýêñïåðèìåíò?! Ýêñïåðèìåíò-òî êàê?!

293
00:15:40,170 --> 00:15:41,620
Ìîë÷è, ñìåðòíûé.

294
00:15:42,820 --> 00:15:47,960
Íèêòî íå ñìîæåò óñòîÿòü îò íåïðÿìîãî ïîöåëóÿ ñ ëþáèìîé.

295
00:15:49,020 --> 00:15:50,220
Íàäæèìè...

296
00:15:50,500 --> 00:15:52,700
Åñëè áû òû ïîçâîëèëà, ÿ áû ïîâàëèëà òåáÿ ïðÿìî çäåñü

297
00:15:52,700 --> 00:15:54,790
è ïèëà áû òâîþ ñëþíó ïðÿìî èç ðòà.

298
00:15:54,790 --> 00:15:57,890
Ôëþèäû äåâè÷üåãî òåëà òàê íóæíû âåäüìàì.

299
00:15:58,200 --> 00:15:59,700
Òû ñíîâà ýòî ñêàçàëà...

300
00:15:59,700 --> 00:16:02,770
Ê-êî÷èêàçå-ñàí, ò-ò-òû æå äåâî÷êà, êàê...

301
00:16:02,770 --> 00:16:04,900
Àìàäæè? À òû êîãäà òóò ïîÿâèëñÿ?

302
00:16:04,900 --> 00:16:05,500
Ý?

303
00:16:08,040 --> 00:16:09,690
À?

304
00:16:11,040 --> 00:16:13,690
Ìåëîí-òÿí, à ïî÷åìó òû íè÷åãî íå åøü?

305
00:16:13,690 --> 00:16:15,100
ß íå îñîáî ãîëîäíà.

306
00:16:15,100 --> 00:16:18,050
Òû äîëæíà ïèòàòüñÿ, êàê ñëåäóåò.

307
00:16:18,050 --> 00:16:19,540
Åñëè õî÷åøü, ìîãó ïîäåëèòüñÿ...

308
00:16:20,070 --> 00:16:23,190
Ýé, Íàäæèìè, ÿ êóïèë ýòî äëÿ òåáÿ!

309
00:16:23,190 --> 00:16:24,540
Íî, Ìåëîí-òÿí...

310
00:16:24,700 --> 00:16:26,320
Íå ñòîèò çà íå¸ âîëíîâàòüñÿ.

311
00:16:26,320 --> 00:16:29,780
Íî ýòî íåõîðîøî, êîãäà ëþäè íå ìîãóò õîðîøî ïîêóøàòü...

312
00:16:29,780 --> 00:16:31,690
Äà õâàòèò çà ìåíÿ ïåðåæèâàòü!

313
00:16:33,900 --> 00:16:34,770
Ìåëîí?

314
00:16:35,930 --> 00:16:39,930
Íàäïèñü íà äâåðè: Ó÷åíèêàì âõîäèòü â ïîäâàë çàïðåùåíî.

315
00:16:43,600 --> 00:16:45,560
Íàäïèñü: Ðåôðèæåðàòîð.

316
00:16:47,370 --> 00:16:49,110
Íó è ÷òî òû òóò çàáûëà?

317
00:16:49,670 --> 00:16:51,070
Íå âõîäè.

318
00:16:51,390 --> 00:16:53,420
ß òóò îñòûòü ïûòàþñü.

319
00:16:53,420 --> 00:16:55,060
Íî ÿ óæå âîøåë.

320
00:16:55,060 --> 00:16:58,480
Òû âñåãäà òàê äåëàåøü, íå ñïðîñèâ.

321
00:16:58,480 --> 00:16:59,580
À òû ñàìà-òî íå òàêàÿ?

322
00:16:59,890 --> 00:17:01,100
Çà÷åì...

323
00:17:01,100 --> 00:17:03,580
Çà÷åì òû çàñòàâèë ìåíÿ ïðèéòè â ýòó øêîëó?

324
00:17:04,120 --> 00:17:05,350
Íó, ïîòîìó ÷òî...

325
00:17:05,350 --> 00:17:08,470
Òû âñòàâàë íà êîëåíè ïåðåä ñâîåé ïîäðóãîé äåòñòâà - Íàäæèìè?

326
00:17:08,470 --> 00:17:10,500
Çà÷åì òû ýòî ñäåëàë?

327
00:17:10,500 --> 00:17:12,400
ß ñîâåðøåííî íå ìîãó ýòîãî ïîíÿòü!

328
00:17:12,400 --> 00:17:13,810
Íó, ý-ý-ý...

329
00:17:13,810 --> 00:17:15,170
Êàê ÿ òàì ãîâîðèë?..

330
00:17:15,170 --> 00:17:17,260
Âîîáùå-òî, òû âðîäå êàê ïîíàðîøêó â øêîëó õîäèøü.

331
00:17:17,970 --> 00:17:22,310
ß ëèøü õîòåë, ÷òîáû òû âûãëÿäåëà äóðî÷êîé.

332
00:17:22,310 --> 00:17:24,500
ß èç Ãåðìàíèè! Õà-õà-õà-õà!

333
00:17:26,230 --> 00:17:28,340
Òû...

334
00:17:28,340 --> 00:17:28,980
Ïîãîäè!

335
00:17:28,980 --> 00:17:31,190
Òû ÷òî, çåìëåòðÿñåíèå òóò óñòðîèòü õî÷åøü?

336
00:17:31,190 --> 00:17:32,810
Ïðîáëåìà íå â ýòîì!

337
00:17:32,810 --> 00:17:34,690
Êàêåðó-òÿí, òû òóò?

338
00:17:35,310 --> 00:17:37,530
Êàêåðó-òÿí! Ìåëîí-òÿí!

339
00:17:37,890 --> 00:17:40,290
×òî âû çäåñü äåëàåòå?!

340
00:17:41,390 --> 00:17:44,070
×òî òàêîå? À íà ÷òî ïîõîæå?

341
00:17:44,070 --> 00:17:46,560
Äà íè÷åãî, âîîáùå íè÷åãî!

342
00:17:49,200 --> 00:17:51,180
À? ×òî?

343
00:17:51,180 --> 00:17:52,030
Ïî÷åìó...

344
00:17:52,750 --> 00:17:55,100
Íå íàäî ñî ìíîé øóòèòü!

345
00:17:55,930 --> 00:17:57,200
Êàêåðó-òÿí!

346
00:17:57,200 --> 00:17:59,760
Êàêîãî ÷åðòà òû äåëàåøü?

347
00:17:59,760 --> 00:18:00,890
Ý-ý, ÿ ñëó÷àéíî.

348
00:18:01,600 --> 00:18:03,430
Ýé. Åñòü êòî æèâîé?

349
00:18:03,430 --> 00:18:05,930
Åñòü òóò êòî-íèáóäü?

350
00:18:06,840 --> 00:18:08,400
Ìîé ìîáèëüíèê òóò íå ëîâèò.

351
00:18:11,040 --> 00:18:12,150
Ýé, òû â ïîðÿäêå?

352
00:18:12,440 --> 00:18:15,160
Ïîõîæå, ÿ ïðîñòóäèëàñü.

353
00:18:17,520 --> 00:18:19,310
Òû áåçíàäåæíà.

354
00:18:20,240 --> 00:18:21,820
Ê-êàêåðó-òÿí?

355
00:18:21,820 --> 00:18:24,130
Íî åñëè òû îòäàøü ìíå ïèäæàê, òî...

356
00:18:24,130 --> 00:18:27,730
Äëÿ òàêîãî ãîðÿ÷åãî ïàðíÿ êàê ÿ, ýòî êàê ïðîâåòðèòüñÿ.

357
00:18:27,730 --> 00:18:29,460
Ê òîìó æå, Ìåëîí-òÿí òîæå...

358
00:18:29,880 --> 00:18:31,920
Ñî ìíîé âñå â ïîðÿäêå.

359
00:18:32,550 --> 00:18:34,090
Ñïàñèáî.

360
00:18:34,090 --> 00:18:36,840
Òû âñåãäà ïîìîãàåøü Íàäæèìè.

361
00:18:37,560 --> 00:18:39,970
È òîãäà, äâà ãîäà íàçàä...

362
00:18:39,970 --> 00:18:41,020
Äâà ãîäà íàçàä?

363
00:18:41,020 --> 00:18:42,850
Ýé, çà÷åì âîðîøèòü ïðîøëîå?

364
00:18:43,190 --> 00:18:48,690
ß íèêîãäà íå çàáóäó, êàê òû ñïàñ ìåíÿ îò òåõ áàíäèòîâ.

365
00:18:48,690 --> 00:18:52,250
Ïðàâäà? Êàêåðó ñïàñ òåáÿ?

366
00:18:52,250 --> 00:18:55,030
Äà, òîãäà ìû æèëè â äðóãîì ãîðîäå.

367
00:18:55,720 --> 00:18:58,800
Ó÷èëèñü â ñðåäíåé øêîëå.

368
00:18:58,800 --> 00:19:02,910
Êàêèå-òî ëþäè, íåâçëþáèâøèå êîìïàíèþ ìîåãî ïàïû, âçÿëè Íàäæèìè â çàëîæíèêè.

369
00:19:03,580 --> 00:19:07,720
Òîãäà Êàêåðó ïîïðîáîâàë ìåíÿ ñïàñòè.

370
00:19:07,720 --> 00:19:09,910
À çàòåì, Êàêåðó-òÿí...

371
00:19:15,430 --> 00:19:16,420
Îí çàñòðåëèë èõ?

372
00:19:16,780 --> 00:19:18,720
Êàêåðó-òÿí íå âèíîâàò!

373
00:19:18,720 --> 00:19:20,110
Ýòî áûëà ñàìîîáîðîíà!

374
00:19:20,110 --> 00:19:22,930
Ê òîìó æå, îí èõ òîëüêî ðàíèë.

375
00:19:23,000 --> 00:19:25,580
Íî ïîñëå ýòîãî î íåì ñòàëè ãîâîðèòü óæàñíûå âåùè,

376
00:19:25,580 --> 00:19:31,010
è îí íå ñìîã áîëüøå îñòàâàòüñÿ â òîì ãîðîäå.

377
00:19:31,010 --> 00:19:35,100
 òî âðåìÿ, Íàäæèìè áûëà åäèíñòâåííîé, êòî íå ãîâîðèë îáî ìíå ãàäîñòåé.

378
00:19:35,100 --> 00:19:37,070
È ÿ áëàãîäàðåí òåáå çà ýòî!

379
00:19:37,430 --> 00:19:40,390
Íî, ýòî ïîòîìó, ÷òî òû ìîé ñïàñèòåëü!

380
00:19:40,390 --> 00:19:42,650
Ìîé ïàïà òîæå î÷åíü òåáå ïðèçíàòåëåí!

381
00:19:42,650 --> 00:19:44,450
Ïîýòîìó, äëÿ Ìåëîí-òÿí...

382
00:19:44,680 --> 00:19:48,360
Âîò êàê, ÿ äóìàë âñå ýòî äëÿ ìåíÿ.

383
00:19:48,360 --> 00:19:50,010
Ìåëîí, òû äîëæíà áûòü áëàãîäàðíà.

384
00:19:50,890 --> 00:19:52,410
Ïîñëóøàé, òû...

385
00:19:53,670 --> 00:19:56,570
ß óâåðåí, ïàðøèâî áûòü îäíîìó.

386
00:19:58,990 --> 00:20:00,100
Êàêåðó...

387
00:20:00,810 --> 00:20:06,770
Èòàê, Ìåëîí, äàâàé-êà òîæå çàâåäè ïîáîëüøå äðóçåé,
÷òîáû òâîé ïàïàøà áîëüøå íå âîëíîâàëñÿ çà òåáÿ.

388
00:20:06,770 --> 00:20:08,890
Êàêåðó-òÿí, òû åå îòåö!?

389
00:20:08,890 --> 00:20:14,060
 òî÷êó! ß äàë åé æèçíü 16 ëåò íàçàä, ìíå òîãäà è äíÿ áûëî.

390
00:20:14,060 --> 00:20:16,330
Îé, êàê æå ýòî ÿ ìîã òîãäà èìåòü äåòåé?

391
00:20:17,050 --> 00:20:20,450
Êàêåðó-òÿí, îäåíü îáðàòíî, à íå òî ïðîñòóäèøüñÿ.

392
00:20:20,450 --> 00:20:21,400
Äóðî÷êà!

393
00:20:21,660 --> 00:20:23,790
Äà êàêîé, óâàæàþùèé ñåáÿ ìóæ÷èíà, îäåíåò ñòîëü ìåðçêèé ïèäæàê?

394
00:20:23,790 --> 00:20:25,970
Íå ãîâîðè òàê, Êàêåðó-òÿí, ëó÷øå îäåíü!

395
00:20:25,970 --> 00:20:27,450
Äà êòî òàêîå îäåíåò-òî?!

396
00:20:27,450 --> 00:20:29,910
Òàê òû äåéñòâèòåëüíî...

397
00:20:27,450 --> 00:20:29,910
Ïåðåñòàíü, ïðîñòî îäåíü!

398
00:20:31,210 --> 00:20:33,700
À-à-à!

399
00:20:38,350 --> 00:20:40,220
Àé-àé-àé...

400
00:20:40,220 --> 00:20:41,240
Êàêåðó...

401
00:20:41,240 --> 00:20:42,660
Êàêåðó-òÿí?

402
00:20:42,660 --> 00:20:45,540
Òî÷íî! Ìû äîëæíû çàíÿòüñÿ ýòèì, òóò æå õîëîäíî!

403
00:20:45,540 --> 00:20:48,860
Àõ, äàâàéòå ðàçäåíåìñÿ è ïðèæìåìñÿ äðóã ê äðóãó!

404
00:20:49,660 --> 00:20:51,020
Òû â ïîðÿäêå, Íàäæèìè?

405
00:20:52,140 --> 00:20:53,810
Ê-Êî÷èêàçå?

406
00:20:54,250 --> 00:20:57,810
Êàêîãî ÷åðòà òû äåëàåøü, Äàè÷è?

407
00:20:57,810 --> 00:21:00,920
Ïîãîäè, âûñëóøàé ìåíÿ!

408
00:21:06,570 --> 00:21:09,200
À-à! Íó è äåíåê ñåãîäíÿ âûäàëñÿ...

409
00:21:09,200 --> 00:21:12,380
Èíòåðåñíî, è êòî æå ïîñëóæèë ïðè÷èíîé?

410
00:21:12,380 --> 00:21:13,830
Òû ñäåëàë ýòî äëÿ ìåíÿ, äà?

411
00:21:18,120 --> 00:21:20,310
Òû òàêàÿ äîãàäëèâàÿ äåâî÷êà.

412
00:21:21,350 --> 00:21:23,590
Ä-äà íåò, ÿ...

413
00:21:23,590 --> 00:21:26,760
Òû ñàìà äîëæíà íàéòè ñâîå ìåñòî â æèçíè.

414
00:21:28,160 --> 00:21:29,040
Äóðàê.

415
00:23:16,630 --> 00:23:18,050
À-à-à! Ó íàñ ïðîáëåìû!

416
00:23:18,050 --> 00:23:20,880
Êàêåðó-òÿí è Ìåëîí-òÿí â áåäå!

417
00:23:20,880 --> 00:23:23,410
Ýòî íå ÷òî-íèáóäü èçâðàùåííîå!

418
00:23:23,410 --> 00:23:25,850
Ý-ý? Íàäæèìè òîæå â áåäå?

419
00:23:25,850 --> 00:23:29,250
Ý-ý!? Ýòî ó Íàäæèìè ïåðâûé ðàç...