07-Ghost [Kitsune&Stan&plasticine&Sora]
Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)
×-×òî ýòî áûëî?
Ïåðåâîä: Kitsune
ÄÓØÀ-07
Ïåðåâîä: plasticine
kawaita sakebi koe ga kikoeta
ß ñëûøó, êàê ñðûâàåøü ãîëîñ òû îò êðèêà.
Íå ðàçîáðàòüñÿ òüìîé âîñïîìèíàíèÿ ïðèêðûòû.
kioku no naka no yami wo hodoite
Êîððåêòîð: Stan WarHammer
itsumo saigo no kotae erande wa dare ka wo kizutsuketeta
 îò÷àÿíèè ïûòàåøüñÿ òû îòî âñåõ áåæàòü, íî ëèøü ñòðàäàíèÿ äðóãèì ñïîñîáåí ïðè÷èíÿòü.
Ëèðèêà: Sora P3 Heaven
sou nani ga shinjitsu ka wakaranai mama ni
Âîçìîæíî, òû íå çíàåøü, ÷òî â æèçíè ìåñòî åñòü äëÿ ïðàâäû è äëÿ ëæè,
Ðåäàêòîð: plasticine
Îôîðìëåíèå: Kitsune
kagayaki modosu tame
È ÷òîáû âíîâü ñèÿòü, êàê ïðåæäå,
Òåáå ïðèä¸òñÿ ìíîãî ëåò â ñêèòàíèÿõ ïðîéòè.
kimi wa ikusen no toki wo koete yuku
modoranai aka no kakera
Êðîâàâûå îñêîëêè ñîáèðàÿ, ÷òî ñêëåèòü óæ íåëüçÿ,
nigirishimete samayoi tsuzuketeku
Ñêèòàåøüñÿ òû ïî äîðîãàì, îòâåòà òàê è íå íàéäÿ.
Íàñòàíåò äåíü, è íåèçáåæíà íàøà âñòðå÷à,
kimi ga utsushidaseru
sono hitomi wo sagashidasu made
Êîãäà óâèæó âíîâü ÿ ýòîò âçãëÿä.
sagashiteta ao no kakera
Òî, ÷òî èñêàë, ñèÿíüåì ðàçëèâàåòñÿ èç ñåðäöà;
mune ni afurete yuku
Âîñïîìèíàíèÿ íå íóæíî îòâåðãàòü,
kioku wo dakishimete
owaru koto no nai tabi e to
Äîðîãà áóäåò âíîâü òåáÿ êóäà-òî çâàòü...
Ìîæåò ëè ëè äóøà, óíè÷òîæåííàÿ
êðûëüÿìè, ìå÷òàòü î âîçëþáëåííîì ÷àäå?
Çíà÷èò, ÷òîáû çàùèòèòü ñåìüþ, ó ìåíÿ íåò äðóãîãî âûõîäà, êðîìå êàê âåðíóòüñÿ â àðìèþ è óìåðåòü
Íóæíî ïîêèíóòü öåðêîâü, ïîêà ÿ åù¸ ìîãó ñåáÿ êîíòðîëèðîâàòü.
Íî åñëè ÿ óéäó, òî áîëüøå íèêîãäà íå óâèæó Òýéòî.
Âîò òû ãäå!
À ÿ òåáÿ èñêàë.
Âåñüìà îæèâë¸ííîå ìåñòå÷êî, äà?
Íàïîìèíàåò øêîëüíûé ôåñòèâàëü.
Àãà. Ñåãîäíÿ âåäü ïîñëåäíèé äåíü ÿðìàðêè.
Ÿ îòêðûâàþò, ÷òîáû îáëåã÷èòü ó÷àñòü äåòåé, ïîòåðÿâøèõ ñâîþ ñåìüþ âî âðåìÿ âîéíû.
Ñåìüþ...
Èä¸ì! Ñêîðî ïàðàä íà÷í¸òñÿ!
Ó-Óãó.
Õîðîøî áû ñîõðàíèòü ïîñëåäíèå âîñïîìèíàíèÿ
Ëàçåò.
Ñêîðî íà÷í¸òñÿ ìåññà.
Ïðîâåä¸ì âñ¸ êàê îáû÷íî.
×òî æ, èä¸ì.
Äîáðîãî äíÿ, «ãîñïîäèí» Òýéòî Êëÿéí!
È êàê òàêîé êîðîòûøêà óìóäðÿåòñÿ îò íàñ íå îòñòàâàòü?
À òû â êóðñå, ÷òî îí ðàíüøå ðàáîì áûë?
Äà òû ÷òî? Íå âð¸øü?
Óòðå÷êî, ìîé íåèçìåííî ïîïóëÿðíûé «ãîñïîäèí»!
Äà ïîø¸ë òû ê ÷åðòó, Ìèêàãå!
Îõ, òû çíàë, ÷òî ýòî ÿ?
Ìû ñ òîáîé, ìåæäó ïðî÷èì, óæå ãîä êàê äðóæèì, êàê ÿ ìîãó íå çíàòü?
Òû ÷åãî òàêîé âçáóäîðàæåííûé?
Íè÷åãî ïîäîáíîãî. ß ñïîêîåí, êàê óäàâ.
Ðàíüøå îí áûë î÷åíü çàìêíóòûì.
Òýéòî! Òû òàê âíåçàïíî èñ÷åç ×òî ñòðÿñëîñü?
Äåðæè.
Ôðàó ïîïðîñèë ïåðåäàòü, ÷òî îí ñòàâèò íîâóþ ïàëàòêó.
Ïðàâäà, ìíå ñîâñåì íå õîòåëîñü òåáå îá ýòîì ãîâîðèòü...
Çíà÷èò, îïÿòü âñÿêàÿ ñîìíèòåëüíàÿ ãàäîñòü?
Ìîæåøü íå áåñïîêîèòüñÿ, òó ìåðçîñòü îí áîëüøå íå ïðîäà¸ò.
Ïîñòîé, Òýéòî! Ìåíÿ êîå-÷òî òðåâîæèò.
Âçãëÿíè íà íåãî.
È òû ïîäõîäè! Òóò ìíîãî âñåãî åñòü!
Ïîäîæäè!
Äà ïîäîæäè æå!
Ïîâåðèòü íå ìîãó, ÷òî îíè âûñëàëè íàñ â òàêîé îòäàë¸ííûé ðàéîí òîëüêî çàòåì, ÷òîáû ìû ðàçîáðàëèñü ñ êó÷êîé ðàáîâ.
Âèäèìî, î÷åðåäíàÿ ïðèõîòü íà÷àëüñòâà, äà, Êîíàöó?
Äà, ñòðàííàÿ íàì äîñòàëàñü ðàáîò¸íêà.
Ðàç íàì íè÷åãî íå ñêàçàëè, çíà÷èò, îíè îòïðàâèëè íàñ ñþäà òîëüêî ÷òîáû ñîõðàíèòü ñîáñòâåííîå çâàíèå.
Ñîãëàñåí, Êîíàöó?
Ä-Äà, è ïðàâäà.
Íó, êòî áóäåò âûïîëíÿòü ñåãîäíÿøíåå çàäàíèå?
ß âûïîëíþ.