Guin Saga [SE Team]
Content in ISO-8859-2 encoding (shown as UTF-8)
1
00:01:19,930 --> 00:01:30,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîđđĺęňîđ - Raikiri
2
00:01:19,930 --> 00:01:30,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đĺäŕęňîđ - Ghost-Avenger
3
00:01:19,930 --> 00:01:30,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďĺđĺâîä - Karsh
4
00:01:43,890 --> 00:01:48,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęđĺďîńňü Ҹěíîăî Ăđŕôŕ
5
00:01:47,560 --> 00:01:50,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî... ňű ňŕęîĺ?
6
00:01:51,470 --> 00:01:53,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňđîäüĺ Ńčđĺíîńŕ?
7
00:01:56,740 --> 00:01:58,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî âŕřĺ?
8
00:02:05,080 --> 00:02:11,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß đŕńöĺíčâŕţ âŕřĺ ěîë÷ŕíčĺ, ęŕę ďđčçíŕíčĺ ňîăî, ÷ňî âű íŕńëĺäíčęč ňđîíŕ Ďŕđî.
9
00:02:13,860 --> 00:02:15,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, Ëĺîďŕđä,
10
00:02:15,560 --> 00:02:18,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ýňî âĺäü áëčçíĺöű čç ęîđîëĺâńęîé ńĺěüč Ďŕđî?
11
00:02:21,740 --> 00:02:23,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đĺá˙ňčřęč,
12
00:02:23,340 --> 00:02:26,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ďî ń÷¸ňó "ňđč" âű đŕçáĺăŕĺňĺńü â đŕçíűĺ ńňîđîíű.
13
00:02:28,040 --> 00:02:30,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ ˙ íŕďŕäó íŕ čő ęîěŕíäčđŕ.
14
00:02:30,250 --> 00:02:32,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî áĺńďîëĺçíî.
15
00:02:32,710 --> 00:02:36,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺáĺ íĺ ńďđŕâčňüń˙ ń ňŕęčě áîëüřčě îňđ˙äîě.
16
00:02:38,360 --> 00:02:40,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ňî ńďđŕâëţńü.
17
00:02:41,090 --> 00:02:43,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ âîň đĺá˙ňčřęč...
18
00:02:44,970 --> 00:02:46,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ěîë÷čřü?
19
00:02:46,360 --> 00:02:48,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňâĺ÷ŕé!
20
00:02:48,050 --> 00:02:49,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăîđńęčĺ ďńű.
21
00:02:49,520 --> 00:02:52,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕńëĺäíčęč ňđîíŕ Ďŕđî íĺ áĺăóň č íĺ ďđ˙÷óňń˙,
22
00:02:52,510 --> 00:02:55,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
íî ýňîň ÷ĺëîâĺę ňóň íč ďđč÷¸ě.
23
00:02:56,090 --> 00:02:57,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîýňîěó
24
00:02:57,040 --> 00:02:59,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
äĺëŕéňĺ ń íŕěč, ÷ňî őîňčňĺ, íî îňďóńňčňĺ ĺăî.
25
00:02:59,320 --> 00:03:01,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕę íĺ ďîéä¸ň.
26
00:03:01,320 --> 00:03:02,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđĺäëŕăŕţ ňŕę:
27
00:03:02,550 --> 00:03:04,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
áđîńŕĺňĺ îđóćčĺ č ńëĺäóĺňĺ çŕ íŕěč,
28
00:03:04,660 --> 00:03:07,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
čëč ěű ďđčâ˙çűâŕĺě âŕń ę ëîřŕäč,
29
00:03:07,010 --> 00:03:09,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
č ňŕůčě ňŕę äî ęđĺďîńňč.
30
00:03:09,830 --> 00:03:13,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű íĺ ěîćĺňĺ ňŕę ďîńňóďčňü ń íŕńëĺäíčęŕěč ňđîíŕ.
31
00:03:13,790 --> 00:03:15,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Őî÷ĺřü ďđîâĺđčňü?
32
00:03:33,360 --> 00:03:34,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Őîđîřî.
33
00:03:34,510 --> 00:03:36,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ńëîćó îđóćčĺ.
34
00:03:37,610 --> 00:03:40,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî îáĺůŕé, ÷ňî áóäĺřü îáđŕůŕňüń˙ ń íčěč ęŕę ďîäîáŕĺň.
35
00:03:40,770 --> 00:03:41,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăóčí...
36
00:03:42,060 --> 00:03:44,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ äë˙ ěîíńňđŕ
37
00:03:44,200 --> 00:03:46,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ňű äîâîëüíî ńîîáđŕçčňĺëĺí.
38
00:04:26,410 --> 00:04:27,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăóčí,
39
00:04:27,540 --> 00:04:29,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ďđîńňč.
40
00:04:29,270 --> 00:04:33,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čç-çŕ íŕń ňű îęŕçŕëń˙ â ďëĺíó.
41
00:04:34,220 --> 00:04:36,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕćĺ íĺ çíŕţ ęŕę č čçâčíčňüń˙ ďĺđĺä ňîáîé.
42
00:04:36,330 --> 00:04:38,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ íóćíî čçâčí˙ňüń˙.
43
00:04:39,680 --> 00:04:41,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ âîëíóéń˙ îá ýňîě.
44
00:04:42,040 --> 00:04:44,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß óáčë čő ëţäĺé.
45
00:04:45,440 --> 00:04:47,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěĺí˙ áű ňŕę č ňŕę ďîéěŕëč,
46
00:04:47,460 --> 00:04:49,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
íĺçŕâčńčěî, îň ňîăî ńî ěíîé âű čëč íĺň.
47
00:04:50,030 --> 00:04:51,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëó÷řĺ đŕńńęŕćč ěíĺ.
48
00:04:51,630 --> 00:04:53,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ňŕęîĺ Ăîđŕ?
49
00:04:53,360 --> 00:04:56,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî÷ĺěó íŕ âŕřó ńňđŕíó íŕďŕëč?
50
00:04:57,340 --> 00:05:01,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăîđŕ - îäíî čç ňđ¸ő âĺëčęčő ęîđîëĺâńňâ â Ńđĺäčçĺěüĺ. {Ňîëęčĺí ćčâ!!!}{^_^}
51
00:05:02,500 --> 00:05:06,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îíč âńĺăäŕ őîňĺëč çŕâîĺâŕňü áîăŕňóţ č ďđîöâĺňŕţůóţ Ďŕđî.
52
00:05:07,780 --> 00:05:09,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č âîň îäíŕćäű,
53
00:05:09,120 --> 00:05:11,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ńîţç Ăîđű č Ěîíăîđîâ
54
00:05:11,130 --> 00:05:13,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ďîńëŕë âîéńęŕ íŕ Ďŕđî.
55
00:05:15,200 --> 00:05:16,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îíč íŕďŕëč íî÷üţ,
56
00:05:16,610 --> 00:05:20,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ďîęŕ ěű ńďŕëč č íĺ îćčäŕëč íŕďŕäĺíč˙.
57
00:05:37,600 --> 00:05:38,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ ďîňîě
58
00:05:38,990 --> 00:05:41,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
îíč đŕńďđŕâčëčńü ń ęîđîëĺâńęîé ńĺěü¸é.
59
00:05:41,290 --> 00:05:43,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çŕ čńęëţ÷ĺíčĺě äâóő íŕńëĺäíčęîâ,
60
00:05:43,980 --> 00:05:45,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ňŕę âĺäü, Đčíäŕ?
61
00:05:45,500 --> 00:05:46,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ.
62
00:05:46,260 --> 00:05:48,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî, ó÷čňűâŕ˙ íŕřĺ ďîëîćĺíčĺ...
63
00:05:48,300 --> 00:05:50,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕń ňîćĺ...
64
00:06:10,600 --> 00:06:13,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ćĺ Çŕńňŕâŕ Ńňŕôîđîńŕ.
65
00:06:31,970 --> 00:06:33,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňęđűňü âîđîňŕ!
66
00:06:35,550 --> 00:06:37,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîäíčěŕé!
67
00:07:11,500 --> 00:07:13,810 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺň! Íĺň!
68
00:07:13,810 --> 00:07:15,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đčíäŕ, ÷ňî ńëó÷čëîńü?
69
00:07:15,330 --> 00:07:17,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çŕ ýňčěč âđŕňŕěč...
70
00:07:17,650 --> 00:07:18,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺň!
71
00:07:18,540 --> 00:07:19,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ĺăî
72
00:07:19,970 --> 00:07:21,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
đŕńřóěĺëčńü?
73
00:07:21,540 --> 00:07:24,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňŕ ęđĺďîńňü íŕďîëíĺíŕ ˙äîâčňűě ňóěŕíîě!
74
00:07:24,820 --> 00:07:25,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî?
75
00:07:28,590 --> 00:07:30,810 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ćä¸ň íŕń ňŕě...
76
00:07:30,810 --> 00:07:32,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
˙ íĺ ěîăó ďđĺäńęŕçŕňü.
77
00:07:32,050 --> 00:07:34,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺň... ˙...
78
00:07:35,090 --> 00:07:37,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß íĺ őî÷ó, ÷ňîáű ýňîň ňóěŕí ďîăëîňčë ěĺí˙!
79
00:07:37,060 --> 00:07:38,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çŕňęíčńü!
80
00:07:38,790 --> 00:07:40,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺńëč âŕě â ÷¸ě-ňî č íĺ ďîâĺçëî,
81
00:07:40,710 --> 00:07:44,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ňŕę ýňî đîäčňüń˙ â ńĺěüĺ ďđŕâčňĺëĺé Ďŕđî.
82
00:07:46,070 --> 00:07:47,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕâŕé ćčâĺĺ!
83
00:07:47,280 --> 00:07:49,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîé ďîâĺëčňĺëü óćĺ çŕćäŕëń˙.
84
00:07:50,400 --> 00:07:51,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńňŕâŕé!
85
00:07:51,560 --> 00:07:52,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺň!
86
00:07:58,330 --> 00:08:00,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕçâĺ ˙ íĺ ăîâîđčë, ęŕę ń íčěč íóćíî îáđŕůŕňüń˙?
87
00:08:03,310 --> 00:08:04,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăóčí...
88
00:08:05,900 --> 00:08:07,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çŕí˙ňíűé ďŕđĺíü.
89
00:08:24,800 --> 00:08:26,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îđî, ÷ĺăî çŕńňđ˙ë?
90
00:08:26,650 --> 00:08:28,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕě ĺů¸ çŕďŕńű ĺäű ďđîâĺđ˙ňü. Ďîňîđîďčńü.
91
00:08:28,450 --> 00:08:29,590 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ, äŕ.
92
00:09:09,010 --> 00:09:10,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěű âĺđíóëčńü, ěîé ăîńďîäčí.
93
00:09:14,880 --> 00:09:16,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, Đčíäŕ,
94
00:09:16,620 --> 00:09:18,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
îíč óáüţň íŕń?
95
00:09:18,820 --> 00:09:21,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đĺěóń, âîçüěč ńĺá˙ â đóęč.
96
00:09:21,120 --> 00:09:23,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăäĺ ňâî˙ ăîđäîńňü?
97
00:09:23,250 --> 00:09:25,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű ćĺ čç ęîđîëĺâńęîé ńĺěüč.
98
00:09:34,790 --> 00:09:38,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîńěîňđčňĺ, ÷ňî ěű íŕřëč â Đţäńęîě Ëĺńó.
99
00:09:40,190 --> 00:09:41,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňëč÷íî.
100
00:09:51,240 --> 00:09:53,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äâĺ Ďŕđńęčĺ ćĺě÷óćčíű.
101
00:09:53,930 --> 00:09:56,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę ďđĺëĺńňíî.
102
00:09:56,710 --> 00:10:01,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß őîç˙čí Ńňŕôîđîńŕ, Âŕíîí.
103
00:10:01,600 --> 00:10:03,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âŕíîí?
104
00:10:03,660 --> 00:10:06,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âŕíîí, Ěîíăîđńęčé Ҹěíűé Ăđŕô.
105
00:10:08,660 --> 00:10:10,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ßńíî, ˙ńíî.
106
00:10:10,370 --> 00:10:14,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çíŕ÷čň ěî¸ čě˙ óćĺ č â Ďŕđî čçâĺńňíî.
107
00:10:14,480 --> 00:10:17,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ďîëüů¸í.
108
00:10:18,990 --> 00:10:20,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ŕ ňĺďĺđü,
109
00:10:20,150 --> 00:10:21,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďŕđńęčĺ áëčçí˙řęč.
110
00:10:21,700 --> 00:10:23,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß őî÷ó çŕäŕňü âŕě îäčí âîďđîń.
111
00:10:24,520 --> 00:10:27,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńĺăî ëčřü çŕ îäčí äĺíü
112
00:10:27,000 --> 00:10:30,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
âű ďĺđĺěĺńňčëčńü čç Ęđčńňŕëüíîé Áŕříč â Đţäńęčé Ëĺń.
113
00:10:31,610 --> 00:10:34,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę ňŕęîĺ âîçěîćíî?
114
00:10:34,230 --> 00:10:36,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî çŕ ńĺęđĺňű őđŕíčň Ďŕđî?
115
00:10:36,860 --> 00:10:38,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Î ÷¸ě ýňî ňű?
116
00:10:38,320 --> 00:10:40,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ó Ďŕđî íĺň ńĺęđĺňîâ.
117
00:10:40,110 --> 00:10:41,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺň,
118
00:10:41,260 --> 00:10:42,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ĺńňü.
119
00:10:42,920 --> 00:10:45,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čëč, áűňü ěîćĺň, âű óěĺĺňĺ ëĺňŕňü?
120
00:10:45,760 --> 00:10:48,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Áűňü ěîćĺň ýňî ěŕăč˙.
121
00:10:48,330 --> 00:10:51,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ÷ňî ćĺ ýňî çŕ ěŕăč˙ ňŕęŕ˙?
122
00:10:51,490 --> 00:10:53,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňęóäŕ ěíĺ çíŕňü.
123
00:10:53,780 --> 00:10:55,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íó ÷ňî ćĺ,
124
00:10:55,460 --> 00:10:59,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
âű âűíóćäŕĺňĺ ěĺí˙ ďđčěĺíčňü ńčëó.
125
00:10:59,400 --> 00:11:00,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîćĺřü ďűňŕňü íŕń
126
00:11:00,730 --> 00:11:02,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
îăí¸ě, âîäîé, ÷ĺě őî÷ĺřü!
127
00:11:02,850 --> 00:11:05,850 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ëó÷řĺ ďđčěó ńěĺđňü,
128
00:11:05,850 --> 00:11:07,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
÷ĺě áĺń÷ĺńňčĺ.
129
00:11:07,290 --> 00:11:10,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńčëüíűĺ ńëîâŕ ęîđîëĺâńęîé îńîáű.
130
00:11:10,830 --> 00:11:12,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đčíäŕ, ďđčňîđěîçč.
131
00:11:12,490 --> 00:11:15,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đĺěóń, ňű çŕęîííűé ďđŕâčňĺëü Ďŕđî.
132
00:11:15,760 --> 00:11:19,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîńëĺ ńěĺđňč îňöŕ,
133
00:11:19,100 --> 00:11:21,280 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ę ňĺáĺ ďĺđĺř¸ë ýňîň ňčňóë.
134
00:11:21,280 --> 00:11:24,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕęîé ćĺ ňîíęčé ńëîé
135
00:11:24,170 --> 00:11:28,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ďĺđëŕěóňđŕ ó ýňîé Ďŕđńęîé ćĺě÷óćčíű.
136
00:11:29,200 --> 00:11:33,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîőîćĺ, ÷ňî áóäĺň íĺ ńëîćíî óçíŕňü âńĺ ńĺęđĺňű Ďŕđî.
137
00:11:33,260 --> 00:11:36,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íóćíî ëčřü íŕäŕâčňü íŕ íĺ¸.
138
00:11:44,160 --> 00:11:45,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îňîéäč, ęđîâîćŕäíűé ăëóďĺö!
139
00:11:47,310 --> 00:11:49,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çíŕé ńâî¸ ěĺńňî,
140
00:11:49,250 --> 00:11:50,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
äĺâ÷îíęŕ.
141
00:12:09,620 --> 00:12:12,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđĺęđŕňč!
142
00:12:31,690 --> 00:12:35,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çíŕ÷čň ýňî ňű ďîěîă ýňčě Ďŕđńęčě ćĺě÷óćčíŕě.
143
00:12:44,120 --> 00:12:47,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âďĺđâűĺ âčćó ńňîëü ńňđŕííîĺ ńóůĺńňâî.
144
00:12:51,680 --> 00:12:53,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęîěŕíäčđ ňđĺňüĺăî îňđ˙äŕ.
145
00:12:53,780 --> 00:12:57,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńđĺćü ń ýňîăî "÷ĺëîâĺęŕ" ĺăî ěŕńęó.
146
00:12:57,240 --> 00:13:00,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Č ěű ďîńěîňđčě ÷ĺëîâĺę îí,
147
00:13:00,080 --> 00:13:02,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
čëč íĺň.
148
00:13:02,100 --> 00:13:02,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńëóřŕţńü.
149
00:13:02,980 --> 00:13:03,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđĺęđŕňč.
150
00:13:04,410 --> 00:13:06,320 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ä¸đăŕéń˙.
151
00:13:11,560 --> 00:13:13,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺň, ďîäîćäč.
152
00:13:13,510 --> 00:13:15,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďóńňü ëó÷řĺ îí đŕçâëĺ÷¸ň íŕń.
153
00:13:16,470 --> 00:13:21,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěíĺ áű őîňĺëîńü óçíŕňü, íŕ ÷ňî îí ńďîńîáĺí.
154
00:13:21,230 --> 00:13:22,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăîńďîäčí Âŕíîí, íĺóćĺëč...
155
00:13:22,580 --> 00:13:23,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ćĺ...
156
00:13:25,830 --> 00:13:28,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕń ćä¸ň îňëč÷íîĺ ďđĺäńňŕâëĺíčĺ.
157
00:14:11,620 --> 00:14:14,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî âű çŕäóěŕëč?
158
00:14:21,490 --> 00:14:23,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńĺé÷ŕń óâčäčřü.
159
00:14:24,280 --> 00:14:25,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âűďóńęŕéňĺ.
160
00:14:35,810 --> 00:14:36,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďĺďĺëüíŕ˙ îáĺçü˙íŕ?
161
00:14:54,530 --> 00:14:56,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕéňĺ Ăóčíó ěĺ÷!
162
00:14:56,210 --> 00:14:57,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňî÷íî!
163
00:15:00,610 --> 00:15:05,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňîëüęî ĺńëč îí óńňîčň íŕ íîăŕő ďîńëĺ ňîăî, ęŕę óďŕä¸ň ďîńëĺäí˙˙ ďĺń÷číęŕ â ýňčő ÷ŕńŕő.
164
00:15:05,800 --> 00:15:06,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ćĺ...
165
00:15:06,950 --> 00:15:08,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
áĺń÷ĺëîâĺ÷íî...
166
00:15:08,000 --> 00:15:10,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íčęňî íĺ â ńčëŕő ăîëűěč đóęŕěč ďîáĺäčňü ýňî ÷óäîâčůĺ.
167
00:15:25,900 --> 00:15:26,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăóčí.
168
00:15:26,980 --> 00:15:28,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěîëîäĺö!
169
00:15:28,190 --> 00:15:30,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăëóďŕ˙ îáĺçü˙íŕ.
170
00:15:50,130 --> 00:15:51,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîđŕçčňĺëüíî!
171
00:15:51,310 --> 00:15:53,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ, Ăóčí íĺ ěîćĺň ďđîčăđŕňü.
172
00:16:18,520 --> 00:16:20,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, Ëĺîďŕđä.
173
00:16:20,010 --> 00:16:22,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîőîćĺ, ó ňĺá˙ â ăîđëĺ ďĺđĺńîőëî.
174
00:16:22,440 --> 00:16:24,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Óăîůŕéń˙.
175
00:16:37,560 --> 00:16:38,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăóčí!
176
00:16:49,150 --> 00:16:50,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âđĺě˙ âűřëî.
177
00:16:52,190 --> 00:16:54,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕé Ăóčíó ěĺ÷!
178
00:16:57,990 --> 00:16:59,390 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ńěĺříîăî?
179
00:16:59,390 --> 00:17:00,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęčíüňĺ ĺěó ěĺ÷!
180
00:17:01,770 --> 00:17:03,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Î ÷¸ě ýňî ňű?
181
00:17:03,640 --> 00:17:07,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕçâĺ âŕě íĺ íđŕâčňüń˙, ęŕę îí "ňŕíöóĺň"?
182
00:17:08,390 --> 00:17:09,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîäëĺö!
183
00:17:09,490 --> 00:17:10,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű ćĺ äŕë ńëîâî!
184
00:17:35,830 --> 00:17:36,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ!
185
00:17:54,490 --> 00:17:55,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăóčí!
186
00:17:55,520 --> 00:17:56,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âńňŕâŕé!
187
00:18:04,250 --> 00:18:05,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëîâč!
188
00:18:09,410 --> 00:18:10,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęňî...
189
00:18:11,140 --> 00:18:12,860 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
˙ ňŕęîé?
190
00:18:15,490 --> 00:18:16,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăóčí?
191
00:18:17,210 --> 00:18:19,490 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺóćĺëč ňŕę ěĺí˙ çîâóň?
192
00:18:21,250 --> 00:18:22,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íó äĺđćčńü!
193
00:18:22,780 --> 00:18:23,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăóčí...
194
00:18:47,270 --> 00:18:48,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ ěîćĺň áűňü!
195
00:18:56,900 --> 00:18:57,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîáĺäŕ!
196
00:18:57,900 --> 00:18:59,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăóčí ďîáĺäčë!
197
00:18:59,300 --> 00:18:59,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕ.
198
00:18:59,990 --> 00:19:01,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, ňű!
199
00:19:01,330 --> 00:19:03,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îđî čç Ňîđóńŕ!
200
00:19:03,000 --> 00:19:04,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî÷ĺěó ňű ęčíóë ĺěó ěĺ÷?
201
00:19:05,250 --> 00:19:06,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđîřó ěĺí˙ ďđîńňčňü.
202
00:19:06,990 --> 00:19:09,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕáëţäŕ˙ çŕ ńđŕćĺíčĺě Ëĺîďŕđäŕ,
203
00:19:09,800 --> 00:19:10,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
˙...
204
00:19:10,990 --> 00:19:13,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Đŕç ňĺáĺ ňŕę ďîíđŕâčëń˙ áîé Ëĺîďŕđäŕ,
205
00:19:13,670 --> 00:19:15,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ěîćĺň ňű ńŕě ń íčě ńđŕçčřüń˙?
206
00:19:15,250 --> 00:19:17,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íî ýňî ćĺ!..
207
00:19:17,000 --> 00:19:20,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî÷ĺěó ˙, Îđî čç Ňîđóńŕ,
208
00:19:20,250 --> 00:19:23,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
äîëćĺí ńđŕćŕňüń˙ ń ňĺě, ęňî ďîáĺäčë ďĺďĺëüíóţ îáĺçü˙íó?
209
00:19:23,300 --> 00:19:24,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăëóďĺö.
210
00:19:24,790 --> 00:19:26,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňâî˙ ńěĺđňü ďîńëóćčň čçâčíĺíčĺě ďĺđĺä ăîńďîäčíîě Âŕíîíîě.{ß áű ńęŕçŕë íŕďčńŕë íĺ÷ňî číîĺ ^_^}
211
00:19:26,930 --> 00:19:28,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďđĺęđŕňčňĺ!
212
00:19:28,580 --> 00:19:30,140 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß áîëüřĺ íĺ ěîăó ńěîňđĺňü íŕ ýňî!
213
00:19:30,140 --> 00:19:32,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îíŕ ďđŕâŕ, Ăóčí ďîáĺäčë!
214
00:19:32,530 --> 00:19:33,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çŕňęíčńü!
215
00:19:33,480 --> 00:19:36,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîäîćäč, ęîěŕíäčđ ňđĺňüĺăî îňđ˙äŕ.
216
00:19:36,110 --> 00:19:40,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äóěŕţ íŕě íóćíî ďîäîáđŕňü ĺěó ńîďĺđíčęŕ ďîńĺđü¸çíĺĺ.
217
00:19:40,710 --> 00:19:42,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âű čěĺĺňĺ ââčäó ňîăî
218
00:19:42,520 --> 00:19:44,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
íŕ¸ěíčęŕ, ÷ňî îńęîđáčë âŕń
219
00:19:44,170 --> 00:19:47,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
č ńĺé÷ŕń îćčäŕĺň ęŕçíč?
220
00:19:59,780 --> 00:20:02,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âűőîäč. Ăîńďîäčí Âŕíîí őî÷ĺň ňĺá˙ âčäĺňü.
221
00:20:17,830 --> 00:20:19,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íó č íó.
222
00:20:20,110 --> 00:20:23,190 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňîëüęî ďîäóěŕë, ÷ňî ńěîăó ńáđîńčňü ęŕíäŕëű,
223
00:20:23,190 --> 00:20:24,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
č ÷ňî ćĺ ˙ ďîëó÷ŕţ?
224
00:20:29,130 --> 00:20:32,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Őî÷ĺřü, ÷ňîáű ˙ đŕçâë¸ę ňĺá˙?
225
00:20:32,760 --> 00:20:34,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăđŕô-čçâđŕůĺíĺö!
226
00:20:34,540 --> 00:20:35,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çŕňęíč ďŕńňü!
227
00:20:35,800 --> 00:20:37,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęŕę ňű đŕçăîâŕđčâŕĺřü ń ăđŕôîě!
228
00:20:38,940 --> 00:20:41,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńěîňđţ, ňű íĺ čçěĺíčëń˙.
229
00:20:41,720 --> 00:20:45,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňű ňîćĺ. Äŕćĺ ńâîé ďîňíűé ęîńňţě÷čę íĺ ńěĺíčë.
230
00:20:56,820 --> 00:21:00,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěî˙... ńâĺňëŕ˙ ďđčíöĺńńŕ?
231
00:21:07,620 --> 00:21:08,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ńőîäčňĺńü!
232
00:21:09,510 --> 00:21:11,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ěîćĺň č íĺň...
233
00:21:15,610 --> 00:21:17,960 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ýňî?
234
00:21:18,490 --> 00:21:23,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ń íĺňĺđďĺíčĺě ćäó, ęŕę îí áóäĺň ńňîíŕňü îň áîëč.
235
00:21:24,060 --> 00:21:26,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íŕ ýňîň đŕç - ýňî ÷ĺëîâĺę.
236
00:21:26,010 --> 00:21:26,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ęňî îí?
237
00:21:27,290 --> 00:21:28,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, ýé...
238
00:21:28,450 --> 00:21:32,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Âî čě˙ ńňŕđîăî ëčöŕ äâóëčęîăî áîăŕ ßěčńŕ,
239
00:21:32,090 --> 00:21:34,810 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
÷ňî ćĺ ýňî çŕ ěîíńňđ ňŕęîé?
240
00:21:35,550 --> 00:21:37,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺóćĺëč ýňî áîă Ńčđĺíîń?
241
00:21:38,040 --> 00:21:41,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čëč íîâűé ěîíńňđ, đîćä¸ííűé â ýňîé ęđĺďîńňč?
242
00:21:42,410 --> 00:21:44,020 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýé, Ëĺîďŕđä!
243
00:21:44,020 --> 00:21:46,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí áóäĺň ňâîčě ďđîňčâíčęîě.
244
00:21:46,230 --> 00:21:47,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ĺăî çîâóň...
245
00:21:47,180 --> 00:21:48,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďîěîë÷č
246
00:21:48,010 --> 00:21:48,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
č ďđîâŕëčâŕé.
247
00:21:48,800 --> 00:21:49,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
×ňî ňű ńęŕçŕë?
248
00:21:50,620 --> 00:21:53,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß č ńŕě ěîăó ďđĺäńňŕâčňüń˙.
249
00:21:54,790 --> 00:21:57,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Îí ďîáĺäčë ďĺďĺëüíóţ îáĺçü˙íó?
250
00:21:57,750 --> 00:21:58,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Íĺ âĺđţ.
251
00:22:00,160 --> 00:22:02,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß Čřňâŕí čç Âŕëŕňčč,
252
00:22:02,470 --> 00:22:05,420 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
čçâĺńňíűé ęŕę Ęđîâŕâűé Íŕ¸ěíčę.
253
00:22:08,770 --> 00:22:10,390 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ß ńęŕçŕë ňĺáĺ ńâî¸ čě˙,
254
00:22:10,390 --> 00:22:11,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ňĺďĺđü ňű ńęŕćč ńâî¸!
255
00:22:13,990 --> 00:22:15,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ěĺí˙ çîâóň
256
00:22:15,450 --> 00:22:16,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăóčí.
257
00:22:19,010 --> 00:22:24,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ăóčí...
258
00:22:49,170 --> 00:22:57,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕęîâ ěîé ďóňü. Îí ďđčâĺä¸ň ěĺí˙ ňóäŕ, ăäĺ ěî¸ ěĺńňî.
259
00:22:57,180 --> 00:23:04,560 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Çäĺńü ˙ ńňîţ, â ěĺńňĺ, ăäĺ ˙ ĺńňü.
260
00:23:04,560 --> 00:23:20,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ëčöŕ ďŕďű č ěŕěű ňŕę äŕëĺęî îň ěĺí˙, íî, çŕęđűâ ăëŕçŕ, ˙ ńëűřó čő ăîëîńŕ.
261
00:23:20,450 --> 00:23:38,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕęîâ ěîé ďóňü, č ˙ ńěîăó ĺăî ďđîéňč, çŕňĺěí˙˙ âđĺě˙, ÷ňî íĺ çíŕĺň íčęŕęčő ăđŕíčö.
262
00:23:38,010 --> 00:23:54,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňŕęîâŕ ěî˙ ćčçíü. ß îňęđîţ â íĺĺ äâĺđü, č âěĺńňĺ ń ńóäüáîé, ˙ ďđîëîćó ńâîé ďóňü.
263
00:23:57,560 --> 00:23:59,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ňĺíč ěîíńňđîâ ďîäńňóďŕţň
264
00:23:59,830 --> 00:24:02,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ę çëîâĺůĺé ęđĺďîńňč.
265
00:24:02,880 --> 00:24:04,650 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ýňî ęđŕńíŕ˙ çâĺçäŕ
266
00:24:04,650 --> 00:24:06,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
íŕëîćčëŕ ďđîęë˙ňüĺ?
267
00:24:06,960 --> 00:24:08,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Čëč ýňî
268
00:24:08,260 --> 00:24:10,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
îřčáęŕ őîç˙číŕ ęđĺďîńňč?
269
00:24:11,000 --> 00:24:12,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äî ńěĺđňč íŕďóăŕííűĺ,
270
00:24:12,090 --> 00:24:14,060 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
äâĺ ěŕëĺíüęčĺ ćĺě÷óćčíű,
271
00:24:14,060 --> 00:24:15,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
îęóňŕíű
272
00:24:15,550 --> 00:24:17,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ňüěîé.
273
00:24:18,540 --> 00:24:21,010 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Äŕëĺĺ, "Ęđîâŕâűé Íŕ¸ěíčę."
274
00:24:21,750 --> 00:24:23,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ďî âîëĺ ßŕíŕ...